这首诗是朱庆余送别落第的顾非熊返乡之作。诗中表达了对顾非熊诗才的肯定,不在意其屡次落第的遭遇,对分别表示惋惜,回顾了两人共同经历的贫苦岁月,还设想了顾非熊返乡途中的情景,最后提及他是从本府被举荐,此次又在秋晚辞亲赴考却落第的情况,饱含着对友人的同情与安慰。
送顾非熊下第归
但取诗名远,宁论下第频。惜为今日别,共受几年贫。
听雨宿吴寺,过江逢越人。知从本府荐,秋晚又辞亲。
听雨宿吴寺,过江逢越人。知从本府荐,秋晚又辞亲。
简要说明
逐句注释
- “但取诗名远,宁论下第频”:
- 字词:“但”,只;“取”,看重;“宁”,岂,哪里;“下第”,科举考试未被录取。
- 句意:只看重你的诗名传播得远,哪里会在意你屡次科举落第呢。
- “惜为今日别,共受几年贫”:
- 字词:“惜”,惋惜;“共受”,一起承受。
- 句意:惋惜今天就要分别了,我们一起承受了多年的贫苦生活。
- “听雨宿吴寺,过江逢越人”:
- 字词:“吴寺”,泛指吴地的寺庙;“越人”,指越地的人。
- 句意:你途中会在吴地的寺庙中听着雨声住宿,渡过江去会遇到越地的人。
- “知从本府荐,秋晚又辞亲”:
- 字词:“本府”,指顾非熊所在的地方官府;“辞亲”,辞别亲人。
- 句意:我知道你是从本府被举荐来参加科举的,在秋晚又辞别了亲人。
现代译文
只看重你的诗名传得很远,
哪里会在意你多次科举落第。
惋惜今天就要和你分别,
我们一同承受了多年的贫苦。
你会在吴地寺庙听着雨声住宿,
渡江时会遇见越地的行人。
我知道你从本府被举荐赴考,
秋晚时又一次辞别了亲人。
创作背景
在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈,很多文人多次参加科举却未能中第。朱庆余与顾非熊交往密切,顾非熊此次科举再次落第,准备返乡,朱庆余写下此诗为他送别。诗中体现出两人深厚的友情,以及对顾非熊落第遭遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“但取诗名远,宁论下第频”直接表达对顾非熊诗才的认可,不在意其落第,展现出对友人的鼓励与安慰。
- 虚实结合:“惜为今日别,共受几年贫”是实写两人当下分别及过去共同贫苦的经历;“听雨宿吴寺,过江逢越人”则是虚写顾非熊返乡途中的情景,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“惜为今日别,共受几年贫”以简单的话语,将惜别之情和共患难的情谊表达得真切动人。
- 情感表达:整首诗围绕着送别友人展开,既有对友人诗才的赞赏和落第的安慰,又有对分别的惋惜和对友人旅途的想象,情感细腻而丰富,体现出两人之间深厚的友情。
常见问题
《送顾非熊下第归》的作者和朝代是什么?
《送顾非熊下第归》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送顾非熊下第归》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别落第的顾非熊返乡之作。诗中表达了对顾非熊诗才的肯定,不在意其屡次落第的遭遇,对分别表示惋惜,回顾了两人共同经历的贫苦岁月,还设想了顾非熊返乡途中的情景,最后提及他是从本府被举荐,此次又在秋晚辞亲赴考却落第的情况,饱含着对友人的同情与安慰。
《送顾非熊下第归》的创作背景是什么?
在唐朝,科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈,很多文人多次参加科举却未能中第。朱庆余与顾非熊交往密切,顾非熊此次科举再次落第,准备返乡,朱庆余写下此诗为他送别。诗中体现出两人深厚的友情,以及对顾非熊落第遭遇的同情。
《送顾非熊下第归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“但取诗名远,宁论下第频”直接表达对顾非熊诗才的认可,不在意其落第,展现出对友人的鼓励与安慰。 虚实结合 :“惜为今日别,共受几年贫”是实写两人当下分别及过去共同贫苦的经历;“听雨宿吴寺,过江逢越人”则是虚写顾非熊返乡途中的情景,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“惜为今日别,共受几年贫...