赠韩协律

· 朱庆馀

永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉。门闲多有投文客,
亲知尽怪疏荣禄,的是将心暗学禅。

简要说明

这首诗是朱庆余赠给韩协律的,描绘了韩协律日常清净闲适的生活状态,如整日吟诗、喜爱寒泉,展现出他远离世俗、亲近自然的生活情趣。同时提到他门前来投文的人很多,而亲友都怪他疏远功名利禄,实际上他是暗自学习禅理,表达了对韩协律淡泊名利、追求禅意生活的赞赏。

逐句注释

  • “永日微吟在竹前”:
    • 字词:“永日”,整日;“微吟”,小声吟诗。
    • 句意:韩协律整日在竹子前小声吟诗。
  • “骨清唯爱漱寒泉”:
    • 字词:“骨清”,指气质清逸;“漱”,含在口中又吐出。
    • 句意:他气质清逸,只喜爱用寒泉漱口。
  • “门闲多有投文客”:
    • 字词:“门闲”,门庭清闲;“投文客”,前来投送文章的人。
    • 句意:虽然门庭清闲,但有很多前来投送文章的人。
  • “亲知尽怪疏荣禄”:
    • 字词:“亲知”,亲戚朋友;“疏”,疏远;“荣禄”,荣华富贵、功名利禄。
    • 句意:亲戚朋友都责怪他疏远功名利禄。
  • “的是将心暗学禅”:
    • 字词:“的是”,的确是;“暗学禅”,暗自学习禅理。
    • 句意:他的确是将心思暗自放在学习禅理上。

现代译文

韩协律整日在竹子前轻声吟诗,
他气质清逸只喜欢用寒泉漱口。
他家门庭虽然清闲却有很多投送文章的人,
亲戚朋友都怪他疏远功名利禄,
实际上他是暗自将心思放在学习禅理上。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会文化繁荣,佛教也有一定的影响力。韩协律具体身份不详,但从诗中可以看出他是一个淡泊名利、追求精神境界的人。朱庆余与他相识,通过这首诗来描绘韩协律的生活和精神状态,展现出当时部分文人对超脱世俗、追求禅意生活的向往。具体创作时间难以确切知晓,但应是在朱庆余与韩协律交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉”直接描绘韩协律的生活场景和个人喜好,不加过多修饰,使人物形象生动鲜明地展现在读者面前。
    • 侧面烘托:“门闲多有投文客”通过前来投文的人多,从侧面表现出韩协律在文坛有一定的影响力。“亲知尽怪疏荣禄”则以亲戚朋友的责怪,侧面烘托出韩协律对功名利禄的淡薄态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人想要表达的内容和情感。
  • 意境营造:通过对韩协律在竹前吟诗、喜爱寒泉等生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境,使读者能够感受到韩协律追求精神境界、远离世俗纷扰的生活态度,也体现出诗人对这种生活的赞赏之情。

常见问题

《赠韩协律》的作者和朝代是什么?

《赠韩协律》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《赠韩协律》主要写了什么?

这首诗是朱庆余赠给韩协律的,描绘了韩协律日常清净闲适的生活状态,如整日吟诗、喜爱寒泉,展现出他远离世俗、亲近自然的生活情趣。同时提到他门前来投文的人很多,而亲友都怪他疏远功名利禄,实际上他是暗自学习禅理,表达了对韩协律淡泊名利、追求禅意生活的赞赏。

《赠韩协律》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会文化繁荣,佛教也有一定的影响力。韩协律具体身份不详,但从诗中可以看出他是一个淡泊名利、追求精神境界的人。朱庆余与他相识,通过这首诗来描绘韩协律的生活和精神状态,展现出当时部分文人对超脱世俗、追求禅意生活的向往。具体创作时间难以确切知晓,但应是在朱庆余与韩协律交往期间所作。

《赠韩协律》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉”直接描绘韩协律的生活场景和个人喜好,不加过多修饰,使人物形象生动鲜明地展现在读者面前。 侧面烘托 :“门闲多有投文客”通过前来投文的人多,从侧面表现出韩协律在文坛有一定的影响力。“亲知尽怪疏荣禄”则以亲戚朋友的责怪,侧面烘托出韩协律对功名利禄的淡薄态度。 语言特色 :语言通俗易懂,...