过旧宅

· 朱庆馀

古巷戟门谁旧宅,早曾闻说属官家。更无新燕来巢屋,
荣华事歇皆如此,立马踟蹰到日斜。

简要说明

这首诗通过描绘旧宅如今的破败景象,感叹曾经的荣华富贵已消逝不见,表达了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨,同时借立在旧宅前长久徘徊至日落,强化了这种深沉的感慨之情。

逐句注释

  • “古巷戟门谁旧宅,早曾闻说属官家”:
    • 字词:“戟门”,古代显贵之家门前设戟,用以显示身份地位;“官家”,指达官贵人。
    • 句意:古老的小巷里那有戟门的是谁家的旧宅啊,早之前就听说这是属于达官贵人的府邸。
  • “更无新燕来巢屋”:
    • 字词:“巢屋”,在屋中筑巢。
    • 句意:再也没有新的燕子来这屋子筑巢了。
    • 意象:燕子常被视为旧时王谢堂前之物,此处新燕不来,暗示旧宅已不复往日繁华。
  • “荣华事歇皆如此”:
    • 字词:“歇”,停歇、消逝。
    • 句意:荣华富贵的事情一旦消逝,都是这般景象啊。
  • “立马踟蹰到日斜”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊不前;“日斜”,太阳西斜。
    • 句意:骑着马站立在这旧宅前徘徊,一直到太阳西斜。

现代译文

古老的小巷中那有戟门的是谁家旧宅?
早听说这里曾是达官贵人的府邸。
如今再也没有新燕来这屋中筑巢,
荣华富贵一旦消逝就都是这模样。
我骑着马在这旧宅前徘徊到太阳西斜。

创作背景

朱庆余生活在唐朝。当时社会虽表面繁荣,但内部已开始出现一些不稳定因素,贵族阶层的兴衰变化频繁。诗人路过这处曾经的官家旧宅,目睹其破败之景,联想到世事的无常与变迁,从而写下此诗,以抒发内心对荣华易逝的感慨。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时社会部分贵族家庭由盛转衰的现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将旧宅曾经属于官家的荣华与如今“更无新燕来巢屋”的破败形成鲜明对比,突出了世事变化之大,荣华消逝之快,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:以“更无新燕来巢屋”这一景象,含蓄地表达出旧宅的冷落和衰败,进而抒发了诗人对荣华易逝的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以简洁的语句深刻地传达出情感。如“荣华事歇皆如此”,直白地揭示了世事无常的道理。
  • 意境营造:通过描绘古巷、旧宅、无燕的屋子以及立马徘徊至日斜的画面,营造出一种寂寥、衰败、沧桑的意境,使读者能深切感受到诗人面对旧宅时的感慨与惆怅,强化了诗歌所表达的世事无常的主题。

常见问题

《过旧宅》的作者和朝代是什么?

《过旧宅》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《过旧宅》主要写了什么?

这首诗通过描绘旧宅如今的破败景象,感叹曾经的荣华富贵已消逝不见,表达了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨,同时借立在旧宅前长久徘徊至日落,强化了这种深沉的感慨之情。

《过旧宅》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝。当时社会虽表面繁荣,但内部已开始出现一些不稳定因素,贵族阶层的兴衰变化频繁。诗人路过这处曾经的官家旧宅,目睹其破败之景,联想到世事的无常与变迁,从而写下此诗,以抒发内心对荣华易逝的感慨。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了当时社会部分贵族家庭由盛转衰的现实。

《过旧宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将旧宅曾经属于官家的荣华与如今“更无新燕来巢屋”的破败形成鲜明对比,突出了世事变化之大,荣华消逝之快,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情 :以“更无新燕来巢屋”这一景象,含蓄地表达出旧宅的冷落和衰败,进而抒发了诗人对荣华易逝的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能以简洁的语句深刻地传达出情感。如...