望萧关

· 朱庆馀

渐见风沙暗,萧关欲到时。儿童能探火,妇女解缝旗。
川绝衔鱼鹭,林多带箭麋。暂来戎马地,不敢苦吟诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往萧关途中及到达萧关附近所见的景象,展现了萧关地区的荒凉与战争氛围,表达了诗人在这戎马之地的谨慎与敬畏之情。

逐句注释

  • “渐见风沙暗,萧关欲到时”:
    • 字词:“渐见”,逐渐看见;“风沙暗”,风沙弥漫,天色昏暗;“欲到”,即将到达。
    • 句意:渐渐看到风沙弥漫,天色变得昏暗,此时即将到达萧关。
  • “儿童能探火,妇女解缝旗”:
    • 字词:“探火”,侦察敌人的烽火;“解”,懂得、会。
    • 句意:当地的儿童都能去侦察敌人的烽火,妇女们也懂得如何缝制军旗。
  • “川绝衔鱼鹭,林多带箭麋”:
    • 字词:“川”,河流;“绝”,不见;“衔鱼鹭”,嘴里叼着鱼的白鹭;“带箭麋”,带着箭伤的麋鹿。
    • 句意:河流里见不到嘴里叼着鱼的白鹭,树林中有很多带着箭伤的麋鹿。
  • “暂来戎马地,不敢苦吟诗”:
    • 字词:“暂来”,暂时来到;“戎马地”,充满战争的地方;“苦吟诗”,用心地吟诗。
    • 句意:我暂时来到这充满战争的地方,不敢用心地吟诗。

现代译文

渐渐看到风沙弥漫天色暗,
眼看就要到达萧关那地方。
当地儿童都能侦察那烽火,
妇女也会熟练缝制那军旗。
河水中不见叼鱼的白鹭影,
树林里多是带箭伤的麋鹿。
我暂时来到这战争的区域,
不敢再用心去苦吟那诗篇。

创作背景

朱庆余生活在唐朝。萧关是当时西北边境的重要关隘,常有战事发生。诗人前往萧关,亲眼目睹了当地因战争而呈现出的景象,于是创作了这首诗,具体创作时间不详,但应是在他游历到萧关附近之时,诗中反映了当时萧关地区的战争状况和社会风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“儿童能探火,妇女解缝旗”,从侧面展现出萧关地区长期处于战争状态,连儿童和妇女都具备了与战争相关的技能,突出了战争的影响广泛。
    • 对比衬托:以“川绝衔鱼鹭”和“林多带箭麋”形成对比,正常情况下河流应有白鹭觅食,而此地却不见;树林中本应是麋鹿自在生活,却多是带箭伤的,衬托出战争给自然生态带来的破坏。
  • 语言特色:语言平实朴素,没有过多的修饰,但却生动地描绘出萧关地区的景象,如“儿童能探火,妇女解缝旗”,用简洁的语言勾勒出当地民众的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、紧张的战争氛围。风沙弥漫的环境,不见生机的河流和受伤的动物,都让读者感受到战争的残酷和无情。最后一句“不敢苦吟诗”,更是将诗人在这充满危险的戎马之地的谨慎心理表现出来,使这种意境得到进一步的强化。

常见问题

《望萧关》的作者和朝代是什么?

《望萧关》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《望萧关》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往萧关途中及到达萧关附近所见的景象,展现了萧关地区的荒凉与战争氛围,表达了诗人在这戎马之地的谨慎与敬畏之情。

《望萧关》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝。萧关是当时西北边境的重要关隘,常有战事发生。诗人前往萧关,亲眼目睹了当地因战争而呈现出的景象,于是创作了这首诗,具体创作时间不详,但应是在他游历到萧关附近之时,诗中反映了当时萧关地区的战争状况和社会风貌。

《望萧关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过描写“儿童能探火,妇女解缝旗”,从侧面展现出萧关地区长期处于战争状态,连儿童和妇女都具备了与战争相关的技能,突出了战争的影响广泛。 对比衬托 :以“川绝衔鱼鹭”和“林多带箭麋”形成对比,正常情况下河流应有白鹭觅食,而此地却不见;树林中本应是麋鹿自在生活,却多是带箭伤的,衬托出战争给自然生态带来的破坏。 语言特色 :语言平实朴素,...