这首诗是朱庆余送别长安罗少府之作。诗中表达了对罗少府年纪轻轻再次获得科名却选择休官的贤明之举的赞赏,同时想象他离开京城后能随处与山水相伴的惬意生活,以及预计他能在秋前到达目的地的期许。
送长安罗少府
科名再得年犹少,今日休官更觉贤。去国已辞趋府伴,
在处若逢山水住,到时应不及秋前。
在处若逢山水住,到时应不及秋前。
简要说明
逐句注释
- “科名再得年犹少”:
- 字词:“科名”,科举功名;“犹”,还。
- 句意:再次获得科举功名,而年纪还很轻。
- “今日休官更觉贤”:
- 字词:“休官”,辞去官职;“贤”,贤明。
- 句意:如今辞去官职,更让人觉得他贤明。
- “去国已辞趋府伴”:
- 字词:“去国”,离开京城;“趋府”,到官府办公;“伴”,同伴。
- 句意:离开京城,已经和那些到官府办公的同伴告别。
- “在处若逢山水住”:
- 字词:“在处”,到处;“若”,如果。
- 句意:无论到哪里,如果遇到山水佳处就停留下来。
- “到时应不及秋前”:
- 字词:“到时”,到达目的地的时候;“不及”,赶不上,这里指在……之前。
- 句意:到达目的地的时候应该赶在秋天之前。
现代译文
你年纪轻轻就再次获得了科举功名,
如今辞去官职更显得贤明豁达。
你已离开京城,与那些同僚告别,
此后无论到哪里,遇见山水佳处就停下。
你到达目的地时,应该还赶在秋天之前。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。罗少府年纪轻轻再次获得科名,却选择休官。朱庆余可能与罗少府相识,在其休官离开长安时写下此诗送别,表达对他的赞赏和祝福。具体创作时间难以精确考证,但应是在朱庆余与罗少府所处的唐朝社会背景下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“科名再得年犹少,今日休官更觉贤”直接表达了对罗少府的赞赏之情,情感真挚。
- 想象:“在处若逢山水住,到时应不及秋前”通过想象罗少府离开后的生活和行程,展现出一种悠然闲适的画面,表达了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的关切。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、闲适的意境。从对罗少府贤明之举的赞赏,到想象他与山水相伴的生活,再到预计行程的安排,都让读者感受到一种远离尘世纷扰、亲近自然的美好氛围,同时也体现出诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送长安罗少府》的作者和朝代是什么?
《送长安罗少府》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送长安罗少府》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别长安罗少府之作。诗中表达了对罗少府年纪轻轻再次获得科名却选择休官的贤明之举的赞赏,同时想象他离开京城后能随处与山水相伴的惬意生活,以及预计他能在秋前到达目的地的期许。
《送长安罗少府》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。罗少府年纪轻轻再次获得科名,却选择休官。朱庆余可能与罗少府相识,在其休官离开长安时写下此诗送别,表达对他的赞赏和祝福。具体创作时间难以精确考证,但应是在朱庆余与罗少府所处的唐朝社会背景下。
《送长安罗少府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“科名再得年犹少,今日休官更觉贤”直接表达了对罗少府的赞赏之情,情感真挚。 想象 :“在处若逢山水住,到时应不及秋前”通过想象罗少府离开后的生活和行程,展现出一种悠然闲适的画面,表达了对友人的美好祝愿。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的关切。 意境营造 :整首诗营造出一种...