这首诗是朱庆余送别于中丞前往吐蕃册立的作品。诗中描绘了于中丞身着戎装出发时的情景,展现了旅途的遥远与艰辛,刻画了塞外沙漠的荒凉景象,最后表达了对于中丞完成使命早日回朝的期待。
送于中丞入蕃册立
上马生边思,戎装别众僚。双旌衔命重,空碛去程遥。
迥没沙中树,孤飞雪外雕。蕃庭过册礼,几日却回朝。
迥没沙中树,孤飞雪外雕。蕃庭过册礼,几日却回朝。
简要说明
逐句注释
- “上马生边思,戎装别众僚”:
- 字词:“边思”,对边疆的思绪、情怀;“戎装”,军装;“众僚”,众多同僚。
- 句意:于中丞骑上战马便生起了对边疆的思绪,身着军装与众多同僚告别。
- “双旌衔命重,空碛去程遥”:
- 字词:“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里指于中丞的使命身份;“衔命”,接受命令;“空碛”,空旷的沙漠;“去程”,前往的路程。
- 句意:于中丞手持双旌,身负重要使命,前往那空旷沙漠的路程十分遥远。
- “迥没沙中树,孤飞雪外雕”:
- 字词:“迥”,远;“没”,隐没;“雪外雕”,在雪线以外飞翔的雕。
- 句意:远处沙中的树木渐渐隐没,一只孤雕在雪线外飞翔。
- “蕃庭过册礼,几日却回朝”:
- 字词:“蕃庭”,吐蕃的朝廷;“册礼”,册封的礼仪;“却”,返回。
- 句意:在吐蕃朝廷完成册封礼仪后,过几天能返回朝廷呢。
现代译文
于中丞骑上战马便涌起边疆情思,
身着军装与众多同僚依依作别。
手持双旌肩负着重大的使命,
前往空旷沙漠的路程是那么遥远。
远处沙中的树木逐渐隐没不见,
一只孤雕在雪线外独自飞翔。
在吐蕃朝廷完成册封的礼仪后,
过几天就能返回朝廷了吧。
创作背景
唐朝时期,与周边少数民族政权交往频繁,册封是一种重要的外交手段。朱庆余生活在中晚唐时期,当时唐朝与吐蕃之间既有冲突也有交流。于中丞接受朝廷命令前往吐蕃进行册立,朱庆余写此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在唐朝与吐蕃有相关外交活动的时间段内。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中以“空碛”“迥没沙中树”“孤飞雪外雕”等荒凉、孤寂的塞外景象,衬托出于中丞此次前往吐蕃使命的艰难与孤独,也突出了他肩负使命的坚毅。
- 虚实结合:前几句实写于中丞出发时的情景和想象中的旅途景象,最后一句“几日却回朝”则是虚写,表达了对于中丞完成使命归来的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁平实,却生动地描绘出了送别场景和塞外风光。如“迥没”“孤飞”等词,精准地刻画了沙漠中树木和孤雕的状态,用词精炼。
- 意境营造:通过对于中丞出发场景和塞外沙漠景象的描写,营造出一种雄浑、孤寂又充满使命感的意境。整首诗既有对友人远行的担忧,又有对其完成使命的信心,情感真挚且深沉。
常见问题
《送于中丞入蕃册立》的作者和朝代是什么?
《送于中丞入蕃册立》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送于中丞入蕃册立》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别于中丞前往吐蕃册立的作品。诗中描绘了于中丞身着戎装出发时的情景,展现了旅途的遥远与艰辛,刻画了塞外沙漠的荒凉景象,最后表达了对于中丞完成使命早日回朝的期待。
《送于中丞入蕃册立》的创作背景是什么?
唐朝时期,与周边少数民族政权交往频繁,册封是一种重要的外交手段。朱庆余生活在中晚唐时期,当时唐朝与吐蕃之间既有冲突也有交流。于中丞接受朝廷命令前往吐蕃进行册立,朱庆余写此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在唐朝与吐蕃有相关外交活动的时间段内。
《送于中丞入蕃册立》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 衬托 :诗中以“空碛”“迥没沙中树”“孤飞雪外雕”等荒凉、孤寂的塞外景象,衬托出于中丞此次前往吐蕃使命的艰难与孤独,也突出了他肩负使命的坚毅。 虚实结合 :前几句实写于中丞出发时的情景和想象中的旅途景象,最后一句“几日却回朝”则是虚写,表达了对于中丞完成使命归来的期待,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言简洁平实,却生动地描绘出了送别...