游烂柯山 三

· 薛戎

二仙行自适,日月徒迁徙。
不语寄手谈,无心引樵子。
蒙分一丸药,相偶穷年祀。

简要说明

此诗围绕烂柯山的传说展开,讲述了两位仙人自在行游,岁月流转,他们以手谈为乐,无意间引得樵夫驻足,还分药给樵夫,最终与樵夫相伴多年的故事,表达出一种对仙人自在生活的向往以及对岁月变迁的感慨。

逐句注释

  • “二仙行自适,日月徒迁徙”:
    • 字词:“自适”,自在、舒适;“徒”,空自、白白地;“迁徙”,这里指时间的流逝。
    • 句意:两位仙人自在地行游,时光却在白白地流逝。
  • “不语寄手谈,无心引樵子”:
    • 字词:“手谈”,指下围棋;“樵子”,打柴的人。
    • 句意:两位仙人默默地下着围棋,无心之间吸引了打柴的人。
  • “蒙分一丸药,相偶穷年祀”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“相偶”,相伴;“年祀”,年代、岁月。
    • 句意:樵夫承蒙仙人分给他一丸药,从此与仙人相伴度过了漫长的岁月。

现代译文

两位仙人自在地四处行游,
日月白白地流逝不停留。
他们默默对弈沉浸棋中,
无意间把打柴人来吸引。
樵夫承蒙仙人分他药丸,
从此与仙人相伴度流年。

创作背景

烂柯山有“王质烂柯”的传说,相传晋朝时有个叫王质的樵夫到山上砍柴,看到两个童子下棋,便驻足观看。童子给了他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。等棋局结束,童子提醒他该回家了,他才发现手中的斧柄已经烂掉。回到村里,才知道已经过了几十年,同时代的人都已去世。薛戎这首诗便是基于这个传说创作的,具体创作时间不详,但应是他游览烂柯山时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:运用传说故事,以两位仙人的活动为线索,展开叙事,赋予诗歌神秘的色彩和奇幻的氛围。通过仙人的“自适”与“日月徒迁徙”形成对比,突出仙人超脱于时间之外的自在逍遥。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字叙述故事,没有过多的修饰,但却能生动地展现出仙人与樵夫的形象和故事的情节。
  • 意境营造:营造出一种空灵、悠远的意境,让人仿佛置身于烂柯山的仙境之中,感受到仙人生活的自在与岁月的沧桑变迁。诗中仙人的形象以及他们与樵夫的相遇,给人一种超脱尘世、远离喧嚣的感觉,引发读者对神仙世界和时光流逝的遐想。

常见问题

《游烂柯山 三》的作者和朝代是什么?

《游烂柯山 三》的作者是薛戎,页面按唐作品展示。

《游烂柯山 三》主要写了什么?

此诗围绕烂柯山的传说展开,讲述了两位仙人自在行游,岁月流转,他们以手谈为乐,无意间引得樵夫驻足,还分药给樵夫,最终与樵夫相伴多年的故事,表达出一种对仙人自在生活的向往以及对岁月变迁的感慨。

《游烂柯山 三》的创作背景是什么?

烂柯山有“王质烂柯”的传说,相传晋朝时有个叫王质的樵夫到山上砍柴,看到两个童子下棋,便驻足观看。童子给了他一个像枣核的东西,他含在嘴里就不觉得饿了。等棋局结束,童子提醒他该回家了,他才发现手中的斧柄已经烂掉。回到村里,才知道已经过了几十年,同时代的人都已去世。薛戎这首诗便是基于这个传说创作的,具体创作时间不详,但应是他游览烂柯山时有感而发。

《游烂柯山 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用传说故事,以两位仙人的活动为线索,展开叙事,赋予诗歌神秘的色彩和奇幻的氛围。通过仙人的“自适”与“日月徒迁徙”形成对比,突出仙人超脱于时间之外的自在逍遥。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴的文字叙述故事,没有过多的修饰,但却能生动地展现出仙人与樵夫的形象和故事的情节。 意境营造 :营造出一种空灵、悠远的意境,让人仿佛置身于烂柯山的仙境之中,感...