这首诗是朱庆余写给江州李史君的,高度赞扬了李史君的声望、敢于谏诤的品格,同情其遭遇瘴疠之苦,也肯定了他到任江州后取得的良好政绩,表达了对李史君的赞美与敬佩之情。
上江州李史君
起家声望重,自古更谁过。得在朝廷少,还因谏诤多。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。入境无余事,唯闻父老歌。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。入境无余事,唯闻父老歌。
简要说明
逐句注释
- “起家声望重,自古更谁过”:
- 字词:“起家”,指出来做官;“过”,超过。
- 句意:李史君初入仕途就声望很高,自古以来又有谁能超过他呢。
- “得在朝廷少,还因谏诤多”:
- 字词:“得”,能够;“谏诤”,直言规劝君主或尊长,使其改正错误。
- 句意:李史君在朝廷任职的时间少,是因为他直言进谏太多了。
- “经年愁瘴疠,几处遇恩波”:
- 字词:“经年”,多年;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“恩波”,指皇帝的恩泽。
- 句意:多年来李史君都因身处有瘴疠之气的地方而发愁,也在几处地方受到过皇帝的恩泽。
- “入境无余事,唯闻父老歌”:
- 字词:“入境”,到任;“余事”,其他的事。
- 句意:李史君到江州上任后没有其他什么事,只听见父老乡亲们的颂歌。
现代译文
李史君初入仕途就声望极高,
自古以来有谁能将他超过。
他在朝廷任职的时间不多,
只因直言进谏惹了不少祸。
多年来在瘴疠之地苦发愁,
也在几处领受过皇帝恩泽。
到江州上任后没别的事情,
只听得父老乡亲声声颂歌。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,当时朝廷政治较为复杂。李史君可能因为敢于谏诤而不被朝中某些势力所喜,导致在朝廷任职时间少,多次被贬到有瘴疠之气的地方。朱庆余写这首诗时,李史君已到江州任职,他在任上可能政绩斐然,赢得了百姓的称赞,朱庆余便作此诗对他进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“起家声望重,自古更谁过”极言李史君声望之高,与“得在朝廷少,还因谏诤多”形成对比,突出他因谏诤而仕途不顺的遭遇,衬托出他敢于直言的可贵品格。
- 侧面描写:“入境无余事,唯闻父老歌”通过描写父老乡亲的颂歌,从侧面表现出李史君到任江州后治理有方,政绩卓著。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字表达了对李史君的赞美之情,如“得在朝廷少,还因谏诤多”直接点明李史君仕途不顺的原因,使读者一目了然。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李史君声望和品格的高度赞扬,也有对他仕途坎坷的同情,更有对他到任江州后政绩的肯定,层层递进,将诗人对李史君的敬佩与赞美之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《上江州李史君》的作者和朝代是什么?
《上江州李史君》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《上江州李史君》主要写了什么?
这首诗是朱庆余写给江州李史君的,高度赞扬了李史君的声望、敢于谏诤的品格,同情其遭遇瘴疠之苦,也肯定了他到任江州后取得的良好政绩,表达了对李史君的赞美与敬佩之情。
《上江州李史君》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,当时朝廷政治较为复杂。李史君可能因为敢于谏诤而不被朝中某些势力所喜,导致在朝廷任职时间少,多次被贬到有瘴疠之气的地方。朱庆余写这首诗时,李史君已到江州任职,他在任上可能政绩斐然,赢得了百姓的称赞,朱庆余便作此诗对他进行赞美。
《上江州李史君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“起家声望重,自古更谁过”极言李史君声望之高,与“得在朝廷少,还因谏诤多”形成对比,突出他因谏诤而仕途不顺的遭遇,衬托出他敢于直言的可贵品格。 侧面描写 :“入境无余事,唯闻父老歌”通过描写父老乡亲的颂歌,从侧面表现出李史君到任江州后治理有方,政绩卓著。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,以简洁的文字表达了对李史君的赞美之情,如“...