送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人

· 朱庆馀

萍岸新淘见碧霄,中流相去忽成遥。空余孤屿来诗景,
共知浸润同雷泽,何虑川源有旱苗。

简要说明

这首诗是朱庆余送别唐中丞开淘西湖并夏日游湖后写给郡人的。诗中描绘了开淘西湖后湖水清澈、视野开阔的景象,提及孤屿成为诗景,还赞扬了开淘西湖对灌溉农田的积极作用,表达了对唐中丞此举的肯定。

逐句注释

  • “萍岸新淘见碧霄”:
    • 字词:“萍岸”,长满浮萍的湖岸;“新淘”,刚刚开淘;“碧霄”,蓝天。
    • 句意:长满浮萍的湖岸经过刚刚开淘后,能看到清澈湖水倒映出的蓝天。
  • “中流相去忽成遥”:
    • 字词:“中流”,湖的中央;“相去”,相互距离。
    • 句意:在湖中央,彼此之间的距离忽然感觉变得遥远。
  • “空余孤屿来诗景”:
    • 字词:“空余”,只剩下;“孤屿”,孤立的小岛;“诗景”,富有诗意的景色。
    • 句意:只剩下孤立的小岛构成了富有诗意的景色。
  • “共知浸润同雷泽”:
    • 字词:“浸润”,滋润;“雷泽”,古代泽名,这里泛指能滋润万物的水域。
    • 句意:大家都知道这西湖的水滋润农田的作用如同雷泽一样。
  • “何虑川源有旱苗”:
    • 字词:“川源”,河流源头,这里泛指农田;“旱苗”,遭受干旱的禾苗。
    • 句意:何必担忧农田里会有遭受干旱的禾苗呢。

现代译文

长满浮萍的湖岸刚刚开淘,能看见湖水倒映出的蓝天,
在湖中央,彼此的距离忽然感觉变得很遥远。
只剩下孤立的小岛构成了富有诗意的景色,
大家都知道这西湖的水滋润农田就如同雷泽一般,
何必担忧农田里会有遭受干旱的禾苗呢。

创作背景

此诗创作于唐中丞开淘西湖之后。唐中丞主持开淘西湖,朱庆余在送别唐中丞夏日游湖后,有感于开淘西湖带来的变化和积极影响,写下此诗并书示郡人,以让郡人了解开淘西湖的益处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后议:诗的前三句描绘了开淘西湖后的景色,如“萍岸新淘见碧霄”“空余孤屿来诗景”等,展现出西湖开淘后的清新与开阔;后两句则对开淘西湖的意义进行议论,指出其对农田灌溉的重要作用,使诗歌内容既有形象的描绘又有深刻的思考。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“何虑川源有旱苗”直接表达出对开淘西湖能解决旱情的肯定,让普通郡人也能理解诗的含义。
  • 意境营造:通过对西湖景色的描写,营造出一种开阔、清朗的意境,如“萍岸新淘见碧霄”,让读者感受到开淘西湖后湖水的清澈和视野的开阔,同时也暗示了开淘西湖给当地带来的新变化和生机。

常见问题

《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》的作者和朝代是什么?

《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别唐中丞开淘西湖并夏日游湖后写给郡人的。诗中描绘了开淘西湖后湖水清澈、视野开阔的景象,提及孤屿成为诗景,还赞扬了开淘西湖对灌溉农田的积极作用,表达了对唐中丞此举的肯定。

《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》的创作背景是什么?

此诗创作于唐中丞开淘西湖之后。唐中丞主持开淘西湖,朱庆余在送别唐中丞夏日游湖后,有感于开淘西湖带来的变化和积极影响,写下此诗并书示郡人,以让郡人了解开淘西湖的益处。

《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后议 :诗的前三句描绘了开淘西湖后的景色,如“萍岸新淘见碧霄”“空余孤屿来诗景”等,展现出西湖开淘后的清新与开阔;后两句则对开淘西湖的意义进行议论,指出其对农田灌溉的重要作用,使诗歌内容既有形象的描绘又有深刻的思考。 语言特色 :语言直白易懂,如“何虑川源有旱苗”直接表达出对开淘西湖能解决旱情的肯定,让普通郡人也能理解诗的含义。 意境营造...