这首诗是李昉写给孟宾于的,诗中先提及孟宾于早年携书剑离开湘潭赴考并金榜题名之事,回顾其昔日在洛阳的声名,最后劝勉孟宾于不要像冯唐一样放弃,鼓励他在明君之世继续有所作为。
寄孟宾于
初携书剑别湘潭,金榜标名第十三。昔日声名喧洛下,
莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。
莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。
简要说明
逐句注释
- “初携书剑别湘潭,金榜标名第十三”:
- 字词:“书剑”,古代文人常携带书和剑,象征着文才武略;“湘潭”,地名,孟宾于的故乡;“金榜”,科举时代俗称殿试录取的榜;“标名”,题名。
- 句意:当初你携带书剑离开湘潭去参加科举考试,在金榜上题名位列第十三名。
- “昔日声名喧洛下”:
- 字词:“声名”,名声;“喧”,传播、传扬;“洛下”,洛阳。
- 句意:过去你的名声在洛阳传扬开来。
- “莫学冯唐便休去”:
- 字词:“冯唐”,西汉大臣,历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,直到老年仍未得到重用;“休去”,放弃、隐退。
- 句意:不要学习冯唐那样就放弃仕途隐退了。
- “明君晚事未为惭”:
- 字词:“明君”,贤明的君主;“晚事”,晚年出仕做事;“惭”,惭愧。
- 句意:在贤明的君主时代,晚年出仕做事也不应该感到惭愧。
现代译文
当初你带着书和剑离别湘潭去赶考,
在金榜上题名位列第十三名。
过去你的名声在洛阳传扬得很响亮。
不要像冯唐那样就放弃仕途隐退,
在贤明君主的时代,晚年出仕也不惭愧。
创作背景
李昉生活在五代至北宋时期,孟宾于是五代十国时期的诗人,后入宋。此诗具体创作时间不详,但应该是在孟宾于科举成名后某个阶段,可能孟宾于有了退隐的想法,李昉便写这首诗进行劝勉,鼓励他在当时的朝代继续为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“冯唐”的典故,以冯唐老年未得重用之事来劝诫孟宾于不要轻易放弃,增强了诗歌的说服力和表现力,使劝勉之意更加含蓄而深刻。
- 直抒胸臆:最后一句“明君晚事未为惭”直接表达了对孟宾于的劝勉之情,直白地鼓励他在贤明君主在位时应积极出仕。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的劝勉之意清晰地传达给对方。
- 情感表达:整首诗情感真挚,充满了对友人的关心和期望,既回顾了友人昔日的辉煌成就,又针对友人可能的隐退想法进行开导,体现了朋友之间的深厚情谊。
常见问题
《寄孟宾于》的作者和朝代是什么?
《寄孟宾于》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《寄孟宾于》主要写了什么?
这首诗是李昉写给孟宾于的,诗中先提及孟宾于早年携书剑离开湘潭赴考并金榜题名之事,回顾其昔日在洛阳的声名,最后劝勉孟宾于不要像冯唐一样放弃,鼓励他在明君之世继续有所作为。
《寄孟宾于》的创作背景是什么?
李昉生活在五代至北宋时期,孟宾于是五代十国时期的诗人,后入宋。此诗具体创作时间不详,但应该是在孟宾于科举成名后某个阶段,可能孟宾于有了退隐的想法,李昉便写这首诗进行劝勉,鼓励他在当时的朝代继续为朝廷效力。
《寄孟宾于》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“冯唐”的典故,以冯唐老年未得重用之事来劝诫孟宾于不要轻易放弃,增强了诗歌的说服力和表现力,使劝勉之意更加含蓄而深刻。 直抒胸臆 :最后一句“明君晚事未为惭”直接表达了对孟宾于的劝勉之情,直白地鼓励他在贤明君主在位时应积极出仕。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的劝勉之意清晰地传达给对方。...