这首诗围绕游烂柯山展开,描绘了烂柯山的险峻与高远之景,表达了诗人游览时悠然畅快、万虑皆消的心境。诗中融入了烂柯山的传说故事,展现了仙人的自在逍遥,同时也探讨了佛教与道教相关的哲理,流露出对禅意境界的向往与瞻仰之情。
游烂柯山
悠然畅心目,万虑一时销。
圣游本无迹,留此示津梁。架险知何适,遗名但不亡。
只今成佛宇,化度果难量。
二仙行自适,日月徒迁徙。不语寄手谈,无心引樵子。
蒙分一丸药,相偶穷年祀。
仙山习禅处,了知通李释。昔作异时人,今成相对寂。
便是不二门,自生瞻仰意。
简要说明
逐句注释
- “登岩已寂历,绝顶更岧峣”:
- 字词:“寂历”,形容寂静、冷清;“岧峣”,形容山势高峻。
- 句意:登上山岩已经感觉寂静冷清,而山顶更加高峻。
- “响像如天近,窥临与世遥”:
- 字词:“响像”,声音和景象;“窥临”,俯视。
- 句意:山上的声音和景象仿佛离天很近,俯视山下与尘世显得十分遥远。
- “悠然畅心目,万虑一时销”:
- 字词:“悠然”,闲适自得的样子;“销”,消除。
- 句意:悠然间让人心目畅快,所有的忧虑一时间都消除了。
- “圣游本无迹,留此示津梁”:
- 字词:“圣游”,仙人的游历;“津梁”,渡口和桥梁,比喻引导人们达到某种目的的方法。
- 句意:仙人的游历本来没有痕迹,留下这座山来给人们指引方向。
- “架险知何适,遗名但不亡”:
- 字词:“架险”,攀登险峻之处;“适”,往、到。
- 句意:攀登险峻之处不知要去往哪里,山的名声却流传不灭。
- “只今成佛宇,化度果难量”:
- 字词:“佛宇”,佛寺;“化度”,感化度脱。
- 句意:如今这里建成了佛寺,其感化度脱众生的作用真是难以估量。
- “二仙行自适,日月徒迁徙”:
- 字词:“自适”,自在适意;“徒”,空、白白地。
- 句意:两位仙人自在地行走,日月白白地流逝。
- “不语寄手谈,无心引樵子”:
- 字词:“手谈”,指下围棋;“樵子”,打柴的人。
- 句意:仙人不说话以下棋交流,无心却引来了打柴的人。
- “蒙分一丸药,相偶穷年祀”:
- 字词:“蒙”,承蒙;“偶”,相伴;“年祀”,年代。
- 句意:打柴人承蒙仙人分给他一丸药,与仙人相伴度过漫长岁月。
- “仙山习禅处,了知通李释”:
- 字词:“习禅”,修习禅法;“李释”,指道教和佛教,李代指道家始祖老子姓李,释代指佛教。
- 句意:在这仙山上修习禅法的地方,能明白道教和佛教是相通的。
- “昔作异时人,今成相对寂”:
- 字词:“异时人”,不同时代的人。
- 句意:过去是不同时代的人,如今相对而处却都寂静无声。
- “便是不二门,自生瞻仰意”:
- 字词:“不二门”,佛教用语,指平等而无差异之至道。
- 句意:这里就是平等无差异的至道之门,自然生出瞻仰之情。
现代译文
登上山岩已是寂静冷清,
山顶更是高峻入云霄。
声音景象仿佛离天很近,
俯视尘世感觉如此遥远。
悠然间让人心目畅快,
所有忧虑一时都消散。
仙人游历本没有痕迹,
留下此山指引人方向。
攀登险处不知向何方,
山的美名却流传不息。
如今这里建成了佛寺,
感化众生作用难估量。
两位仙人自在地行走,
日月空自不停地流逝。
不说话以下棋来交流,
无心引来打柴的人啊。
打柴人承蒙分了丸药,
与仙人相伴度过岁月。
仙山上修习禅法之处,
明白道佛两家是相通。
过去本是不同时之人,
如今相对都寂静无声。
这里就是平等至道门,
自然生出崇敬瞻仰意。
创作背景
薛戎生活在唐朝,烂柯山是一处有着丰富传说和文化底蕴的名山,相传晋朝时有樵夫王质上山打柴,观仙人下棋,一局未终,斧柄已烂,下山后才知已过百年。薛戎游览烂柯山时,受到山中自然景观和传说故事的触动,同时结合当时佛道思想盛行的社会背景,写下此诗以表达自己的感悟与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对烂柯山实际景色的描写,如“登岩已寂历,绝顶更岧峣”等句,是实写;又融入了烂柯山的传说故事,如仙人下棋、分药等内容,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了奇幻色彩。
- 借景抒情:通过描绘烂柯山的险峻、高远之景,以及山顶俯瞰尘世的感受,抒发了诗人悠然畅快、超脱尘世的心境,如“悠然畅心目,万虑一时销”。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“寂历”“岧峣”等词准确地描绘出了山岩的寂静和山顶的高峻。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:营造出一种清幽、高远、空灵且带有神秘色彩的意境。诗中对仙山、仙人以及佛寺的描写,让读者仿佛置身于一个超脱尘世的仙境之中,感受到佛道融合的哲理氛围,体现出诗人对禅意境界的向往和追求。
常见问题
《游烂柯山》的作者和朝代是什么?
《游烂柯山》的作者是薛戎,页面按唐作品展示。
《游烂柯山》主要写了什么?
这首诗围绕游烂柯山展开,描绘了烂柯山的险峻与高远之景,表达了诗人游览时悠然畅快、万虑皆消的心境。诗中融入了烂柯山的传说故事,展现了仙人的自在逍遥,同时也探讨了佛教与道教相关的哲理,流露出对禅意境界的向往与瞻仰之情。
《游烂柯山》的创作背景是什么?
薛戎生活在唐朝,烂柯山是一处有着丰富传说和文化底蕴的名山,相传晋朝时有樵夫王质上山打柴,观仙人下棋,一局未终,斧柄已烂,下山后才知已过百年。薛戎游览烂柯山时,受到山中自然景观和传说故事的触动,同时结合当时佛道思想盛行的社会背景,写下此诗以表达自己的感悟与思考。
《游烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对烂柯山实际景色的描写,如“登岩已寂历,绝顶更岧峣”等句,是实写;又融入了烂柯山的传说故事,如仙人下棋、分药等内容,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了奇幻色彩。 借景抒情 :通过描绘烂柯山的险峻、高远之景,以及山顶俯瞰尘世的感受,抒发了诗人悠然畅快、超脱尘世的心境,如“悠然畅心目,万虑一时销”。 语言特色 :语言古...