这首诗是朱庆余送别友人陈摽时所作。诗中通过对童仆的叮嘱,表达了对友人旅途的关切和担忧,希望友人一路平安,谨慎行事。
送陈摽
满酌劝童仆,好随郎马蹄。春风慎行李,莫上白铜鞮。
简要说明
逐句注释
- “满酌劝童仆,好随郎马蹄”:
- 字词:“满酌”,斟满酒;“劝”,劝酒;“郎”,对陈摽的尊称。
- 句意:斟满一杯酒劝童仆喝下,嘱咐他要好好跟随着主人的马。
- “春风慎行李,莫上白铜鞮”:
- 字词:“慎行李”,谨慎地安排行程;“白铜鞮”,古乐府曲名,后来也指一种歌舞游乐之地,这里有劝诫友人莫沉迷于游乐之意。
- 句意:在春风中要谨慎安排行程,不要去那些容易让人沉迷游乐的地方。
现代译文
斟满美酒劝童仆喝下,
叮嘱你好好跟随主人的马蹄。
春风中谨慎安排行程啊,
可别去那让人沉迷的游乐之地。
创作背景
具体创作时间不详。朱庆余生活在中晚唐时期,当时社会相对稳定但也暗藏一些隐患。这首诗应是在友人陈摽即将远行时,朱庆余出于对友人的关怀而作,可能友人此去旅途或生活环境比较复杂,所以诗人通过这样的叮嘱来表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接对友人陈摽表达送别之情,而是通过对童仆的叮嘱,侧面展现出对友人的关心和牵挂,这种表达更委婉含蓄,却更能体现出情感的真挚。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的话语传达出深厚的情谊。如“满酌劝童仆”“春风慎行李”等语句,通俗易懂,却饱含着诗人的关切之意。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖而关切的送别氛围。“春风”一词既点明了送别的时节,又增添了一丝柔和的气息,与诗人对友人的关切之情相呼应。同时,“莫上白铜鞮”的劝诫,让读者感受到诗人对友人的担忧,使送别之情更加深沉。
常见问题
《送陈摽》的作者和朝代是什么?
《送陈摽》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《送陈摽》主要写了什么?
这首诗是朱庆余送别友人陈摽时所作。诗中通过对童仆的叮嘱,表达了对友人旅途的关切和担忧,希望友人一路平安,谨慎行事。
《送陈摽》的创作背景是什么?
具体创作时间不详。朱庆余生活在中晚唐时期,当时社会相对稳定但也暗藏一些隐患。这首诗应是在友人陈摽即将远行时,朱庆余出于对友人的关怀而作,可能友人此去旅途或生活环境比较复杂,所以诗人通过这样的叮嘱来表达自己的心意。
《送陈摽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面描写 :诗中没有直接对友人陈摽表达送别之情,而是通过对童仆的叮嘱,侧面展现出对友人的关心和牵挂,这种表达更委婉含蓄,却更能体现出情感的真挚。 语言特色 :语言简洁直白,以质朴的话语传达出深厚的情谊。如“满酌劝童仆”“春风慎行李”等语句,通俗易懂,却饱含着诗人的关切之意。 意境营造 :整首诗营造出一种温暖而关切的送别氛围。“春风”一词既点明了...