这首偈语先批判了传统佛教修行方式和教法,认为其有所不足,接着描绘了春雨初晴、春山葱茏、白云飘荡、黄鸟啼鸣的自然美好景象,强调自然之美连观音菩萨都看不够、王维也难以画成,最后指出即便领悟此境,仍未达究竟,表达了对佛法更高境界的追求。
偈六十九首 其六五
少室垂慈,早伤风骨。
腰囊挈锡,辜负平生。
炼行灰心,递相钝致。
争似春雨晴,春山青。
白云三片五片,黄鸟一声两声。
千眼大悲看不足,王维虽巧画难成。
直饶便恁么,犹是涉途程。
人从卞州来,不得东京信。
简要说明
逐句注释
- “摩竭正令,未免崎嶇”:
- 字词:“摩竭”,古印度摩竭陀国,是佛教兴盛之地,“正令”指佛教正统的教义、教法;“崎嶇”,形容道路不平坦,这里指佛法施行有阻碍、不顺畅。
- 句意:即便像摩竭陀国所传的正统佛教教义,在施行过程中也难免会有坎坷。
- “少室垂慈,早傷風骨”:
- 字词:“少室”,指少室山,达摩祖师曾在少室山面壁九年,“垂慈”即施予慈悲,给予教导;“風骨”,这里可理解为佛法的根本精神。
- 句意:达摩祖师在少室山施予慈悲教导,实际上已经对佛法的根本精神有所损害。
- “腰囊挈錫,辜負平生”:
- 字词:“腰囊”,僧人腰间所挂的袋子,装些日常用品;“挈錫”,手持锡杖;“辜負”,辜负。
- 句意:僧人背着行囊、手持锡杖四处云游修行,实际上是辜负了自己的一生。
- “煉行灰心,遞相鈍致”:
- 字词:“煉行”,修行;“灰心”,心如死灰,指去除杂念;“遞相”,相互;“鈍致”,变得迟钝。
- 句意:通过修行让自己心如死灰,这样相互影响会使人变得迟钝。
- “爭似春雨晴,春山青”:
- 字词:“爭似”,怎比得上;
- 句意:这些传统的修行方式怎比得上春雨过后天晴,春山一片青葱的景象呢。
- “白雲三片五片,黄鳥一聲兩聲”:描绘白云稀疏飘荡、黄鸟偶尔啼叫的自然场景。
- “千眼大悲看不足,王維雖巧畫難成”:
- 字词:“千眼大悲”,指千手千眼观世音菩萨,以慈悲著称;“王維”,唐代著名诗人、画家,擅长山水画。
- 句意:连千眼观世音菩萨看这景象都看不够,王维虽然绘画技艺高超也难以画出这样的美景。
- “直饒便恁麽,猶是涉途程”:
- 字词:“直饒”,即使;“恁麽”,如此;“涉途程”,还在修行的路上。
- 句意:即使领悟到这样的境界,仍然还在修行的道路上。
- “人從卞州來,不得東京信”:
- 字词:“卞州”,今河南开封;“東京”,宋代以开封为东京。
- 句意:就像有人从卞州来,却没有带来东京的消息,比喻即便有一定感悟,仍未真正获得佛法真谛。
现代译文
即便如摩竭陀国正统的佛教教义,推行起来也难免会有坎坷。
达摩祖师在少室山施予慈悲教导,其实已对佛法根本精神有所损伤。
僧人背着行囊、手持锡杖四处云游修行,实在是辜负了自己的一生。
通过修行让自己心如死灰,相互影响只会让人变得迟钝。
这些怎比得上春雨过后天晴,春山一片青葱的景象呢。
白云稀疏地飘荡着,黄鸟偶尔啼叫几声。
连千眼观世音菩萨看这景象都看不够,王维虽然绘画技艺高超也难以画出这样的美景。
即使领悟到这样的境界,仍然还在修行的道路上。
就像有人从卞州来,却没有带来东京的消息。
创作背景
释道宁生活于宋代,当时佛教宗派林立,修行方法多样。这首偈语创作的具体时间难以确定,但从内容可以推测,他对当时一些传统的佛教修行方式和教义传播方式有所反思和批判。他可能认为人们过于执着于传统的修行形式,而忽略了佛法更本真的东西,因此通过这首偈语来表达自己对佛法的独特见解和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将传统的佛教修行方式如“摩竭正令”“少室垂慈”“腰囊挈錫”“煉行灰心”等与自然景象“春雨晴,春山青”“白雲三片五片,黄鳥一聲兩聲”进行对比,突出自然景象所蕴含的佛法意境的美好与直接,批判了传统修行方式的繁琐和有失本真。
- 比喻:“人從卞州來,不得東京信”用形象的比喻说明即便有所感悟,仍未真正获得佛法真谛,使抽象的佛法道理变得具体可感。
- 语言特色:语言简洁直白,以通俗的话语表达深刻的佛法哲理,没有过多的修饰,但却富有力度和启示性。例如“摩竭正令,未免崎嶇”“少室垂慈,早傷風骨”等语句,直接点明对传统佛法传承的看法。
- 意境营造:通过描绘“春雨晴,春山青”“白雲三片五片,黄鳥一聲兩聲”的自然美景,营造出一种清新、宁静、空灵的意境,让读者感受到自然中蕴含的生机与佛法的妙处,进而引发对佛法更高境界的思考。整首偈语情景交融,景中含理,理在景中。
常见问题
《偈六十九首 其六五》的作者和朝代是什么?
《偈六十九首 其六五》的作者是释道宁,页面按宋作品展示。
《偈六十九首 其六五》主要写了什么?
这首偈语先批判了传统佛教修行方式和教法,认为其有所不足,接着描绘了春雨初晴、春山葱茏、白云飘荡、黄鸟啼鸣的自然美好景象,强调自然之美连观音菩萨都看不够、王维也难以画成,最后指出即便领悟此境,仍未达究竟,表达了对佛法更高境界的追求。
《偈六十九首 其六五》的创作背景是什么?
释道宁生活于宋代,当时佛教宗派林立,修行方法多样。这首偈语创作的具体时间难以确定,但从内容可以推测,他对当时一些传统的佛教修行方式和教义传播方式有所反思和批判。他可能认为人们过于执着于传统的修行形式,而忽略了佛法更本真的东西,因此通过这首偈语来表达自己对佛法的独特见解和追求。
《偈六十九首 其六五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将传统的佛教修行方式如“摩竭正令”“少室垂慈”“腰囊挈錫”“煉行灰心”等与自然景象“春雨晴,春山青”“白雲三片五片,黄鳥一聲兩聲”进行对比,突出自然景象所蕴含的佛法意境的美好与直接,批判了传统修行方式的繁琐和有失本真。 比喻 :“人從卞州來,不得東京信”用形象的比喻说明即便有所感悟,仍未真正获得佛法真谛,使抽象的佛法道理变得具体可感...