这首诗表达了天宝宫人的复杂情感,既有对往日恩宠不再的悲伤,又有对新恩的期待,通过题诗于梧叶之上,希望能将这份情感传递给有缘之人。
题洛苑梧叶上
旧宠悲秋扇,新恩寄早春。聊题一片叶,将寄接流人。
简要说明
逐句注释
- “旧宠悲秋扇”:
- 字词:“旧宠”,往日得到的宠爱;“秋扇”,出自班婕妤《怨歌行》“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝”,以秋扇被弃来比喻女子失宠。
- 句意:悲叹自己往日的恩宠如同秋天的扇子一样被弃置。
- “新恩寄早春”:
- 字词:“新恩”,新的恩宠;“早春”,象征着希望和生机。
- 句意:把获得新恩的希望寄托在早春时节。
- “聊题一片叶”:
- 字词:“聊”,姑且;“题”,题写。
- 句意:姑且在一片梧叶上题写诗句。
- “将寄接流人”:
- 字词:“将”,打算;“接流人”,指偶然接到这片随水漂流之叶的人。
- 句意:打算把这片题诗的叶子寄给接到它的人。
现代译文
往昔的恩宠已消逝,如同秋天的扇子被人抛弃而暗自悲伤,
把获得新恩的希望寄托在生机盎然的早春。
姑且在一片梧叶上题写诗句,
打算将它寄给那偶然接到这片随水漂流之叶的人。
创作背景
这首诗为天宝宫人所作。天宝是唐玄宗的年号,在宫廷中,宫女众多,皇帝的恩宠有限,宫女们大多过着寂寞凄凉的生活。这位宫人有感于自己命运的起伏,旧宠不再,新恩难期,便在洛苑的梧叶上题下此诗,以抒发心中的哀怨与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“旧宠悲秋扇”运用班婕妤的典故,含蓄而深刻地表达了宫女失宠后的哀怨,使诗歌富有文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“新恩寄早春”借早春这一具有生机与希望的时节,抒发了宫女渴望获得新恩的期盼之情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫人的复杂情感,质朴之中蕴含着深深的哀怨与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨又带有一丝希望的意境。宫女在洛苑中,面对飘落的梧叶,题诗寄情,既体现了她的孤独寂寞,又透露出她对未来的一丝憧憬,使读者能深刻感受到宫人的悲惨命运和内心世界。
常见问题
《题洛苑梧叶上》的作者和朝代是什么?
《题洛苑梧叶上》的作者是天宝宫人,页面按唐作品展示。
《题洛苑梧叶上》主要写了什么?
这首诗表达了天宝宫人的复杂情感,既有对往日恩宠不再的悲伤,又有对新恩的期待,通过题诗于梧叶之上,希望能将这份情感传递给有缘之人。
《题洛苑梧叶上》的创作背景是什么?
这首诗为天宝宫人所作。天宝是唐玄宗的年号,在宫廷中,宫女众多,皇帝的恩宠有限,宫女们大多过着寂寞凄凉的生活。这位宫人有感于自己命运的起伏,旧宠不再,新恩难期,便在洛苑的梧叶上题下此诗,以抒发心中的哀怨与期待。
《题洛苑梧叶上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“旧宠悲秋扇”运用班婕妤的典故,含蓄而深刻地表达了宫女失宠后的哀怨,使诗歌富有文化内涵和表现力。 借景抒情 :“新恩寄早春”借早春这一具有生机与希望的时节,抒发了宫女渴望获得新恩的期盼之情,情景交融。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫人的复杂情感,质朴之中蕴含着深深的哀怨与无奈。 意境营造 :整首诗营造出一...