湖州韩使君置宴

· 朱庆馀

老大成名仍足病,纵听丝竹也无欢。
高情太守容闲坐,借与青山尽日看。

简要说明

这首诗描绘了诗人朱庆余在湖州韩使君宴会上的心境。诗人因年老成名且身体有病,即便身处有丝竹之乐的宴会也难有欢愉。好在太守高情,让诗人能闲坐借看青山,体现出一种别样的慰藉。

逐句注释

  • “老大成名仍足病,纵听丝竹也无欢”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“足病”,脚部有病;“丝竹”,弦乐器与竹管乐器之总称,这里泛指音乐。
    • 句意:年纪大了才成名,而且脚部还有疾病,纵然听着美妙的音乐也高兴不起来。
  • “高情太守容闲坐,借与青山尽日看”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“容”,允许;“尽日”,整天。
    • 句意:太守有着高尚的情怀,允许我闲坐在一旁,还让我整天观赏青山美景。

现代译文

我年纪大了才成名,还患有脚疾,
即便听着音乐也无法感到欢畅。
太守心怀高尚,容我闲坐一旁,
让我整天尽情欣赏这青山风光。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,他科举成名较晚。此次在湖州韩使君举办的宴会上,可能由于自身年老且身体抱恙,心情并不愉悦。具体创作时间虽难以精确,但应是他成名后参加此次宴会时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以宴会上热闹的丝竹之乐与诗人的“无欢”形成鲜明对比,突出诗人内心的愁闷。同时,用太守的“高情”衬托出诗人在困境中的一丝慰藉。
    • 借景抒情:末句“借与青山尽日看”,借青山之景抒发诗人在无奈处境中寻求精神寄托的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,如“纵听丝竹也无欢”直接表达出诗人的情绪,通俗易懂却又情真意切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞又带有一丝闲适的意境。前两句描绘出诗人在宴会上的孤独愁闷,后两句通过太守的安排和青山之景,营造出一种相对宁静、舒缓的氛围,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《湖州韩使君置宴》的作者和朝代是什么?

《湖州韩使君置宴》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《湖州韩使君置宴》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人朱庆余在湖州韩使君宴会上的心境。诗人因年老成名且身体有病,即便身处有丝竹之乐的宴会也难有欢愉。好在太守高情,让诗人能闲坐借看青山,体现出一种别样的慰藉。

《湖州韩使君置宴》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,他科举成名较晚。此次在湖州韩使君举办的宴会上,可能由于自身年老且身体抱恙,心情并不愉悦。具体创作时间虽难以精确,但应是他成名后参加此次宴会时有感而发所作。

《湖州韩使君置宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以宴会上热闹的丝竹之乐与诗人的“无欢”形成鲜明对比,突出诗人内心的愁闷。同时,用太守的“高情”衬托出诗人在困境中的一丝慰藉。 借景抒情 :末句“借与青山尽日看”,借青山之景抒发诗人在无奈处境中寻求精神寄托的情感。 语言特色 :语言直白自然,如“纵听丝竹也无欢”直接表达出诗人的情绪,通俗易懂却又情真意切。 意境营造 :整首诗营造出一种...