泛溪

· 朱庆馀

曲渚回花舫,生衣卧向风。鸟飞溪色里,人语棹声中。
余卉才分影,新蒲自作丛。前湾更幽绝,虽浅去犹通。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟溪上的所见所感,展现了溪上清幽、灵动的自然景色,表达了诗人对溪上美景的喜爱和悠然自得的心境。

逐句注释

  • “曲渚回花舫,生衣卧向风”:
    • 字词:“曲渚”,弯曲的水中小块陆地;“花舫”,装饰华丽的游船;“生衣”,夏衣。
    • 句意:游船在弯曲的水渚边回转,诗人穿着夏衣迎着风躺卧着。
  • “鸟飞溪色里,人语棹声中”:
    • 字词:“棹声”,划船的声音。
    • 句意:鸟儿在溪水映照的天色里飞翔,人们的话语声夹杂在划船的声音中。
  • “余卉才分影,新蒲自作丛”:
    • 字词:“余卉”,残留的花卉;“新蒲”,新生的菖蒲。
    • 句意:残留的花卉刚刚分开影子,新生的菖蒲自然地长成一丛丛。
  • “前湾更幽绝,虽浅去犹通”:
    • 字词:“幽绝”,清幽至极。
    • 句意:前面的水湾更加清幽绝美,虽然水浅但小船仍然可以通行。

现代译文

华丽的游船在弯曲的水渚边回转,
我身着夏衣迎着风惬意地躺卧。
鸟儿在溪色映照的天空中飞翔,
人们的话语伴着划船声在回荡。
残留的花卉才刚刚分开了影子,
新生的菖蒲已自然地聚成一丛。
前面的水湾景色更加清幽绝美,
虽然水浅但小船依旧能够通行。

创作背景

朱庆余生活在晚唐时期,这一时期社会相对稳定,但也逐渐显露出衰败的迹象。他以诗歌著称,多写日常生活中的场景。这首《泛溪》具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时泛舟溪上,被眼前的美景所触动而创作的,表达了他对自然的热爱和对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸟飞溪色里”是动态描写,展现出鸟儿飞翔的灵动之美;“余卉才分影,新蒲自作丛”是静态描写,描绘出花卉和菖蒲的静态之景。动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 视听结合:“人语棹声中”是听觉描写,“鸟飞溪色里”“余卉才分影,新蒲自作丛”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了溪上的景色,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“鸟飞溪色里,人语棹声中”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,没有过多的修饰却能给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对溪上景色的描绘,营造出一种清幽、宁静的意境。从游船回转、鸟儿飞翔到花卉菖蒲,再到前面更幽绝的水湾,诗人逐步展现出溪上的美景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人悠然自得的心境。

常见问题

《泛溪》的作者和朝代是什么?

《泛溪》的作者是朱庆馀,页面按唐作品展示。

《泛溪》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟溪上的所见所感,展现了溪上清幽、灵动的自然景色,表达了诗人对溪上美景的喜爱和悠然自得的心境。

《泛溪》的创作背景是什么?

朱庆余生活在晚唐时期,这一时期社会相对稳定,但也逐渐显露出衰败的迹象。他以诗歌著称,多写日常生活中的场景。这首《泛溪》具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时泛舟溪上,被眼前的美景所触动而创作的,表达了他对自然的热爱和对宁静生活的追求。

《泛溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“鸟飞溪色里”是动态描写,展现出鸟儿飞翔的灵动之美;“余卉才分影,新蒲自作丛”是静态描写,描绘出花卉和菖蒲的静态之景。动静结合,使画面更加生动鲜活。 视听结合 :“人语棹声中”是听觉描写,“鸟飞溪色里”“余卉才分影,新蒲自作丛”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了溪上的景色,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言清新自然,简...