题寄王秘书

· 朱庆馀

唯求买药价,此外更无机。扶病看红叶,辞官着白衣。
断篱通野径,高树荫邻扉。时馥留僧宿,余人得见稀。

简要说明

这首诗描绘了王秘书辞官后的生活状态,展现了他远离世俗机心、闲适淡泊的生活场景,表达了诗人对王秘书这种生活方式的欣赏与认同。

逐句注释

  • “唯求买药价,此外更无机”:
    • 字词:“买药价”,购买药物的钱财;“机”,机心,指世俗的巧诈之心。
    • 句意:只关心买药所需的花费,除此之外,心中再没有世俗的巧诈算计。
  • “扶病看红叶,辞官着白衣”:
    • 字词:“扶病”,抱病;“白衣”,古代平民穿白衣,这里指辞官后恢复平民身份。
    • 句意:抱病去欣赏秋天的红叶,辞去官职后身着平民衣裳。
  • “断篱通野径,高树荫邻扉”:
    • 字词:“断篱”,残缺的篱笆;“野径”,野外的小路;“荫”,遮蔽;“邻扉”,邻居的门。
    • 句意:残缺的篱笆连接着野外的小路,高大的树木遮蔽着邻居的门扉。
  • “时馥留僧宿,余人得见稀”:
    • 字词:“时馥”,这里可能指王秘书本人;“余人”,其他人。
    • 句意:王秘书时常留僧人住宿,其他人很少能见到他。

现代译文

只在意买药需要花多少钱,
除此之外心中再无世俗算计。
抱病去观赏那秋天的红叶,
辞去官职穿上平民的白衣。
残缺的篱笆连着野外小径,
高大的树木遮蔽邻居门扉。
时常留僧人在自己家住宿,
其他人很少有机会能见到他。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时社会阶层固化现象较为明显,科举是文人进入仕途的重要途径。王秘书可能因仕途不顺或个人志趣等原因辞官归隐。朱庆余与王秘书可能交往密切,这首诗便是他为表达对王秘书辞官后生活的关注与赞赏而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“断篱通野径,高树荫邻扉”,简洁地勾勒出王秘书居住环境的自然与质朴,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 人物刻画:通过“唯求买药价,此外更无机”“扶病看红叶,辞官着白衣”等语句,从生活细节和行为举止上刻画王秘书远离世俗、淡泊名利的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出王秘书的生活状态和精神境界。
  • 意境营造:诗中描绘的断篱、野径、高树等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,与王秘书的生活态度相契合,体现出他远离尘世喧嚣、安于恬淡生活的心境。同时,“时馥留僧宿,余人得见稀”进一步强化了这种静谧、超脱的氛围。

常见问题

《题寄王秘书》的作者和朝代是什么?

《题寄王秘书》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《题寄王秘书》主要写了什么?

这首诗描绘了王秘书辞官后的生活状态,展现了他远离世俗机心、闲适淡泊的生活场景,表达了诗人对王秘书这种生活方式的欣赏与认同。

《题寄王秘书》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时社会阶层固化现象较为明显,科举是文人进入仕途的重要途径。王秘书可能因仕途不顺或个人志趣等原因辞官归隐。朱庆余与王秘书可能交往密切,这首诗便是他为表达对王秘书辞官后生活的关注与赞赏而作。

《题寄王秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗运用白描,如“断篱通野径,高树荫邻扉”,简洁地勾勒出王秘书居住环境的自然与质朴,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。 人物刻画 :通过“唯求买药价,此外更无机”“扶病看红叶,辞官着白衣”等语句,从生活细节和行为举止上刻画王秘书远离世俗、淡泊名利的形象。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出王...