送道虔上人游方

· 灵澈

律仪通外学,诗思入玄关。烟景随缘到,风姿与道闲。
贯花留净室,咒水度空山。谁识浮云意,悠悠天地间。

简要说明

这首诗是灵澈送别道虔上人的赠别之作。诗中高度赞扬了道虔上人的才学与风度,描绘了他游方修行的情景,最后以“浮云”比喻道虔上人的心境,表达了对他自由洒脱、超凡脱俗生活的理解与赞赏。

逐句注释

  • “律仪通外学,诗思入玄关”:
    • 字词:“律仪”,佛教的戒律威仪;“外学”,佛教以外的学问;“玄关”,指深奥微妙的义理。
    • 句意:道虔上人精通佛教戒律,同时还通晓佛教之外的学问,他的诗歌创作也能深入到深奥微妙的境界。
  • “烟景随缘到,风姿与道闲”:
    • 字词:“烟景”,指自然景色;“随缘”,顺应机缘;“风姿”,风度仪态;“道”,指佛教的教义。
    • 句意:道虔上人在游方过程中,随缘欣赏到各种自然美景,他的风度仪态与佛教教义相契合,显得闲适自在。
  • “贯花留净室,咒水度空山”:
    • 字词:“贯花”,穿花,这里可能指以花供佛的仪式;“净室”,指僧人居住的洁净房间;“咒水”,念咒使水具有某种神力;“度”,穿越。
    • 句意:道虔上人在净室中进行贯花供佛的仪式,还能用念咒的水穿越空旷的山林。
  • “谁识浮云意,悠悠天地间”:
    • 字词:“浮云”,比喻道虔上人的心境,自由自在、无拘无束;“悠悠”,遥远、长久的样子。
    • 句意:有谁能理解道虔上人如浮云般自由自在的心境呢?他在悠悠天地间逍遥自在。

现代译文

道虔上人戒律威仪精通,又通晓佛外学问,
诗歌创作深入到深奥微妙的义理之中。
他随缘欣赏自然美景,风度与教义相和闲适从容。
在净室中进行贯花供佛仪式,念咒之水穿越空山重重。
有谁能识得他如浮云般的心境,在悠悠天地间自在飘动。

创作背景

灵澈生活在中唐时期,当时佛教发展较为兴盛,僧人之间的交往频繁。道虔上人准备游方修行,灵澈写下此诗为他送别。灵澈本人也是一位颇具才华的诗僧,与许多文人墨客交往密切,这首诗体现了他与道虔上人的情谊以及对僧人修行生活的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对道虔上人的才学、风度和修行活动进行了正面描写,如“律仪通外学,诗思入玄关”直接赞扬其学识与诗才,“贯花留净室,咒水度空山”描绘其修行场景,使道虔上人的形象跃然纸上。
    • 比喻:以“浮云”比喻道虔上人的心境,形象地表现出他自由、超脱的精神境界,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“通”“入”“随”“与”等动词的使用,生动地展现了道虔上人的特点和行为。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对道虔上人游方生活的描写,营造出一种空灵、闲适、超脱的意境。诗中描绘的自然景色、修行场景与道虔上人的心境相互交融,使读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神自由的氛围,体现了佛教文化的独特魅力。

常见问题

《送道虔上人游方》的作者和朝代是什么?

《送道虔上人游方》的作者是灵澈,页面按唐作品展示。

《送道虔上人游方》主要写了什么?

这首诗是灵澈送别道虔上人的赠别之作。诗中高度赞扬了道虔上人的才学与风度,描绘了他游方修行的情景,最后以“浮云”比喻道虔上人的心境,表达了对他自由洒脱、超凡脱俗生活的理解与赞赏。

《送道虔上人游方》的创作背景是什么?

灵澈生活在中唐时期,当时佛教发展较为兴盛,僧人之间的交往频繁。道虔上人准备游方修行,灵澈写下此诗为他送别。灵澈本人也是一位颇具才华的诗僧,与许多文人墨客交往密切,这首诗体现了他与道虔上人的情谊以及对僧人修行生活的理解。

《送道虔上人游方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写 :诗中多处对道虔上人的才学、风度和修行活动进行了正面描写,如“律仪通外学,诗思入玄关”直接赞扬其学识与诗才,“贯花留净室,咒水度空山”描绘其修行场景,使道虔上人的形象跃然纸上。 比喻 :以“浮云”比喻道虔上人的心境,形象地表现出他自由、超脱的精神境界,引发读者的联想。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,如“通”“入”“随”“与”等动...