奉和郎中题仙岩瀑布十四韵

· 灵澈

致闲在一郡,民安已三年。每怀贞士心,孙许犹差肩。
采异百代后,得之古人前。扪险路坱圠,临深闻潺湲。
上有千岁树,下飞百丈泉。清谷长雷雨,丹青凝霜烟。
遥将大壑近,暗与方壶连。白石颜色寒,老藤花叶鲜。
轩皇自兹去,乔木空依然。碧山东极海,明月高升天。
平野生竹柏,虽远地不偏。永愿酬国恩,自将布金田。
穆穆早朝人,英英丹陛贤。谁思沧洲意,方欲涉巨川。

简要说明

这首诗是灵澈奉和郎中所题仙岩瀑布之作。诗中先赞扬郎中治理地方使得百姓安居乐业,接着描绘了仙岩瀑布的险峻奇景,包括千年古树、百丈飞泉等,又融入神话传说增添神秘色彩,最后表达了自己愿酬报国恩以及对那些早朝贤士的感慨,同时流露出一种归隐沧洲的情思。

逐句注释

  • “致闲在一郡,民安已三年”:
    • 字词:“致闲”,使地方闲适安宁;“一郡”,指郎中所治理的地区。
    • 句意:郎中治理这一郡,使得地方闲适安宁,百姓安居乐业已有三年了。
  • “每怀贞士心,孙许犹差肩”:
    • 字词:“贞士”,有操守的贤士;“孙许”,东晋孙绰和许询,二人以文才和高逸著称;“差肩”,并肩,相比。
    • 句意:郎中常常怀有贞士之心,其品格与孙绰、许询相比也不逊色。
  • “采异百代后,得之古人前”:
    • 字词:“采异”,寻访奇异之景。
    • 句意:在百代之后寻访奇异之景,能发现不逊色于古人所见的美景。
  • “扪险路坱圠,临深闻潺湲”:
    • 字词:“扪险”,攀援险处;“坱圠(yǎng yà)”,形容地势高低不平;“潺湲”,水流声。
    • 句意:攀援着险峻高低不平的道路,临近深渊能听到潺潺的流水声。
  • “上有千岁树,下飞百丈泉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:上面有千年的古树,下面有百丈的飞泉。
  • “清谷长雷雨,丹青凝霜烟”:
    • 字词:“清谷”,清幽的山谷;“丹青”,指彩色的山水景色;“霜烟”,像霜一样的烟雾。
    • 句意:清幽的山谷中常常像有雷雨一般(指瀑布声势),彩色的山水景色凝结着如霜的烟雾。
  • “遥将大壑近,暗与方壶连”:
    • 字词:“大壑”,大海;“方壶”,古代神话中的仙山。
    • 句意:仙岩瀑布仿佛远远地与大海相近,暗暗地与仙山相连。
  • “白石颜色寒,老藤花叶鲜”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白色的石头透着寒意,古老的藤蔓上花和叶子十分鲜艳。
  • “轩皇自兹去,乔木空依然”:
    • 字词:“轩皇”,即黄帝轩辕氏;“乔木”,高大的树木。
    • 句意:黄帝从此处离去,只剩下高大的树木依旧。
  • “碧山东极海,明月高升天”:
    • 字词:“极”,到达。
    • 句意:碧绿的山向东延伸到大海,明月高高升上天空。
  • “平野生竹柏,虽远地不偏”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:平野上生长着竹柏,虽然地处偏远但并不显得偏僻。
  • “永愿酬国恩,自将布金田”:
    • 字词:“酬国恩”,报答国家的恩情;“布金田”,指宣扬佛法。
    • 句意:永远希望能报答国家的恩情,自己将宣扬佛法。
  • “穆穆早朝人,英英丹陛贤”:
    • 字词:“穆穆”,端庄恭敬的样子;“英英”,才华出众的样子;“丹陛”,宫殿的台阶。
    • 句意:那些端庄恭敬参加早朝的人,都是才华出众站在宫殿台阶前的贤士。
  • “谁思沧洲意,方欲涉巨川”:
    • 字词:“沧州意”,指归隐的情思;“涉巨川”,比喻承担国家大事。
    • 句意:谁会想着归隐的情思呢,大家正想要承担国家大事。

现代译文

郎中治理这一郡,使地方安宁百姓安乐已三年。
他常怀着贞士之心,品格与孙许相比也不差。
在百代后寻访奇异之景,能得古人未见之美。
攀援险峻高低的道路,临近深渊听流水潺潺。
上面有千年的古树,下面飞泻着百丈的清泉。
清幽山谷如常有雷雨,彩色山水凝着霜般烟雾。
瀑布仿佛与大海相近,暗暗和仙山相互连接。
白色石头透着寒意,老藤上花叶十分鲜艳。
黄帝从此处离去了,只剩高大树木依旧留存。
碧绿的山向东到海,明月高高升上了天空。
平野上长着竹柏,虽偏远却不显得荒僻。
我永远愿报答国恩,自己会去宣扬佛法。
那些端庄早朝之人,都是宫殿前的贤才。
谁会想着归隐之事,大家正欲承担国家大事。

创作背景

灵澈生活在唐代,当时佛教较为兴盛,文人之间相互唱和的风气也很流行。这首诗是灵澈奉和郎中所题仙岩瀑布的作品。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在郎中治理地方有一定成效之后,灵澈与郎中一同游览仙岩瀑布,郎中题诗,灵澈遂作此诗相和。诗中既有对郎中的赞美,也体现了灵澈自身的思想情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仙岩瀑布及周边景色的实写,如“上有千岁树,下飞百丈泉”“白石颜色寒,老藤花叶鲜”等,生动地描绘出眼前的自然景观;又有虚写,如“遥将大壑近,暗与方壶连”“轩皇自兹去”,引入神话传说和历史故事,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 衬托:诗的开头通过赞扬郎中治理地方的功绩,衬托出郎中的贤德,也为后文描写仙岩瀑布的寻访之旅做铺垫。同时,以“穆穆早朝人,英英丹陛贤”的朝贤形象,衬托出自己“谁思沧洲意”的归隐情思。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“坱圠”准确地描绘出道路的险峻不平,“潺湲”形象地表现出水流的声音。“丹青凝霜烟”等语句富有画面感,将山水景色描绘得如诗如画。
  • 意境营造:诗中描绘的仙岩瀑布景色,营造出一种清幽、奇幻、神秘的意境。从千年古树、百丈飞泉到与大海、仙山相连的想象,再到黄帝离去的历史感怀,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。最后由景入情,表达出自己的报国之志和归隐之思,使意境更加深远。

常见问题

《奉和郎中题仙岩瀑布十四韵》的作者和朝代是什么?

《奉和郎中题仙岩瀑布十四韵》的作者是灵澈,页面按唐作品展示。

《奉和郎中题仙岩瀑布十四韵》主要写了什么?

这首诗是灵澈奉和郎中所题仙岩瀑布之作。诗中先赞扬郎中治理地方使得百姓安居乐业,接着描绘了仙岩瀑布的险峻奇景,包括千年古树、百丈飞泉等,又融入神话传说增添神秘色彩,最后表达了自己愿酬报国恩以及对那些早朝贤士的感慨,同时流露出一种归隐沧洲的情思。

《奉和郎中题仙岩瀑布十四韵》的创作背景是什么?

灵澈生活在唐代,当时佛教较为兴盛,文人之间相互唱和的风气也很流行。这首诗是灵澈奉和郎中所题仙岩瀑布的作品。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在郎中治理地方有一定成效之后,灵澈与郎中一同游览仙岩瀑布,郎中题诗,灵澈遂作此诗相和。诗中既有对郎中的赞美,也体现了灵澈自身的思想情感。

《奉和郎中题仙岩瀑布十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对仙岩瀑布及周边景色的实写,如“上有千岁树,下飞百丈泉”“白石颜色寒,老藤花叶鲜”等,生动地描绘出眼前的自然景观;又有虚写,如“遥将大壑近,暗与方壶连”“轩皇自兹去”,引入神话传说和历史故事,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。 衬托 :诗的开头通过赞扬郎中治理地方的功绩,衬托出郎中的贤德,也为后文描写仙岩瀑布的寻访之旅做铺垫。...