上翰林蒋防舍人

· 朱庆馀

清重可过知内制,从前礼绝外庭人。看花在处多随驾,
应怜独在文场久,十有余年浪过春。

简要说明

这首诗是朱庆余写给翰林蒋防舍人的,表达了对蒋防的尊崇,提及蒋防身为内制官员的清贵与受宠情况,同时倾诉自己在文场多年不得志、虚度光阴的感慨,希望能得到蒋防的怜惜与帮助。

逐句注释

  • “清重可过知内制,从前礼绝外庭人”:
    • 字词:“清重”,清高尊贵;“知内制”,指担任翰林学士等为皇帝起草诏令的官职;“礼绝”,礼数上与……隔绝,意即地位有别。“外庭人”,指宫廷之外的官员。
    • 句意:您的清高尊贵超过了一般的翰林学士,从前在礼数上就与外庭官员截然不同。
  • “看花在处多随驾”:
    • 字词:“随驾”,跟随皇帝出行。
    • 句意:您无论到哪里赏花游玩大多都能跟随皇帝。
  • “应怜独在文场久,十有余年浪过春”:
    • 字词:“文场”,科举考试的场所,这里指科举之路;“浪过春”,白白地度过春天,寓意虚度时光。
    • 句意:您应该会怜惜我独自在科举之路上徘徊多年,十多年来白白地虚度了光阴。

现代译文

您的清高尊贵超过了一般的翰林学士,
从前就与外庭官员在礼数上截然不同。
无论到哪里赏花大多都能跟随皇帝,
您应该会怜惜我独自在文场奋斗多年,
十多年来就这样白白地虚度了光阴。

创作背景

朱庆余生活在唐代,当时文人想要在仕途上有所发展,常常需要得到权贵或名人的引荐。蒋防时任翰林舍人,是皇帝身边起草诏令的重要官员,地位清贵。朱庆余久困文场,科举不顺,写这首诗给蒋防,希望能引起他的关注,得到他的赏识与推荐,从而为自己的仕途带来转机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中先极力描绘蒋防身为内制官员的清贵与受宠,如“清重可过知内制”“看花在处多随驾”,与自己“独在文场久”“浪过春”的落魄形成鲜明对比,突出了自己多年科举不顺的境遇,也更能引起蒋防的同情。
    • 委婉抒情:朱庆余没有直接表明自己希望得到蒋防引荐的急切心情,而是通过叙述蒋防的优越和自己的困窘,委婉地表达了希望得到怜惜与帮助的愿望,这种表达方式既得体又能体现诗人的才情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“浪过春”三个字,就形象地写出了自己多年科举无果、虚度光阴的惆怅。
  • 意境营造:诗中虽然没有具体描绘出某种特定的画面,但通过对蒋防和自己不同境遇的描述,营造出一种强烈的情感氛围。前半部分展现出蒋防所处的尊贵、荣耀的情境,后半部分则是自己孤独、落寞的处境,让读者能深刻感受到诗人内心的无奈与渴望。

常见问题

《上翰林蒋防舍人》的作者和朝代是什么?

《上翰林蒋防舍人》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《上翰林蒋防舍人》主要写了什么?

这首诗是朱庆余写给翰林蒋防舍人的,表达了对蒋防的尊崇,提及蒋防身为内制官员的清贵与受宠情况,同时倾诉自己在文场多年不得志、虚度光阴的感慨,希望能得到蒋防的怜惜与帮助。

《上翰林蒋防舍人》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐代,当时文人想要在仕途上有所发展,常常需要得到权贵或名人的引荐。蒋防时任翰林舍人,是皇帝身边起草诏令的重要官员,地位清贵。朱庆余久困文场,科举不顺,写这首诗给蒋防,希望能引起他的关注,得到他的赏识与推荐,从而为自己的仕途带来转机。

《上翰林蒋防舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中先极力描绘蒋防身为内制官员的清贵与受宠,如“清重可过知内制”“看花在处多随驾”,与自己“独在文场久”“浪过春”的落魄形成鲜明对比,突出了自己多年科举不顺的境遇,也更能引起蒋防的同情。 委婉抒情 :朱庆余没有直接表明自己希望得到蒋防引荐的急切心情,而是通过叙述蒋防的优越和自己的困窘,委婉地表达了希望得到怜惜与帮助的愿望,这种表达方...