上汴州令狐相公

· 朱庆馀

罢相恩犹在,那容处静司。政严初领节,名重更因诗。
公事巡营外,戎装拜敕时。恭闻长与善,应念出身迟。

简要说明

这首诗是朱庆余写给汴州令狐相公的。诗中首先提及令狐相公虽罢相但仍受恩宠,接着夸赞其为政威严、声名远扬,还描述了他处理公事和接受敕令时的情景,最后以听闻其乐善好施,委婉表达希望对方念及自己出身迟的境遇而给予关照的想法。

逐句注释

  • “罢相恩犹在,那容处静司”:
    • 字词:“罢相”,免去宰相之职;“静司”,指清闲的官职。
    • 句意:您虽然被免去了宰相之位,但皇恩依旧眷顾着您,怎么会让您处于清闲的官职上呢。
  • “政严初领节,名重更因诗”:
    • 字词:“领节”,指担任节度使等重要官职;“名重”,声名显赫。
    • 句意:您刚担任重要官职时,为政就十分威严,声名远扬更是因为您的诗作。
  • “公事巡营外,戎装拜敕时”:
    • 字词:“巡营”,巡视军营;“拜敕”,接受皇帝的诏令。
    • 句意:您处理公事,除了巡视军营之外,还身着戎装接受皇帝的敕令。
  • “恭闻长与善,应念出身迟”:
    • 字词:“长与善”,一直乐善好施;“出身迟”,指出仕较晚。
    • 句意:我恭敬地听闻您一直乐善好施,应该会念及我出仕较晚的情况吧。

现代译文

您虽被免去宰相之位但皇恩仍在,
怎会让您处在清闲的官职之上。
您初任要职时为政就十分威严,
声名远扬更是因为您那绝妙诗章。
处理公事时您巡视在军营之外,
身着戎装去接受皇帝的敕令忙。
我恭敬听闻您一直乐善又好施,
应会念及我出仕较晚的这情况。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互投献诗文以求引荐较为常见。令狐相公曾任宰相,后可能转任地方要职。朱庆余写这首诗给令狐相公,很可能是希望凭借这首诗,以夸赞对方为政和诗才之名,委婉表达希望得到令狐相公的赏识和提拔,从而为自己的仕途发展创造机会。具体创作时间难以精准确定,但应是令狐相公罢相之后任职于汴州之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 赞美铺垫:诗的前六句对令狐相公进行了多方面的赞美,从皇恩眷顾、为政威严到声名因诗而显,再到处理公事和接受敕令的庄重,层层铺垫,为最后表达自己希望得到关照的意图做了充分准备,使请求不显得突兀。
    • 委婉含蓄:最后一句“应念出身迟”,没有直接提出请求,而是委婉地表达希望对方能念及自己出仕晚的情况,这种含蓄的表达方式既体现了对对方的尊重,又符合当时文人交往的礼仪。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词较为平实,但又不失恭敬之意。如“政严”“名重”等词,简洁地概括了令狐相公的为政特点和声名情况;“恭闻”一词则充分体现了诗人对对方的敬重。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出某种特定的意境,而是以一种较为现实的笔触来展现令狐相公的形象和自己的诉求。不过,通过对令狐相公的赞美和对自身境遇的委婉提及,营造出一种希望得到赏识和帮助的氛围。

常见问题

《上汴州令狐相公》的作者和朝代是什么?

《上汴州令狐相公》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《上汴州令狐相公》主要写了什么?

这首诗是朱庆余写给汴州令狐相公的。诗中首先提及令狐相公虽罢相但仍受恩宠,接着夸赞其为政威严、声名远扬,还描述了他处理公事和接受敕令时的情景,最后以听闻其乐善好施,委婉表达希望对方念及自己出身迟的境遇而给予关照的想法。

《上汴州令狐相公》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,当时文人之间相互投献诗文以求引荐较为常见。令狐相公曾任宰相,后可能转任地方要职。朱庆余写这首诗给令狐相公,很可能是希望凭借这首诗,以夸赞对方为政和诗才之名,委婉表达希望得到令狐相公的赏识和提拔,从而为自己的仕途发展创造机会。具体创作时间难以精准确定,但应是令狐相公罢相之后任职于汴州之时。

《上汴州令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 赞美铺垫 :诗的前六句对令狐相公进行了多方面的赞美,从皇恩眷顾、为政威严到声名因诗而显,再到处理公事和接受敕令的庄重,层层铺垫,为最后表达自己希望得到关照的意图做了充分准备,使请求不显得突兀。 委婉含蓄 :最后一句“应念出身迟”,没有直接提出请求,而是委婉地表达希望对方能念及自己出仕晚的情况,这种含蓄的表达方式既体现了对对方的尊重,又符合当时文...