寻贾岛所居

· 朱庆馀

求闲身未得,此日到京东。独在钟声外,相逢树色中。
谁言人渐老,所向意皆同。月上因留宿,移床对药丛。

简要说明

这首诗记录了诗人朱庆余去寻找贾岛居所并与其相逢的过程。诗中描绘了寻友途中及见面时的环境,表达了两人虽可能年事渐长,但志趣相投的情谊,最后留宿友人处,体现出两人相聚的融洽氛围。

逐句注释

  • “求闲身未得,此日到京东”:
    • 字词:“求闲”,寻求闲适的生活;“京东”,京城东边。
    • 句意:一直想求得闲适却未能如愿,今日终于来到了京城东边。
  • “独在钟声外,相逢树色中”:
    • 字词:“钟声外”,表示远离寺庙钟声的地方,暗示环境幽静;“树色中”,指在树林的景色里。
    • 句意:在远离钟声的幽静之处,在一片树林的景色中与贾岛相逢。
  • “谁言人渐老,所向意皆同”:
    • 字词:“人渐老”,指年龄逐渐增长;“所向”,所追求的;“意皆同”,志趣都相同。
    • 句意:谁说人渐渐老去就会有不同呢,我们所追求的志趣都是一样的。
  • “月上因留宿,移床对药丛”:
    • 字词:“月上”,月亮升起;“药丛”,种植草药的地方。
    • 句意:月亮升起后于是决定留下来住宿,移动床铺对着种植草药的地方。

现代译文

一直寻求闲适却未能实现,
今日终于来到了京城东边。
在远离钟声的幽静之地,
于一片树色中与你相逢。
谁说人渐渐老去就有不同,
我们所追求的志趣都相同。
月亮升起便决定留下来住宿,
移动床铺对着那片药草丛。

创作背景

朱庆余和贾岛都是唐朝诗人。贾岛以苦吟著称,朱庆余也擅长作诗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是朱庆余在京城生活期间,听闻贾岛居住在京城东边,便前去拜访。此次拜访可能是朱庆余对贾岛才情的仰慕,也可能是两人本身就有一定的交往基础,借此机会加深情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:“独在钟声外,相逢树色中”通过描写幽静的环境,衬托出两人相逢时的宁静与自然,也暗示了他们淡泊的心境。
    • 对比衬托:“谁言人渐老,所向意皆同”运用对比,以人们通常认为的人老会有不同,衬托出两人志趣相投,情谊不受年龄影响。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出寻友、相逢、留宿的过程,给人一种质朴亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从“钟声外”“树色中”的环境描写,到“月上因留宿,移床对药丛”的画面呈现,都让人感受到一种宁静、和谐的氛围,体现出两位诗人之间真挚的友情以及他们对闲适生活的追求。

常见问题

《寻贾岛所居》的作者和朝代是什么?

《寻贾岛所居》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《寻贾岛所居》主要写了什么?

这首诗记录了诗人朱庆余去寻找贾岛居所并与其相逢的过程。诗中描绘了寻友途中及见面时的环境,表达了两人虽可能年事渐长,但志趣相投的情谊,最后留宿友人处,体现出两人相聚的融洽氛围。

《寻贾岛所居》的创作背景是什么?

朱庆余和贾岛都是唐朝诗人。贾岛以苦吟著称,朱庆余也擅长作诗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是朱庆余在京城生活期间,听闻贾岛居住在京城东边,便前去拜访。此次拜访可能是朱庆余对贾岛才情的仰慕,也可能是两人本身就有一定的交往基础,借此机会加深情谊。

《寻贾岛所居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :“独在钟声外,相逢树色中”通过描写幽静的环境,衬托出两人相逢时的宁静与自然,也暗示了他们淡泊的心境。 对比衬托 :“谁言人渐老,所向意皆同”运用对比,以人们通常认为的人老会有不同,衬托出两人志趣相投,情谊不受年龄影响。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出寻友、相逢、留宿的过程,给人一种质朴亲切之感。 意...