这首偈语围绕佛教的境界与修行展开,通过描绘琉璃殿、明月堂等场景,阐述了佛法无处不在、无需刻意寻求的观点。强调了一种自在、无碍、超越的佛法境界,既包含了自利利他的教义,又体现出修行者应达到的空灵与常住的状态。
偈六十九首 其三一
明月堂前,昙华布影。
不用南询弥勒,何须东觅文殊。
华藏门开,任君瞻仰。
或舒或卷,尘尘普现色身。
或放或收,处处毗卢境界。
不舒不卷,寂尔无根。
不放不收,是真常住。
丝毫无碍,统摄圣凡。
自利兼他,古今不坠。
夜半不须敲玉户,天明凤子笑衔花。
简要说明
逐句注释
- “琉璃殿上,古佛舒光”:
- 字词:“琉璃殿”,通常指佛教中庄严华丽的殿堂;“古佛”,指过去的佛;“舒光”,放射光芒。
- 句意:在琉璃般的殿堂之上,古佛放射出光芒。
- “明月堂前,曇華布影”:
- 字词:“明月堂”,佛教修行场所;“曇華”,即昙花,佛教中象征祥瑞;“布影”,洒下影子。
- 句意:在明月照耀的堂前,昙花洒下影子。
- “不用南詢彌勒,何須東覓文殊”:
- 字词:“南詢彌勒”,传说善财童子曾南行寻访弥勒菩萨;“東覓文殊”,文殊菩萨道场在五台山(可看作东方),这里指去寻找文殊菩萨。
- 句意:不需要向南去寻访弥勒菩萨,也不必向东去寻觅文殊菩萨。
- “華藏門開,任君瞻仰”:
- 字词:“華藏”,指华藏世界,是佛教中一个庄严美妙的世界;“瞻仰”,恭敬地看。
- 句意:华藏世界的大门敞开,任凭你去瞻仰。
- “或舒或卷,塵塵普現色身”:
- 字词:“舒卷”,伸展和卷曲,可理解为显现和隐藏;“塵塵”,指每一个细微之处;“色身”,佛教中指有形的身体。
- 句意:无论显现还是隐藏,在每一个细微之处都普遍地显现出佛的色身。
- “或放或收,處處毗盧境界”:
- 字词:“放收”,放出和收回光芒等,引申为显化和隐藏;“毗盧”,指毗卢遮那佛,代表法身佛,这里指毗卢遮那佛的境界。
- 句意:无论显化还是隐藏,处处都是毗卢遮那佛的境界。
- “不舒不卷,寂爾無根”:
- 字词:“寂爾”,寂静的样子;“无根”,没有根源,指不执着于事物的根源。
- 句意:既不显现也不隐藏,寂静而不执着于根源。
- “不放不收,是真常住”:
- 字词:“真常住”,指真正永恒不变的状态。
- 句意:既不放出也不收回,这就是真正永恒不变的状态。
- “絲毫無礙,統攝聖凡”:
- 字词:“毫無礙”,没有丝毫阻碍;“統攝”,统领、包容;“聖凡”,指圣人与凡人。
- 句意:没有丝毫阻碍,能够统领包容圣人与凡人。
- “自利兼他,古今不墜”:
- 字词:“自利兼他”,既利己又利他;“不墜”,不衰落。
- 句意:既能利己又能利他,从古至今都不会衰落。
- “夜半不須敲玉戶,天明鳳子笑銜花”:
- 字词:“夜半”,深夜;“玉戶”,华丽的门;“鳳子”,凤凰,象征吉祥。
- 句意:深夜不需要去敲华丽的门,天明时凤凰会笑着衔着花出现。
现代译文
在琉璃般的殿堂之上,古佛放射出光芒。
在明月照耀的堂前,昙花洒下它的影子。
不用向南去寻访弥勒菩萨,
也不必向东去寻觅文殊菩萨。
华藏世界的大门敞开,
任凭你去瞻仰那神圣的景象。
无论是显现还是隐藏,
每一处细微之处都有佛身的显现。
无论显化还是收敛,
处处都是毗卢遮那佛的境界。
既不显现也不隐藏,
寂静而不执着于根源。
既不放出也不收回,
这就是真正永恒不变的状态。
没有丝毫阻碍,
能统领包容圣人与凡人。
既能利己又能利他,
从古至今都不会衰落。
深夜无需去敲华丽的门,
天明时凤凰会笑着衔花而来。
创作背景
释道宁是宋代的禅师,他所处的时代禅宗兴盛,禅僧们常常通过偈语来表达自己对佛法的领悟和见解,以启发弟子或信众。这首偈语具体创作时间难以确定,但应是他在日常的修行和传道过程中创作的,用于传达佛教的一些高深义理和修行境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用了大量佛教象征意象,如“琉璃殿”“古佛”“曇華”“毗盧”“鳳子”等,这些意象象征着佛教的庄严、神圣、祥瑞和高深境界,使抽象的佛法变得形象可感。
- 对比与统一:诗中既有“或舒或卷”“或放或收”“不舒不卷”“不放不收”等对比性的表述,展现出佛法在不同状态下的特点;又强调了它们最终统一于佛法的自在无碍境界,体现出对立统一的哲学思想。
- 语言特色:语言简洁而富有深意,用精炼的文字表达了复杂的佛教义理。多使用对仗的语句,如“琉璃殿上,古佛舒光。明月堂前,曇華布影”,使偈语具有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘琉璃殿、明月堂等场景,营造出一种庄严、神秘、空灵的佛教意境。从“古佛舒光”到“鳳子笑銜花”,逐步引导读者进入一个超越世俗、自在无碍的佛法境界,让读者感受到佛法的高深和美妙。
常见问题
《偈六十九首 其三一》的作者和朝代是什么?
《偈六十九首 其三一》的作者是释道宁,页面按宋作品展示。
《偈六十九首 其三一》主要写了什么?
这首偈语围绕佛教的境界与修行展开,通过描绘琉璃殿、明月堂等场景,阐述了佛法无处不在、无需刻意寻求的观点。强调了一种自在、无碍、超越的佛法境界,既包含了自利利他的教义,又体现出修行者应达到的空灵与常住的状态。
《偈六十九首 其三一》的创作背景是什么?
释道宁是宋代的禅师,他所处的时代禅宗兴盛,禅僧们常常通过偈语来表达自己对佛法的领悟和见解,以启发弟子或信众。这首偈语具体创作时间难以确定,但应是他在日常的修行和传道过程中创作的,用于传达佛教的一些高深义理和修行境界。
《偈六十九首 其三一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中运用了大量佛教象征意象,如“琉璃殿”“古佛”“曇華”“毗盧”“鳳子”等,这些意象象征着佛教的庄严、神圣、祥瑞和高深境界,使抽象的佛法变得形象可感。 对比与统一 :诗中既有“或舒或卷”“或放或收”“不舒不卷”“不放不收”等对比性的表述,展现出佛法在不同状态下的特点;又强调了它们最终统一于佛法的自在无碍境界,体现出对立统一的哲学思想...