这三首《南歌子》皆围绕爱情题材展开。第一首以生活场景暗示女子对情郎内心的探寻及求而不得的恨意;第二首直抒女子对情郎的长相思,并借景表达这种思念日夜不停;第三首以红烛、丝网为喻,展现女子陷入爱情的无奈与情丝纠缠。整体传达出女子在爱情中的复杂情感。
南歌子词三首
不是厨中丳,争知炙里心。井边银钏落,辗转恨还深。
不信长相忆,抬头问取天。风吹荷叶动,无夜不摇莲。
簳蜡为红烛,情知不自由。细丝斜结网,争奈眼相钩。
不信长相忆,抬头问取天。风吹荷叶动,无夜不摇莲。
簳蜡为红烛,情知不自由。细丝斜结网,争奈眼相钩。
简要说明
逐句注释
- “不是厨中丳,争知炙里心”:
- 字词:“丳(chǎn)”,烤肉用的扦子;“争”,怎;“炙”,烤肉。
- 句意:如果不是在厨房用扦子烤肉,怎么能知道烤肉里面的心意呢。这里比喻不深入接触,就难以了解对方内心。
- “井边银钏落,辗转恨还深”:
- 字词:“银钏”,银质的手镯;“辗转”,翻来覆去,形容内心不平静。
- 句意:女子在井边劳作时,银手镯不慎掉落,她翻来覆去,心中恨意更浓。可能是借银钏掉落这一意外,表现女子因爱情不顺而心烦意乱。
- “不信长相忆,抬头问取天”:
- 字词:“长相忆”,长久地思念。
- 句意:如果不相信我长久地思念你,那就抬头问问上天吧。以向天发问来强调自己相思之深。
- “风吹荷叶动,无夜不摇莲”:
- 字词:“莲”,谐音“怜”,有怜爱之意。
- 句意:风吹动荷叶,没有一个夜晚荷叶不摇动,暗示自己没有一夜不思念怜爱对方。
- “簳蜡为红烛,情知不自由”:
- 字词:“簳(gǎn)蜡”,做蜡烛用的蜡;“不自由”,不能自主,指在爱情中不能随心所愿。
- 句意:用簳蜡做成红烛,心里明知在爱情里不能自由。
- “细丝斜结网,争奈眼相钩”:
- 字词:“细丝”,可能象征情丝;“争奈”,怎奈;“眼相钩”,眼神相互勾连,形容两人眼神中流露出爱意。
- 句意:情丝斜着结成了网,怎奈两人眼神相互勾连,深陷爱情无法自拔。
现代译文
如果不是在厨房用扦子烤肉,
怎么能知道烤肉里面的心意。
在井边银手镯不小心掉落,
翻来覆去心中恨意愈发深沉。
要是你不信我长久把你思念,
那就抬头去问问老天。
风吹动荷叶不停摇荡,
没有一夜我不把你怜爱。
用簳蜡做成红烛,
心里明白爱情不能自由。
情丝斜着结成了网,
怎奈眼神相互勾连无法挣脱。
创作背景
裴𫍯生活在唐朝,这三首词创作的具体时间不详。唐朝是一个诗歌繁荣、情感表达较为丰富的时代,男女之间的爱情是诗词中常见的主题。这几首词可能是裴𫍯根据民间女子的爱情故事或情感体验创作而成,展现了唐代女子在爱情中的复杂心境和情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:第一首用“厨中丳”“炙里心”比喻了解对方内心的不易;第三首“细丝斜结网”象征情丝纠缠,形象地表现出女子在爱情中的困境。
- 谐音双关:第二首“无夜不摇莲”,“莲”谐音“怜”,一语双关,既写荷叶摇动,又暗示女子日夜思念怜爱对方,增添了诗歌的含蓄美和趣味性。
- 借景抒情:第二首“风吹荷叶动”,借自然之景抒发女子内心的相思之情,使情感表达更加委婉动人。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合词这种文学形式在当时的发展特点。用词简洁却能生动地传达出女子细腻的情感。
- 意境营造:通过生活场景、自然景色等元素,营造出一种充满情感张力的意境。如井边银钏掉落的场景,让人感受到女子的心烦意乱;风吹荷叶的画面,又烘托出女子无尽的相思,使读者能够深刻体会到女子在爱情中的复杂心境。
常见问题
《南歌子词三首》的作者和朝代是什么?
《南歌子词三首》的作者是裴𫍯,页面按唐作品展示。
《南歌子词三首》主要写了什么?
这三首《南歌子》皆围绕爱情题材展开。第一首以生活场景暗示女子对情郎内心的探寻及求而不得的恨意;第二首直抒女子对情郎的长相思,并借景表达这种思念日夜不停;第三首以红烛、丝网为喻,展现女子陷入爱情的无奈与情丝纠缠。整体传达出女子在爱情中的复杂情感。
《南歌子词三首》的创作背景是什么?
裴𫍯生活在唐朝,这三首词创作的具体时间不详。唐朝是一个诗歌繁荣、情感表达较为丰富的时代,男女之间的爱情是诗词中常见的主题。这几首词可能是裴𫍯根据民间女子的爱情故事或情感体验创作而成,展现了唐代女子在爱情中的复杂心境和情感纠葛。
《南歌子词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :第一首用“厨中丳”“炙里心”比喻了解对方内心的不易;第三首“细丝斜结网”象征情丝纠缠,形象地表现出女子在爱情中的困境。 谐音双关 :第二首“无夜不摇莲”,“莲”谐音“怜”,一语双关,既写荷叶摇动,又暗示女子日夜思念怜爱对方,增添了诗歌的含蓄美和趣味性。 借景抒情 :第二首“风吹荷叶动”,借自然之景抒发女子内心的相思之情,使情感表达更...