寄张源

· 牟融

咫尺西江路,悲欢暂莫闻。青年俱未达,白社独离群。
曲径荒秋草,衡茅掩夕曛。相思不相见,愁绝赋停云。

简要说明

这首诗是牟融写给友人张源的寄赠之作。诗人先提及与友人虽距离相近却难知其悲欢,感慨二人青春未得志,友人独居白社,接着描绘友人居住环境的荒寂,最后直抒相思不见的愁苦之情。

逐句注释

  • “咫尺西江路,悲欢暂莫闻”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“西江”,具体所指需结合当时地理情况,可能是当地一条河流;“暂”,暂时。
    • 句意:和你相隔的西江路程很近,却暂时无法知道你的悲欢情况。
  • “青年俱未达,白社独离群”:
    • 字词:“青年”,指年轻的时候;“达”,显达、得志;“白社”,古代隐士居住之处。
    • 句意:我们年轻时都还没有得志,你独自隐居在白社,与众人分离。
  • “曲径荒秋草,衡茅掩夕曛”:
    • 字词:“曲径”,弯曲的小路;“荒”,荒芜;“衡茅”,以横木为门的茅屋,指简陋的居所;“夕曛”,傍晚的落日余晖。
    • 句意:弯曲的小路上秋草荒芜,你的茅屋掩映在傍晚的余晖中。
  • “相思不相见,愁绝赋停云”:
    • 字词:“愁绝”,极度忧愁;“赋”,创作、吟诵;“停云”,晋代陶渊明有《停云》诗,写对友人的思念。
    • 句意:我思念你却不能相见,忧愁到了极点,只能像陶渊明一样吟诗表达思念。

现代译文

和你相隔的西江不过咫尺之遥,
却暂时无法知晓你的欢喜悲愁。
我们青春年少都还未能得志,
你独自隐居在白社与众人隔绝。
弯曲的小路被荒秋的野草覆盖,
简陋的茅屋掩映在落日余晖里。
我苦苦思念你却不能与你相见,
忧愁至极只能吟诗抒发我情思。

创作背景

牟融生活在唐代,他仕途坎坷,与张源可能是志同道合的朋友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“青年俱未达”可以推测,应是二人年轻时期,尚未在仕途或人生中有突出成就时所作。诗人可能听闻友人隐居白社,心生思念,于是写下此诗寄赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“曲径荒秋草,衡茅掩夕曛”,通过描绘友人居住环境的荒寂、衰败,抒发了对友人孤独处境的同情以及自身内心的惆怅。
    • 用典:“愁绝赋停云”运用了陶渊明《停云》诗的典故,含蓄地表达了对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“相思不相见,愁绝赋停云”直白地表达了相思之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从距离近却难知悲欢,到友人的独居,再到荒秋草、夕曛中的衡茅,都烘托出诗人与友人的落寞处境以及深深的思念之情。

常见问题

《寄张源》的作者和朝代是什么?

《寄张源》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《寄张源》主要写了什么?

这首诗是牟融写给友人张源的寄赠之作。诗人先提及与友人虽距离相近却难知其悲欢,感慨二人青春未得志,友人独居白社,接着描绘友人居住环境的荒寂,最后直抒相思不见的愁苦之情。

《寄张源》的创作背景是什么?

牟融生活在唐代,他仕途坎坷,与张源可能是志同道合的朋友。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“青年俱未达”可以推测,应是二人年轻时期,尚未在仕途或人生中有突出成就时所作。诗人可能听闻友人隐居白社,心生思念,于是写下此诗寄赠。

《寄张源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“曲径荒秋草,衡茅掩夕曛”,通过描绘友人居住环境的荒寂、衰败,抒发了对友人孤独处境的同情以及自身内心的惆怅。 用典 :“愁绝赋停云”运用了陶渊明《停云》诗的典故,含蓄地表达了对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“相思不相见,愁绝赋停云”直白地表达了相思之苦。 意境...