这首诗描绘了章正字道正新居的状况,展现出其虽居住在特定位置,但生活依旧贫困,居所环境简陋,不过近来却因车马往来渐有世俗之象,流露出对友人生活境遇及居所变化的感慨。
题章正字道正新居
独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫。全无竹可侵行径,
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。
简要说明
逐句注释
- “独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫”:
- 字词:“御楼”,指皇宫的楼;“生涯”,生活。
- 句意:独自居住在皇宫楼的南边,生活还是像过去一样贫困。
- “全无竹可侵行径”:
- 字词:“侵”,延伸、蔓延。
- 句意:院子里完全没有竹子延伸到小径上,说明居所环境简单,没有高雅的点缀。
- “近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘”:
- 字词:“青莎巷”,友人居住的小巷;“车马过从”,车马往来。
- 句意:近来渐渐感觉到青莎巷里,因为车马往来已经扬起了灰尘,暗示此地渐渐有了世俗的热闹。
现代译文
你独自住在皇宫楼的南边,
生活依旧像过去那般贫寒。
院子里没有竹子延伸小径,
居所环境还是如此的简单。
近来渐渐发觉青莎小巷里,
车马往来已经扬起了尘烟。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时社会阶层分明,文人之间的交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是朱庆余去拜访章正字道正的新居后所作。章正字道正虽可能有一定的官职,但生活依然贫困,而随着时间推移,其居所周边的情况也发生了变化,朱庆余通过此诗记录下这种现状并表达感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人新居的贫困现状与所处的位置(御楼南畔)形成对比,突出其生活的窘迫。同时,以过去居所可能的宁静与现在车马往来有尘进行对比,体现出环境的变化。
- 侧面烘托:通过描写院子里没有竹子,从侧面烘托出友人生活的简朴;用青莎巷车马过从有尘,暗示友人生活环境渐渐融入世俗。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,如“生涯还似旧时贫”“全无竹可侵行径”等语句,直白地描绘出友人的生活状况和居所环境,让读者能够直观地感受到诗人所传达的信息。
- 意境营造:营造出一种清苦又略带世俗气息的意境。前几句描绘出友人贫困、简陋的生活场景,给人一种清苦之感;而后两句“车马过从已有尘”又展现出一种世俗的热闹氛围,两者相互交织,使整首诗的意境更加丰富,同时也流露出诗人对友人生活境遇变化的复杂情感。
常见问题
《题章正字道正新居》的作者和朝代是什么?
《题章正字道正新居》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《题章正字道正新居》主要写了什么?
这首诗描绘了章正字道正新居的状况,展现出其虽居住在特定位置,但生活依旧贫困,居所环境简陋,不过近来却因车马往来渐有世俗之象,流露出对友人生活境遇及居所变化的感慨。
《题章正字道正新居》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时社会阶层分明,文人之间的交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是朱庆余去拜访章正字道正的新居后所作。章正字道正虽可能有一定的官职,但生活依然贫困,而随着时间推移,其居所周边的情况也发生了变化,朱庆余通过此诗记录下这种现状并表达感慨。
《题章正字道正新居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将友人新居的贫困现状与所处的位置(御楼南畔)形成对比,突出其生活的窘迫。同时,以过去居所可能的宁静与现在车马往来有尘进行对比,体现出环境的变化。 侧面烘托 :通过描写院子里没有竹子,从侧面烘托出友人生活的简朴;用青莎巷车马过从有尘,暗示友人生活环境渐渐融入世俗。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,如“生涯还似旧时贫”“全无竹...