酬李处士见赠

· 朱庆馀

干上非无援,才多却累身。云霄未得路,江海作闲人。
久别唯谋道,相逢不话贫。行藏一如此,可便老风尘。

简要说明

这首诗是朱庆余酬答李处士赠诗之作,诗中表达了有才却难获青云之路的感慨,展现了自己久别期间一心谋道的心境,与李处士相逢也不谈贫困之事,最后感慨自身的行藏境遇,流露出对时光流逝、终老风尘的无奈。

逐句注释

  • “干上非无援,才多却累身”:
    • 字词:“干上”,指在上层、权贵那里;“援”,援助、支持;“累身”,拖累自身。
    • 句意:在权贵那里并非没有援助之人,可才华太多反而拖累了自己。
  • “云霄未得路,江海作闲人”:
    • 字词:“云霄”,比喻高位、显达的地位;“路”,途径、机会;“江海”,指远离官场的江湖;“闲人”,闲人,无所事事之人。
    • 句意:一直没有得到通往高位显达的途径,只能在江湖间做一个闲人。
  • “久别唯谋道,相逢不话贫”:
    • 字词:“谋道”,追求道义、真理;“话贫”,谈论贫困之事。
    • 句意:长久分别期间只一心追求道义,再次相逢也不谈论贫困之事。
  • “行藏一如此,可便老风尘”:
    • 字词:“行藏”,指出处、行止,这里指人生的境遇;“风尘”,指尘世、世俗生活。
    • 句意:人生境遇一直如此,难道就要在这世俗中终老一生吗。

现代译文

在权贵那儿并非没有援手,
才华太多反而把自己拖累。
一直没能找到青云直上的路,
只能在江湖间做个闲散之人。
长久分别只一心追求道义,
再次相逢也不聊生活的贫困。
人生境遇始终都是这般模样,
难道就要在这尘世中慢慢老去。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时科举考试竞争激烈,虽然有一些人赏识他的才华,但他在仕途上并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他仕途不得志、漂泊江湖的时期所作。李处士赠诗于他,他便写下此诗酬答,表达自己的境遇与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“干上非无援,才多却累身”,将本应有援助的情况与才华反成拖累形成对比,突出有才却难施展的无奈。“云霄未得路,江海作闲人”,把渴望的高位与现实的江湖闲人进行对比,强化了理想与现实的落差。
    • 直抒胸臆:“行藏一如此,可便老风尘”直接抒发了对自己人生境遇的感慨和不甘。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的语言清晰地表达出自己的情感和想法,如“久别唯谋道,相逢不话贫”,简单几句便展现出自己的心境与为人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。诗人通过描述自己仕途不顺、江湖漂泊的经历,以及与友人相逢时的心境,让读者感受到他在尘世中不得志的苦闷和对未来的迷茫。

常见问题

《酬李处士见赠》的作者和朝代是什么?

《酬李处士见赠》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《酬李处士见赠》主要写了什么?

这首诗是朱庆余酬答李处士赠诗之作,诗中表达了有才却难获青云之路的感慨,展现了自己久别期间一心谋道的心境,与李处士相逢也不谈贫困之事,最后感慨自身的行藏境遇,流露出对时光流逝、终老风尘的无奈。

《酬李处士见赠》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时科举考试竞争激烈,虽然有一些人赏识他的才华,但他在仕途上并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他仕途不得志、漂泊江湖的时期所作。李处士赠诗于他,他便写下此诗酬答,表达自己的境遇与心境。

《酬李处士见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“干上非无援,才多却累身”,将本应有援助的情况与才华反成拖累形成对比,突出有才却难施展的无奈。“云霄未得路,江海作闲人”,把渴望的高位与现实的江湖闲人进行对比,强化了理想与现实的落差。 直抒胸臆 :“行藏一如此,可便老风尘”直接抒发了对自己人生境遇的感慨和不甘。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的语言清晰地表达出自己的情感和想...