这首诗以鹤为描写对象,诗人先询问鹤来到京都的缘由,为其冠以“仙客”之名并让它陪伴自己。接着描绘了鹤在秋声、云月中的形象,展现其孤高之态。最后表达鹤虽暂处鸡群,但终将回归青田故乡,安慰它不必叹息。
仙客
胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:“昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
”〖今本《青箱杂记》无此条。
〗)。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:“昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
”〖今本《青箱杂记》无此条。
〗)。
简要说明
逐句注释
- “胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都”:
- 字词:“胎化仙禽”,指鹤,古人认为鹤是胎生且有仙性;“殊”,不同。
- 句意:鹤这种胎化而生的仙禽本性与其他禽类不同,是何人把你带到了京都呢?
- “因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫”:
- 字词:“美号”,美好的称号;“野夫”,诗人自指,有山野之人之意。
- 句意:因此给你加上“仙客”的美好称号,让你在这闲静的庭院陪伴我这个山野之人。
- “警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤”:
- 字词:“警露”,鹤性机警,闻露鸣;“翘沙”,鹤在沙滩上站立时,腿细长,似翘着;“晴影”,晴朗时的影子。
- 句意:秋天鹤在警露的鸣声中,与那高远的云朵相伴;晴朗的月夜,它在沙滩上的影子显得孤独。
- “青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁”:
- 字词:“青田”,古地名,相传为鹤的故乡;“叹吁”,叹息。
- 句意:鹤啊,你终究会回归万里之外的青田故乡,暂时身处鸡群之中不要叹息。
现代译文
胎化而生的仙禽鹤本性独特,
是哪位把你带到了繁华京都。
我给你加上“仙客”的美号,
让你在这闲庭陪伴我这野夫。
秋夜鹤声警醒,与云相伴悠远,
月夜沙滩上它的影子显孤独。
万里之外的青田才是你归宿,
暂处鸡群不要发出声声叹吁。
创作背景
李昉生活在宋代,当时他畜养了五种禽鸟并分别取名“五客”,鹤被称为“仙客”。这首诗便是他为自己所养的鹤而作。具体创作时间虽不明确,但应是他在养鹤期间,看到鹤的形象与气质,有感而发写下此诗,借鹤来表达某种情感或期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借鹤这一形象,表达了对鹤孤高品性的赞美,同时通过劝鹤不必为暂处鸡群而叹息,暗示自己或他人即便处于不理想的环境,也应保持本性,相信终会回归理想之境。
- 环境烘托:通过描绘“秋声”“云”“月”等环境,如“警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤”,烘托出鹤的孤独、高洁的形象。
- 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准地描绘出鹤的特征和所处环境,如“警露”“翘沙”等词生动地展现了鹤的习性和姿态。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤高的意境,诗中的鹤在秋夜、云月、沙滩等环境中,形象鲜明,富有画面感,传达出一种超脱尘世的韵味,让读者感受到鹤的仙性与孤独。
常见问题
《仙客》的作者和朝代是什么?
《仙客》的作者是李昉,页面按唐作品展示。
《仙客》主要写了什么?
这首诗以鹤为描写对象,诗人先询问鹤来到京都的缘由,为其冠以“仙客”之名并让它陪伴自己。接着描绘了鹤在秋声、云月中的形象,展现其孤高之态。最后表达鹤虽暂处鸡群,但终将回归青田故乡,安慰它不必叹息。
《仙客》的创作背景是什么?
李昉生活在宋代,当时他畜养了五种禽鸟并分别取名“五客”,鹤被称为“仙客”。这首诗便是他为自己所养的鹤而作。具体创作时间虽不明确,但应是他在养鹤期间,看到鹤的形象与气质,有感而发写下此诗,借鹤来表达某种情感或期许。
《仙客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借鹤这一形象,表达了对鹤孤高品性的赞美,同时通过劝鹤不必为暂处鸡群而叹息,暗示自己或他人即便处于不理想的环境,也应保持本性,相信终会回归理想之境。 环境烘托 :通过描绘“秋声”“云”“月”等环境,如“警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤”,烘托出鹤的孤独、高洁的形象。 语言特色 :语言较为质朴自然,用词精准地描绘出鹤的特征和所处环境,...