送僧往太原谒李司空

· 朱庆馀

已共邻房别,应无更住心。中时过野店,后夜宿寒林。
寺去人烟远,城连塞雪深。禅余得新句,堪对上公吟。

简要说明

这首诗是朱庆余送别僧人前往太原拜见李司空时所作。诗歌描绘了僧人旅途的艰辛,包括途中的行程安排和所经之地的偏远、寒冷,同时表达了对僧人到达后能有新诗作并与李司空交流的期许,体现出一种送别友人的关切之情。

逐句注释

  • “已共邻房别,应无更住心”:
    • 字词:“邻房”,指僧人的相邻房舍,这里指代寺院中的其他僧人;“更住心”,再留下来的心思。
    • 句意:僧人已经和相邻房舍的其他僧人告别,应该不会再有留下来的心思了。
  • “中时过野店,后夜宿寒林”:
    • 字词:“中时”,中午时分;“野店”,野外的旅店;“后夜”,下半夜。
    • 句意:中午时分路过野外的旅店,下半夜要在寒冷的树林中住宿。
  • “寺去人烟远,城连塞雪深”:
    • 字词:“去”,距离;“人烟”,人家、住户;“塞雪”,边塞的雪。
    • 句意:僧人要去的寺院距离有人家的地方很远,太原城连着边塞,那里的积雪很深。
  • “禅余得新句,堪对上公吟”:
    • 字词:“禅余”,禅修之余;“上公”,对李司空的尊称。
    • 句意:僧人在禅修之余创作出新的诗句,值得对着李司空吟诵。

现代译文

僧人已经和相邻房舍的同伴告别,
想来不会再有留下的念头。
中午时分路过荒郊野外的小店,
下半夜只能在寒冷的树林中歇脚。
那座寺院离有人家的地方十分遥远,
太原城连着边塞,处处积雪深厚。
僧人在禅修之余若能有新的诗句,
正好可以对着李司空尽情吟诵。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为兴盛,僧人云游四方是常见之事。李司空是一位有一定地位和影响力的官员,僧人前往太原拜见他可能是出于宗教交流或寻求支持等目的。朱庆余与僧人相识,在僧人出发时写下此诗送别,表达对他旅途的关注和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与想象结合:诗中前两联“已共邻房别,应无更住心。中时过野店,后夜宿寒林”是写实,描绘了僧人出发时的情景和旅途的行程安排;后两联“寺去人烟远,城连塞雪深。禅余得新句,堪对上公吟”则是想象,想象僧人到达之地的环境以及之后的活动,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 烘托:通过描写“野店”“寒林”“人烟远”“塞雪深”等景象,烘托出僧人旅途的艰辛和所去之地的偏远、寒冷,表现出僧人坚定的行程决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了僧人旅途的画面和情境。如“中时过野店,后夜宿寒林”,简洁明了地交代了行程,给人以真实的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从僧人告别出发,到途中的艰苦行程,再到目的地的偏远寒冷,都让读者感受到一种孤寂的氛围。而最后一句“禅余得新句,堪对上公吟”又增添了一丝文化交流的雅趣,使意境不显得过于沉重。

常见问题

《送僧往太原谒李司空》的作者和朝代是什么?

《送僧往太原谒李司空》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送僧往太原谒李司空》主要写了什么?

这首诗是朱庆余送别僧人前往太原拜见李司空时所作。诗歌描绘了僧人旅途的艰辛,包括途中的行程安排和所经之地的偏远、寒冷,同时表达了对僧人到达后能有新诗作并与李司空交流的期许,体现出一种送别友人的关切之情。

《送僧往太原谒李司空》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时佛教较为兴盛,僧人云游四方是常见之事。李司空是一位有一定地位和影响力的官员,僧人前往太原拜见他可能是出于宗教交流或寻求支持等目的。朱庆余与僧人相识,在僧人出发时写下此诗送别,表达对他旅途的关注和祝福。

《送僧往太原谒李司空》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写实与想象结合 :诗中前两联“已共邻房别,应无更住心。中时过野店,后夜宿寒林”是写实,描绘了僧人出发时的情景和旅途的行程安排;后两联“寺去人烟远,城连塞雪深。禅余得新句,堪对上公吟”则是想象,想象僧人到达之地的环境以及之后的活动,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 烘托 :通过描写“野店”“寒林”“人烟远”“塞雪深”等景象,烘托出僧人旅途的艰辛和所去...