观山灯献徐尚书

· 温庭皓

一峰当胜地,万点照严城。势异昆冈发,光疑玄圃生。
焚书翻见字,举燧不招兵。况遇新春夜,何劳秉烛行。
九枝应并耀,午夜忽潜然。景集青山外,萤分碧草前。
辉华侵月影,历乱写星躔。望极高楼上,摇光满绮筵。
春山收暝色,爝火集余辉。丽景饶红焰,祥光出翠微。
白榆行自比,青桂影相依。唯有偷光客,追游欲忘归。

简要说明

这首诗描绘了山上灯火的壮观景象,将灯光与自然景观相结合,展现出独特而美妙的画面。诗中运用多种比喻和联想,从不同角度描写灯光的气势、色彩和效果等,最后表达出观赏者被美景吸引,流连忘返的情感。

逐句注释

  • “一峰当胜地,万点照严城”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“严城”,戒备森严的城池。
    • 句意:一座山峰处于风景优美之处,万点灯光照亮了戒备森严的城池。
  • “势异昆冈发,光疑玄圃生”:
    • 字词:“昆冈”,昆仑山,传说中产玉之地;“玄圃”,传说中昆仑山顶的神仙居处。
    • 句意:这灯光的气势不同于昆仑山玉石的光芒散发,光亮让人怀疑是从玄圃产生的。
  • “焚书翻见字,举燧不招兵”:
    • 字词:“焚书”,焚烧书籍;“举燧”,点燃烽火。
    • 句意:这里的灯光如焚烧书籍时能显现出字一样清晰明亮,又不像点燃烽火会招来军队,只是营造出美好的氛围。
  • “况遇新春夜,何劳秉烛行”:
    • 字词:“新春夜”,新年的夜晚;“秉烛行”,拿着蜡烛行走。
    • 句意:何况是在新年的夜晚,有这么明亮的灯光,哪里还需要拿着蜡烛行走呢。
  • “九枝应并耀,午夜忽潜然”:
    • 字词:“九枝”,灯烛或花的形态,这里指灯光;“潜然”,熄灭的样子。
    • 句意:众多的灯光本应一同闪耀,到了午夜却忽然有熄灭的。
  • “景集青山外,萤分碧草前”:
    • 字词:“景”,光影;“萤”,萤火虫。
    • 句意:灯光的光影聚集在青山之外,又好像萤火虫分散在碧草之前。
  • “辉华侵月影,历乱写星躔”:
    • 字词:“辉华”,光辉华丽;“星躔”,星辰的运行轨迹。
    • 句意:灯光的光辉华丽甚至侵入了月亮的光影,零乱地如同星辰的运行轨迹。
  • “望极高楼上,摇光满绮筵”:
    • 字词:“望极”,极目远望;“摇光”,北斗七星的第七星,这里指灯光闪耀;“绮筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:在高楼上极目远望,闪耀的灯光布满了丰盛的筵席。
  • “春山收暝色,爝火集余辉”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“爝火”,小火把,这里指灯光。
    • 句意:春山收起了暮色,灯光聚集起剩余的光辉。
  • “丽景饶红焰,祥光出翠微”:
    • 字词:“丽景”,美丽的景色;“翠微”,青山。
    • 句意:美丽的景色中多有红色的火焰般的灯光,吉祥的光芒从青山中透出。
  • “白榆行自比,青桂影相依”:
    • 字词:“白榆”,星名;“青桂”,神话中月宫里的桂树。
    • 句意:灯光可以与白榆星相比,又好像与青桂树的影子相互依偎。
  • “唯有偷光客,追游欲忘归”:
    • 字词:“偷光客”,借用匡衡凿壁偷光的典故,这里指观赏灯光的人。
    • 句意:只有观赏灯光的人,沉醉于游玩而想要忘记回家。

现代译文

一座山峰处于风景优美之地,
万点灯光照亮了戒备森严的城池。
这灯光气势不同于昆仑山的玉光,
光亮仿佛是从玄圃产生而来。
灯光明亮如焚书能现字,
却不像烽火会招来军队。
何况在新年的夜晚,
有这灯光哪还需秉烛而行。
众多灯光本应一同闪耀,
午夜却有一些悄然熄灭。
光影聚集在青山之外,
又似萤火虫分散在碧草前。
灯光的光辉侵入了月光,
零乱如星辰的运行轨迹。
在高楼上极目远望,
闪耀的灯光布满了筵席。
春山收起了暮色,
灯光聚集着剩余的光辉。
美丽景色中多有红焰灯光,
吉祥光芒从青山中透出。
灯光可与白榆星相比,
又似与青桂树影相互依偎。
只有观赏灯光的人,
沉醉游玩而忘了回家。

创作背景

温庭皓生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“新春夜”等内容推测,可能是在新年的夜晚,诗人看到山上布置的灯火景观后,为献给徐尚书而作。当时社会可能还有一定的节日氛围和文化活动,诗人通过此诗来展现灯光之美并表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中多处运用比喻,如“势异昆冈发,光疑玄圃生”将灯光比作昆仑山玉石的光芒和玄圃的光亮,“景集青山外,萤分碧草前”把灯光的光影比作萤火虫,生动形象地描绘出灯光的特点和奇幻之美。
    • 虚实结合:既有对眼前真实灯光景象的描写,如“一峰当胜地,万点照严城”等,又有借助神话传说和典故进行的联想和想象,如“玄圃”“白榆”“青桂”等,使诗歌的内容更加丰富,意境更加深远。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“辉华”“历乱”等词,生动地展现出灯光的光辉和零乱之态。同时,诗句对仗较为工整,如“焚书翻见字,举燧不招兵”“景集青山外,萤分碧草前”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对山上灯光从不同角度的描写,营造出一种奇幻、华丽、热闹又带有神秘色彩的意境。从夜晚的城池被灯光照亮,到光影与自然景观的融合,再到灯光与星辰、神话意象的关联,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,最后以观赏者流连忘返结尾,进一步强化了这种意境的感染力。

常见问题

《观山灯献徐尚书》的作者和朝代是什么?

《观山灯献徐尚书》的作者是温庭皓,页面按唐作品展示。

《观山灯献徐尚书》主要写了什么?

这首诗描绘了山上灯火的壮观景象,将灯光与自然景观相结合,展现出独特而美妙的画面。诗中运用多种比喻和联想,从不同角度描写灯光的气势、色彩和效果等,最后表达出观赏者被美景吸引,流连忘返的情感。

《观山灯献徐尚书》的创作背景是什么?

温庭皓生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中“新春夜”等内容推测,可能是在新年的夜晚,诗人看到山上布置的灯火景观后,为献给徐尚书而作。当时社会可能还有一定的节日氛围和文化活动,诗人通过此诗来展现灯光之美并表达自己的感受。

《观山灯献徐尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中多处运用比喻,如“势异昆冈发,光疑玄圃生”将灯光比作昆仑山玉石的光芒和玄圃的光亮,“景集青山外,萤分碧草前”把灯光的光影比作萤火虫,生动形象地描绘出灯光的特点和奇幻之美。 虚实结合 :既有对眼前真实灯光景象的描写,如“一峰当胜地,万点照严城”等,又有借助神话传说和典故进行的联想和想象,如“玄圃”“白榆”“青桂”等,使诗歌的内容更...