送僧游缙云

· 朱庆馀

但望青山去,何山不是缘。寺幽堪讲律,月冷称当禅。
水落无风夜,猿吟欲雨天。寻师若有路,终作缓归年。

简要说明

这首诗是朱庆余送僧人去缙云游玩所作。诗歌表达了对僧人随缘自在的赞赏,描绘了缙云山可能有的清幽之景,如幽静的寺庙、清冷的月色、无风的水落夜、欲雨时的猿吟等,最后表示若僧人能寻到名师,不妨多停留些时日,体现出一种豁达和对僧人修行的期许。

逐句注释

  • “但望青山去,何山不是缘”:
    • 字词:“但”,只;“缘”,因缘、缘分。
    • 句意:只要朝着青山去游历,哪一座山与你没有缘分呢。
  • “寺幽堪讲律,月冷称当禅”:
    • 字词:“堪”,可以、能够;“讲律”,讲解佛教戒律;“称”,适合;“当禅”,进行禅修。
    • 句意:寺庙幽静,适合讲解佛教戒律;月色清冷,正适宜进行禅修。
  • “水落无风夜,猿吟欲雨天”:
    • 字词:“水落”,水位下降;“猿吟”,猿猴啼叫。
    • 句意:在没有风的夜晚,水位下降;在将要下雨的天气,猿猴啼叫。
  • “寻师若有路,终作缓归年”:
    • 字词:“寻师”,寻访名师;“缓归年”,延迟归期。
    • 句意:如果寻访到了名师,不妨把归期延迟些时日。

现代译文

只要朝着青山去游历,
哪座山和你没有缘分呢。
幽静的寺庙可讲解戒律,
清冷的月色正适合禅修。
无风的夜晚水位在下降,
欲雨的天气猿猴在啼叫。
要是寻访到了那名师,
不妨把归期再延迟些吧。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余在与僧人交往过程中,听闻僧人要去缙云游玩时所作。他通过诗歌表达对僧人出行的祝福以及对其修行的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“寺幽堪讲律,月冷称当禅”“水落无风夜,猿吟欲雨天”并非实写,而是诗人想象僧人到缙云后可能遇到的情景,通过想象为诗歌增添了空灵的意境。
    • 寓情于景:对缙云山景色的描绘,如幽静寺庙、清冷月色、水落猿吟等,都蕴含着诗人对僧人在那样清幽环境中修行的期待与祝福之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁准确。如“但望”“何山”“堪”“称”等词,直白地表达出观点和想法,没有过多的修饰却韵味十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且充满禅意的意境。从青山游历到寺庙讲律、月色禅修,再到水落猿吟的自然之景,最后到对寻师缓归的期许,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的佛教修行之境。

常见问题

《送僧游缙云》的作者和朝代是什么?

《送僧游缙云》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送僧游缙云》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送僧人去缙云游玩所作。诗歌表达了对僧人随缘自在的赞赏,描绘了缙云山可能有的清幽之景,如幽静的寺庙、清冷的月色、无风的水落夜、欲雨时的猿吟等,最后表示若僧人能寻到名师,不妨多停留些时日,体现出一种豁达和对僧人修行的期许。

《送僧游缙云》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是朱庆余在与僧人交往过程中,听闻僧人要去缙云游玩时所作。他通过诗歌表达对僧人出行的祝福以及对其修行的关切。

《送僧游缙云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“寺幽堪讲律,月冷称当禅”“水落无风夜,猿吟欲雨天”并非实写,而是诗人想象僧人到缙云后可能遇到的情景,通过想象为诗歌增添了空灵的意境。 寓情于景 :对缙云山景色的描绘,如幽静寺庙、清冷月色、水落猿吟等,都蕴含着诗人对僧人在那样清幽环境中修行的期待与祝福之情。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁准确。如“但望”“何山”“堪”“称”等词...