这首诗是朱庆余呈给宣州沈大夫的作品。诗中赞颂了沈大夫家族科名继世的荣耀,对其仕途经历有所提及,表达了自己能到沈大夫治理之地的荣幸之感,同时以“却回沧海有光辉”对沈大夫给予赞美。
上宣州沈大夫
科名继世古来稀,高步何年下紫微。帝命几曾移重镇,
今日得游风化地,却回沧海有光辉。
今日得游风化地,却回沧海有光辉。
简要说明
逐句注释
- “科名继世古来稀”:
- 字词:“科名”,科举功名;“继世”,世代相继。
- 句意:家族世代都有科举功名,这在自古以来都是很稀少的事。
- “高步何年下紫微”:
- 字词:“高步”,喻指人行为举止超凡脱俗,这里指沈大夫有高尚的品行和地位;“紫微”,紫微垣,星官名,古代常以紫微比喻帝王宫殿或中枢机构。
- 句意:您是哪一年从朝廷中枢机构来到地方任职的呢。
- “帝命几曾移重镇”:
- 字词:“帝命”,皇帝的命令;“移”,调任;“重镇”,重要的地方,这里指宣州。
- 句意:皇帝几次下令让您调任到这重要的地方任职。
- “今日得游风化地”:
- 字词:“风化地”,受教化的地方,指沈大夫治理下的宣州。
- 句意:如今我有幸能来到您教化治理的宣州。
- “却回沧海有光辉”:
- 字词:“沧海”,这里可能暗指沈大夫像沧海一样有广阔的胸怀和高尚的品德;“光辉”,荣耀、光彩。
- 句意:您在这里治理,如同沧海闪耀着光辉。
现代译文
家族世代科举功名,这自古以来都十分稀少。
您是哪一年从朝廷高位来到地方任职呢。
皇帝几次下令让您调任到这重要的宣州。
如今我有幸能来到您教化治理的地方。
您在这里就像沧海闪耀着荣耀的光辉。
创作背景
朱庆余生活在唐朝,科举盛行。这首诗创作背景可能是朱庆余听闻宣州沈大夫家族荣耀、为官贤能,便前往宣州。他可能希望通过这首诗表达对沈大夫的敬仰与赞美,也有一定的结交之意。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时文人与官员交往、表达敬意的社交文化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞誉手法:全诗以赞美为主,通过夸赞沈大夫家族的科名继世、仕途经历以及治理之地等方面,表达对沈大夫的高度赞扬,直接抒发情感。
- 借喻手法:“却回沧海有光辉”一句,将沈大夫比作沧海,以沧海的广阔和光辉来象征沈大夫的高尚品德和卓越功绩,形象生动地表达出对他的赞美。
- 语言特色:语言较为直接、简洁,没有过多的修饰,但用词精准,如“古来稀”“高步”“风化地”等词语,准确地传达出对沈大夫的崇敬和赞美之情。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重、敬仰的氛围,通过对沈大夫的赞誉,展现出沈大夫的高尚形象和朱庆余对他的敬重,让读者能感受到当时文人对贤能官员的尊崇态度。
常见问题
《上宣州沈大夫》的作者和朝代是什么?
《上宣州沈大夫》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。
《上宣州沈大夫》主要写了什么?
这首诗是朱庆余呈给宣州沈大夫的作品。诗中赞颂了沈大夫家族科名继世的荣耀,对其仕途经历有所提及,表达了自己能到沈大夫治理之地的荣幸之感,同时以“却回沧海有光辉”对沈大夫给予赞美。
《上宣州沈大夫》的创作背景是什么?
朱庆余生活在唐朝,科举盛行。这首诗创作背景可能是朱庆余听闻宣州沈大夫家族荣耀、为官贤能,便前往宣州。他可能希望通过这首诗表达对沈大夫的敬仰与赞美,也有一定的结交之意。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了当时文人与官员交往、表达敬意的社交文化。
《上宣州沈大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 赞誉手法 :全诗以赞美为主,通过夸赞沈大夫家族的科名继世、仕途经历以及治理之地等方面,表达对沈大夫的高度赞扬,直接抒发情感。 借喻手法 :“却回沧海有光辉”一句,将沈大夫比作沧海,以沧海的广阔和光辉来象征沈大夫的高尚品德和卓越功绩,形象生动地表达出对他的赞美。 语言特色 :语言较为直接、简洁,没有过多的修饰,但用词精准,如“古来稀”“高步”“风...