将之上京别淮南书记李侍御

· 朱庆馀

心地偶相见,语多为别难。诗成公府晚,路入翠微寒。
逢石自应坐,有花谁共看。身为当去雁,云尽到长安。

简要说明

这首诗是朱庆余前往长安,与淮南书记李侍御分别时所作。诗中表达了与友人偶然相遇、交谈后难舍难分的情感,描绘了行程中的景色,设想途中无人相伴的孤独,最后表明自己前往长安的决心,情感真挚动人。

逐句注释

  • “心地偶相见,语多为别难”:
    • 字词:“心地”,指内心;“偶”,偶然。
    • 句意:两人内心偶然契合而相见,因为有太多的话要说,所以分别显得格外难。
  • “诗成公府晚,路入翠微寒”:
    • 字词:“公府”,官府;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
    • 句意:在官府中写成了这首诗,天色已经晚了,踏上通往青山的路,感觉有些寒意。
  • “逢石自应坐,有花谁共看”:
    • 字词:“自应”,自然应该。
    • 句意:途中遇到石头自然应该坐下休息,可看到花时又有谁能和我一起欣赏呢。
  • “身为当去雁,云尽到长安”:
    • 字词:“当去雁”,即将离去的大雁。
    • 句意:自己就像那即将离去的大雁,穿过云层一直飞到长安。

现代译文

内心偶然契合而相逢,
有太多话语,离别变得艰难。
在官府写成这首诗时天色已晚,
踏上青山之路,感到丝丝寒意。
途中遇石自然坐下休憩,
有花绽放却无人一同观赏。
我就像那即将远行的大雁,
穿过云层一直飞向长安。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人有到京城求取功名的风气。此诗是朱庆余准备前往长安参加科举或谋求发展,与淮南书记李侍御分别时所作。诗人与李侍御可能在偶然的交流中建立了深厚的情谊,所以在分别时难舍难分,写下此诗表达情感与决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“路入翠微寒”通过描写进入青山时的寒意,既写出了旅途的实际感受,也烘托出与友人分别时内心的凄凉。“逢石自应坐,有花谁共看”通过设想途中的情景,表达出无人相伴的孤独寂寞。
    • 比喻:“身为当去雁”将自己比作即将离去的大雁,形象地表现出自己前往长安的坚定决心,同时也增添了一丝漂泊之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“心地偶相见,语多为别难”直白地写出了与友人分别时的难舍之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离别愁绪又带有坚定信念的意境。前半部分着重渲染离别时的不舍和旅途的孤独,后半部分则展现出诗人前往长安的决心,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《将之上京别淮南书记李侍御》的作者和朝代是什么?

《将之上京别淮南书记李侍御》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《将之上京别淮南书记李侍御》主要写了什么?

这首诗是朱庆余前往长安,与淮南书记李侍御分别时所作。诗中表达了与友人偶然相遇、交谈后难舍难分的情感,描绘了行程中的景色,设想途中无人相伴的孤独,最后表明自己前往长安的决心,情感真挚动人。

《将之上京别淮南书记李侍御》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人有到京城求取功名的风气。此诗是朱庆余准备前往长安参加科举或谋求发展,与淮南书记李侍御分别时所作。诗人与李侍御可能在偶然的交流中建立了深厚的情谊,所以在分别时难舍难分,写下此诗表达情感与决心。

《将之上京别淮南书记李侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“路入翠微寒”通过描写进入青山时的寒意,既写出了旅途的实际感受,也烘托出与友人分别时内心的凄凉。“逢石自应坐,有花谁共看”通过设想途中的情景,表达出无人相伴的孤独寂寞。 比喻 :“身为当去雁”将自己比作即将离去的大雁,形象地表现出自己前往长安的坚定决心,同时也增添了一丝漂泊之感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切...