东林寺寄包侍御

· 灵澈

古殿清阴山木春,池边跂石一观身。
谁能来此焚香坐,共作垆峰二十人。

简要说明

这首诗描绘了东林寺清幽的春日景象,诗人置身池边跂石之上观身自照,表达了对能与志同道合者一同在寺中焚香静坐修行的向往之情。

逐句注释

  • “古殿清阴山木春”:
    • 字词:“古殿”,指东林寺古老的殿堂;“清阴”,清凉的树阴;“山木春”,山中树木呈现出春日的生机。
    • 句意:古老的殿堂下有着清凉的树阴,山中的树木在春日里生机勃勃。
  • “池边跂石一观身”:
    • 字词:“跂石”,踮脚站立的石头;“观身”,佛教语,观察自身的存在和本质。
    • 句意:我站在池边的石头上,观察自身。
  • “谁能来此焚香坐”:
    • 字词:“焚香坐”,点燃香,静坐修行。
    • 句意:谁能够来到这里,点燃香然后静坐修行呢?
  • “共作垆峰二十人”:
    • 字词:“垆峰”,即庐山香炉峰,东晋高僧慧远曾在庐山香炉峰下建东林寺,与十八高贤结白莲社,加上慧远和刘遗民共二十人。这里指代东林寺。
    • 句意:一起成为像当年庐山香炉峰下东林寺那二十人一样的修行者。

现代译文

古老的殿堂下清凉树阴笼罩,山中树木在春日里生机盎然。
我独自站在池边的石头上,静静观察自身的存在。
谁能来到这清幽之地,点燃香静静地坐着修行呢?
一同成为像当年庐山香炉峰下东林寺那二十人一样的修行人。

创作背景

灵澈是中唐时期的诗僧,与许多文人墨客交往密切。东林寺是东晋名僧慧远所创的著名佛教道场。此诗创作时间不详,但可以推测是灵澈在东林寺时所作。当时他或许在寺中感受到了佛法修行的宁静与美好,从而写信给包侍御,表达希望对方能来寺中与自己一同修行的心意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了东林寺春日古殿、清阴、山木、池边跂石等清幽之景,为后两句抒情做铺垫,通过景色的描绘传达出一种宁静、超脱的氛围,从而引出诗人对与友人一同修行的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出东林寺的环境和自己的心境,没有过多的修饰,但却能让人感受到其中蕴含的深厚情感和禅意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、禅意十足的意境。春日的东林寺,古殿、山木、池边跂石,构成了一幅宁静的画面,让人仿佛能感受到诗人在其中的沉思与感悟。后两句则进一步深化了这种意境,表达出对纯净修行生活的追求和向往。

常见问题

《东林寺寄包侍御》的作者和朝代是什么?

《东林寺寄包侍御》的作者是灵澈,页面按唐作品展示。

《东林寺寄包侍御》主要写了什么?

这首诗描绘了东林寺清幽的春日景象,诗人置身池边跂石之上观身自照,表达了对能与志同道合者一同在寺中焚香静坐修行的向往之情。

《东林寺寄包侍御》的创作背景是什么?

灵澈是中唐时期的诗僧,与许多文人墨客交往密切。东林寺是东晋名僧慧远所创的著名佛教道场。此诗创作时间不详,但可以推测是灵澈在东林寺时所作。当时他或许在寺中感受到了佛法修行的宁静与美好,从而写信给包侍御,表达希望对方能来寺中与自己一同修行的心意。

《东林寺寄包侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了东林寺春日古殿、清阴、山木、池边跂石等清幽之景,为后两句抒情做铺垫,通过景色的描绘传达出一种宁静、超脱的氛围,从而引出诗人对与友人一同修行的向往。 语言特色 :语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出东林寺的环境和自己的心境,没有过多的修饰,但却能让人感受到其中蕴含的深厚情感和禅意。 意境营造 :整首诗营造出一种清幽、静谧、...