送滕庶子致仕归江南

· 朱庆馀

常怀独往意,此日去朝簪。丹诏荣归骑,清风满故林。
诸侯新起敬,遗老重相寻。在处饶山水,堪行慰所心。

简要说明

这首诗是朱庆余为送滕庶子辞官归江南而作。诗中表达了对滕庶子辞官归隐的理解与赞赏,描绘了其荣归故里的情景,以及回到家乡后受到的尊重,最后点明江南山水可慰藉其心,体现出送别友人时的美好祝愿。

逐句注释

  • “常怀独往意,此日去朝簪”:
    • 字词:“独往意”,指独自归隐、不受世俗羁绊的想法;“朝簪”,古代官员上朝时所戴帽子上的簪子,这里代指官职。
    • 句意:你一直怀着独自归隐的想法,今天终于辞去官职了。
  • “丹诏荣归骑,清风满故林”:
    • 字词:“丹诏”,帝王的诏书,这里指滕庶子得到皇帝批准辞官的诏书;“荣归骑”,指荣耀地骑马回乡;“故林”,故乡。
    • 句意:你带着皇帝的诏书荣耀地骑马回乡,故乡的山林中都弥漫着清爽的风。
  • “诸侯新起敬,遗老重相寻”:
    • 字词:“诸侯”,这里指地方长官;“遗老”,指当地德高望重的老人。
    • 句意:地方长官对你新添敬意,当地的老人们也会重新与你交往。
  • “在处饶山水,堪行慰所心”:
    • 字词:“饶”,丰富;“堪行”,值得去游览。
    • 句意:江南到处都有丰富的山水美景,值得你去游览以慰藉你的心灵。

现代译文

你一直怀揣着独自归隐的心意,
今日终于卸下官职远离朝廷。
带着皇帝的诏书荣耀骑马归去,
故乡的山林中满是清爽的风。
地方长官对你新添了一份敬意,
当地的老人们也会与你再相逢。
江南处处都有那秀丽的山水,
值得你去游览慰藉你的心灵。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治较为动荡,文人之间常有送别赠诗的雅事。滕庶子可能因为对官场的厌倦或其他个人原因选择辞官归江南,朱庆余便写了这首诗为其送别,表达对友人选择的理解和祝福。具体创作时间难以精准确定,但大致是在滕庶子辞官这一事件发生时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对滕庶子荣归这一现实场景的描写,如“丹诏荣归骑”,又有对其回到家乡后情景的想象,如“诸侯新起敬,遗老重相寻”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“清风满故林”一句,通过描绘故乡山林中清爽的风,烘托出一种宁静、舒适的氛围,也表达了诗人对友人归乡生活的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“在处饶山水,堪行慰所心”,直白地写出江南山水可慰藉心灵,通俗易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、愉悦的意境。从友人辞官归乡的荣耀,到故乡的美好氛围,再到对未来生活的期许,都让读者感受到一种轻松和惬意,体现出送别诗中少有的积极乐观的情感。

常见问题

《送滕庶子致仕归江南》的作者和朝代是什么?

《送滕庶子致仕归江南》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《送滕庶子致仕归江南》主要写了什么?

这首诗是朱庆余为送滕庶子辞官归江南而作。诗中表达了对滕庶子辞官归隐的理解与赞赏,描绘了其荣归故里的情景,以及回到家乡后受到的尊重,最后点明江南山水可慰藉其心,体现出送别友人时的美好祝愿。

《送滕庶子致仕归江南》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,当时社会政治较为动荡,文人之间常有送别赠诗的雅事。滕庶子可能因为对官场的厌倦或其他个人原因选择辞官归江南,朱庆余便写了这首诗为其送别,表达对友人选择的理解和祝福。具体创作时间难以精准确定,但大致是在滕庶子辞官这一事件发生时。

《送滕庶子致仕归江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对滕庶子荣归这一现实场景的描写,如“丹诏荣归骑”,又有对其回到家乡后情景的想象,如“诸侯新起敬,遗老重相寻”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“清风满故林”一句,通过描绘故乡山林中清爽的风,烘托出一种宁静、舒适的氛围,也表达了诗人对友人归乡生活的美好期许。 语言特色 :语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的华丽辞藻...