这首诗是朱庆余为送落第的崔约回淮南探亲而作,表达了对友人的关切和牵挂,劝友人莫因落第而消沉,要珍惜时光,为未来做好打算。
送崔约下第归淮南觐省
远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。程涂半是依船上,
回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。
回期须及来春事,莫便江边逐钓翁。
简要说明
逐句注释
- “远忆拜亲留不住”:
- 字词:“拜亲”,拜见亲人;“留不住”,指友人去意已决。
- 句意:想到你要远去淮南拜见亲人,我也挽留不住你。
- “出门行计与谁同”:
- 字词:“行计”,出行的计划。
- 句意:你出门远行,和谁一起谋划行程呢。
- “程涂半是依船上”:
- 字词:“程涂”,即“程途”,路程;“依船上”,依靠船来赶路。
- 句意:你这一路大半路程都要依靠乘船前行。
- “回期须及来春事”:
- 字词:“回期”,回来的日期;“来春事”,来年春天的事情,可能指科举等事务。
- 句意:你回来的日期应该赶上明年春天的事情(暗指继续为科举做准备)。
- “莫便江边逐钓翁”:
- 字词:“逐钓翁”,追随钓鱼的老翁,指隐居闲散生活。
- 句意:不要就留在江边追随钓鱼的老翁,过闲散的生活。
现代译文
想到你要远去拜见亲人我留不住你,
你出门远行和谁一起谋划行程呢?
你这一路大半路程都要依靠乘船前行,
回来的日子要赶上明年春天的事情,
不要就留在江边追随钓鱼的老翁啊。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。崔约科举落第,打算回淮南探亲。朱庆余在友人落第之时写下此诗,一方面表达送别之情,另一方面激励友人不要因一时的失败而放弃,要振作起来为未来努力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达了对友人的挽留和关切,如“远忆拜亲留不住”“出门行计与谁同”,情感真挚,让读者能深切感受到诗人对友人的情谊。
- 劝诫:最后两句“回期须及来春事,莫便江边逐钓翁”,直接对友人进行劝诫,鼓励友人不要因落第而消沉,要积极面对未来,体现了诗人对友人的殷切期望。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造出特别的意境,但通过对友人行程的想象和劝诫之语,营造出一种关切、勉励的氛围,让读者感受到诗人对友人的真诚关怀和鼓励。
常见问题
《送崔约下第归淮南觐省》的作者和朝代是什么?
《送崔约下第归淮南觐省》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送崔约下第归淮南觐省》主要写了什么?
这首诗是朱庆余为送落第的崔约回淮南探亲而作,表达了对友人的关切和牵挂,劝友人莫因落第而消沉,要珍惜时光,为未来做好打算。
《送崔约下第归淮南觐省》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。崔约科举落第,打算回淮南探亲。朱庆余在友人落第之时写下此诗,一方面表达送别之情,另一方面激励友人不要因一时的失败而放弃,要振作起来为未来努力。
《送崔约下第归淮南觐省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了对友人的挽留和关切,如“远忆拜亲留不住”“出门行计与谁同”,情感真挚,让读者能深切感受到诗人对友人的情谊。 劝诫 :最后两句“回期须及来春事,莫便江边逐钓翁”,直接对友人进行劝诫,鼓励友人不要因落第而消沉,要积极面对未来,体现了诗人对友人的殷切期望。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达...