凤翔西池与贾岛纳凉

· 朱庆馀

四面无炎气,清池阔复深。蝶飞逢草住,鱼戏见人沈。
拂石安茶器,移床选树阴。几回同到此,尽日得闲吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人与贾岛在凤翔西池纳凉的情景,展现了西池清幽凉爽的环境,以及诗人与友人在其中闲适自在的生活状态,表达了诗人对这种悠闲惬意生活的喜爱与享受。

逐句注释

  • “四面无炎气,清池阔复深”:
    • 字词:“炎气”,炎热的气息;“复”,又。
    • 句意:西池四周没有炎热的气息,这清澈的池塘又宽又深。
  • “蝶飞逢草住,鱼戏见人沈”:
    • 字词:“逢”,遇到;“沈”,同“沉”,这里指鱼潜入水中。
    • 句意:蝴蝶飞舞,遇到草丛就停下;鱼儿嬉戏,看见人就潜入水中。
  • “拂石安茶器,移床选树阴”:
    • 字词:“拂”,擦拭;“安”,安放;“移床”,挪动床铺。
    • 句意:擦拭石头安放茶具,挪动床铺挑选树阴。
  • “几回同到此,尽日得闲吟”:
    • 字词:“几回”,几次;“尽日”,一整天;“闲吟”,悠闲地吟诗。
    • 句意:我们几次一同来到这里,一整天都能悠闲地吟诗。

现代译文

西池四周没有一丝炎热,
清澈池塘又宽又深。
蝴蝶飞舞遇草便停下,
鱼儿嬉戏见人就下沉。
擦拭石头安放好茶具,
挪动床铺选个好树阴。
我们几次一同来到这里,
一整天都能悠闲地把诗吟。

创作背景

朱庆余生活在唐朝,与贾岛交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他们在凤翔西池游玩纳凉时所作。当时文人雅士之间常相互交游,在闲暇时光一同游山玩水、吟诗作画是常见的活动,这首诗便是这种生活场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“蝶飞逢草住,鱼戏见人沈”中,“蝶飞”“鱼戏”是动态描写,“逢草住”“见人沈”则是静态描写,动静结合,生动地展现了西池周边的生机与灵动。
    • 细节描写:“拂石安茶器,移床选树阴”通过对擦拭石头、安放茶具、挪动床铺等细节的描写,细腻地表现出诗人与友人享受悠闲时光的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“四面无炎气,清池阔复深”用简洁直白的语言描绘出西池的环境特点,却能让读者真切地感受到其清幽凉爽。
  • 意境营造:整首诗通过对西池景色和诗人活动的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗中描绘的蝴蝶、鱼儿、茶器、树阴等意象,组合在一起构成了一幅充满生活情趣的夏日纳凉图,使读者能深刻体会到诗人与友人在其中的惬意与自在。

常见问题

《凤翔西池与贾岛纳凉》的作者和朝代是什么?

《凤翔西池与贾岛纳凉》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《凤翔西池与贾岛纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与贾岛在凤翔西池纳凉的情景,展现了西池清幽凉爽的环境,以及诗人与友人在其中闲适自在的生活状态,表达了诗人对这种悠闲惬意生活的喜爱与享受。

《凤翔西池与贾岛纳凉》的创作背景是什么?

朱庆余生活在唐朝,与贾岛交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是他们在凤翔西池游玩纳凉时所作。当时文人雅士之间常相互交游,在闲暇时光一同游山玩水、吟诗作画是常见的活动,这首诗便是这种生活场景的记录。

《凤翔西池与贾岛纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“蝶飞逢草住,鱼戏见人沈”中,“蝶飞”“鱼戏”是动态描写,“逢草住”“见人沈”则是静态描写,动静结合,生动地展现了西池周边的生机与灵动。 细节描写 :“拂石安茶器,移床选树阴”通过对擦拭石头、安放茶具、挪动床铺等细节的描写,细腻地表现出诗人与友人享受悠闲时光的状态。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“四面无炎气,清池阔复深”用...