杭州卢录事山亭

· 朱庆馀

山色满公署,到来诗景饶。解衣临曲榭,隔竹见红蕉。
清漏焚香夕,轻岚视事朝。静中看锁印,高处见迎潮。
曳履庭芜近,当身树叶飘。傍城余菊在,步入一仙瓢。

简要说明

这首诗描绘了杭州卢录事山亭的优美景色,展现了公署中宁静清幽的环境。诗人细致地描写了在山亭中的所见所闻,从不同角度展现了自然与人文景观的融合,表达了诗人对这一闲适、清幽之地的喜爱和陶醉之情。

逐句注释

  • “山色满公署,到来诗景饶”:
    • 字词:“满”,充满;“饶”,丰富。
    • 句意:公署里到处都是山色,来到这里,富有诗意的景色十分丰富。
  • “解衣临曲榭,隔竹见红蕉”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“曲榭”,曲折的台榭。
    • 句意:解开衣服,来到曲折的台榭旁,透过竹子能看到红色的芭蕉。
  • “清漏焚香夕,轻岚视事朝”:
    • 字词:“清漏”,清晰的滴漏声;“岚”,山间的雾气;“视事”,办公。
    • 句意:夜晚伴着清晰的滴漏声焚香,早晨在山间轻雾中办公。
  • “静中看锁印,高处见迎潮”:
    • 字词:“锁印”,封存官印,指结束办公。
    • 句意:在宁静中看着封存官印,站在高处能看到潮水涌来。
  • “曳履庭芜近,当身树叶飘”:
    • 字词:“曳履”,拖着鞋子;“芜”,杂草。
    • 句意:拖着鞋子在靠近庭院杂草的地方走动,树叶正飘落在身上。
  • “傍城余菊在,步入一仙瓢”:
    • 字词:“傍”,靠近;“仙瓢”,这里可能指仙境般的地方。
    • 句意:靠近城墙还有残留的菊花,走进这里就像进入了一个仙境。

现代译文

公署里处处都是山色,
来到这儿诗意美景繁多。
解开衣衫来到曲折台榭,
隔着翠竹望见红色芭蕉。
夜晚伴着滴漏声焚香,
清晨在轻雾中处理公务。
静谧里看着封存官印,
高台上能把潮水观望。
拖着鞋子走近庭院杂草,
树叶正好飘落在我身上。
靠近城墙尚有残菊绽放,
走进这里宛如步入仙乡。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。但可以推测,诗人可能是在拜访杭州卢录事时,被其山亭的景色所吸引。当时的晚唐社会虽然逐渐走向衰落,但文人之间的交游活动依然频繁,诗歌创作也是文人表达情感和记录生活的重要方式。诗人通过这首诗记录下在山亭中的所见所感,展现出与喧嚣尘世不同的宁静之美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:运用视觉、听觉等多种感官进行描写。如“山色满公署”“隔竹见红蕉”是视觉描写,“清漏焚香夕”是听觉描写,从不同角度展现山亭的环境特点,使读者能全方位感受其氛围。
    • 动静结合:“静中看锁印”是静态描写,体现出公署中的宁静;“高处见迎潮”是动态描写,描绘出潮水涌动的壮观,动静结合,让画面富有生机。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗人用平实的语言描绘出一幅幅生动的画面,如“曳履庭芜近,当身树叶飘”,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到那种闲适、自然的氛围。
  • 意境营造:通过对公署环境和自身活动的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗中描绘的山色、红蕉、清漏、轻岚等景象,以及诗人解衣、看印、迎潮等活动,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种宁静生活的向往和陶醉之情。

常见问题

《杭州卢录事山亭》的作者和朝代是什么?

《杭州卢录事山亭》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《杭州卢录事山亭》主要写了什么?

这首诗描绘了杭州卢录事山亭的优美景色,展现了公署中宁静清幽的环境。诗人细致地描写了在山亭中的所见所闻,从不同角度展现了自然与人文景观的融合,表达了诗人对这一闲适、清幽之地的喜爱和陶醉之情。

《杭州卢录事山亭》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。但可以推测,诗人可能是在拜访杭州卢录事时,被其山亭的景色所吸引。当时的晚唐社会虽然逐渐走向衰落,但文人之间的交游活动依然频繁,诗歌创作也是文人表达情感和记录生活的重要方式。诗人通过这首诗记录下在山亭中的所见所感,展现出与喧嚣尘世不同的宁静之美。

《杭州卢录事山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :运用视觉、听觉等多种感官进行描写。如“山色满公署”“隔竹见红蕉”是视觉描写,“清漏焚香夕”是听觉描写,从不同角度展现山亭的环境特点,使读者能全方位感受其氛围。 动静结合 :“静中看锁印”是静态描写,体现出公署中的宁静;“高处见迎潮”是动态描写,描绘出潮水涌动的壮观,动静结合,让画面富有生机。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。诗...