送孙德谕罢官往黔州

· 苗发

中岁分符典石城,两朝趋陛谒承明。阙下昨承归老疏,
伯道暮年无嗣子,欲将家事托门生。

简要说明

这首诗是苗发为送孙德谕罢官前往黔州而作。诗中回顾了孙德谕中年为官的经历以及他两朝为官的荣耀,又提到他如今呈递归老之疏的情况,最后点出他暮年无子,欲将家事托付门生的凄凉境遇,整体流露出对友人罢官境遇的同情。

逐句注释

  • “中岁分符典石城”:
    • 字词:“中岁”,中年;“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指官员出任地方长官;“典”,掌管、治理;“石城”,具体所指待考,可能是孙德谕曾任职的地方。
    • 句意:孙德谕中年时被任命为地方长官去治理石城。
  • “两朝趋陛谒承明”:
    • 字词:“两朝”,指两个朝代(具体所指应结合当时历史,可能是唐朝不同皇帝在位时期);“趋陛”,小步快走至宫殿台阶前,是臣子在宫廷中的一种恭敬礼仪;“谒”,拜见;“承明”,汉代宫殿名,在未央宫中,后世泛指皇帝召见大臣之处。
    • 句意:孙德谕在两朝都曾到宫殿台阶前拜见皇帝。
  • “阙下昨承归老疏”:
    • 字词:“阙下”,宫阙之下,借指朝廷;“承”,呈上;“归老疏”,请求告老还乡的奏疏。
    • 句意:昨天孙德谕向朝廷呈上了告老还乡的奏疏。
  • “伯道暮年无嗣子”:
    • 字词:“伯道”,指邓伯道,西晋人,在战乱中舍弃亲生儿子而保全侄子,后来终无子嗣,后世用“伯道无儿”表示无子的悲伤;“嗣子”,儿子。
    • 句意:孙德谕像邓伯道一样到了暮年没有儿子。
  • “欲将家事托门生”:
    • 字词:“门生”,指学生、弟子。
    • 句意:孙德谕想要把家中的事情托付给门生。

现代译文

你中年时被任命治理石城,
两朝都曾恭敬地拜见皇帝。
昨天你向朝廷呈上归老奏疏,
像邓伯道暮年没有儿子,
只能把家中事务托付给门生。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,孙德谕中年为官,历经两朝,如今罢官前往黔州,且暮年无子。当时社会可能政治环境发生变化,导致孙德谕仕途不顺而罢官。苗发与孙德谕应是友人关系,在他罢官之时写下此诗相赠,表达对友人境遇的关切与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伯道无儿”的典故,形象地表现出孙德谕暮年无子的凄凉,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述孙德谕中年为官及两朝觐见皇帝的经历,展现其曾经的仕途荣耀;后三句则叙述他罢官及无子的现状,在叙事中融入了对友人的同情与感慨之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁的文字却能将孙德谕的人生境遇清晰地展现出来,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回顾友人的过往经历到描写其当下的凄凉处境,层层递进地表达出对友人罢官且无子这一遭遇的同情,让读者能深刻感受到诗人对友人的关切之情。

常见问题

《送孙德谕罢官往黔州》的作者和朝代是什么?

《送孙德谕罢官往黔州》的作者是苗发,页面按唐作品展示。

《送孙德谕罢官往黔州》主要写了什么?

这首诗是苗发为送孙德谕罢官前往黔州而作。诗中回顾了孙德谕中年为官的经历以及他两朝为官的荣耀,又提到他如今呈递归老之疏的情况,最后点出他暮年无子,欲将家事托付门生的凄凉境遇,整体流露出对友人罢官境遇的同情。

《送孙德谕罢官往黔州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,孙德谕中年为官,历经两朝,如今罢官前往黔州,且暮年无子。当时社会可能政治环境发生变化,导致孙德谕仕途不顺而罢官。苗发与孙德谕应是友人关系,在他罢官之时写下此诗相赠,表达对友人境遇的关切与同情。

《送孙德谕罢官往黔州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“伯道无儿”的典故,形象地表现出孙德谕暮年无子的凄凉,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使情感表达更加深沉含蓄。 叙事与抒情结合 :前两句叙述孙德谕中年为官及两朝觐见皇帝的经历,展现其曾经的仕途荣耀;后三句则叙述他罢官及无子的现状,在叙事中融入了对友人的同情与感慨之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁的文字...