送友人

· 牟融

有客棹扁舟,相逢不暂留。衣冠重文物,诗酒足风流。
官路生归兴,家林想旧游。临岐分手后,乘月过苏州。

简要说明

这首诗是牟融送别友人之作,先写友人乘舟匆匆相逢又离别,接着称赞友人注重文化修养、诗酒风流,然后设想友人在官路上萌生归乡之念、回忆故乡旧游,最后点明分别后友人将乘月前往苏州,表达了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “有客棹扁舟,相逢不暂留”:
    • 字词:“棹”,划船;“扁舟”,小船。
    • 句意:有位友人划着小船,相逢后却没有短暂停留。
  • “衣冠重文物,诗酒足风流”:
    • 字词:“衣冠”,指代人;“文物”,指文化、礼乐制度;“风流”,指风雅潇洒。
    • 句意:这位友人重视文化礼乐,在诗酒方面十分风雅潇洒。
  • “官路生归兴,家林想旧游”:
    • 字词:“官路”,为官之路;“归兴”,归乡的兴致;“家林”,家乡。
    • 句意:在为官的道路上萌生出归乡的念头,想必会回忆起在家乡的旧游。
  • “临岐分手后,乘月过苏州”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路,指分手之处。
    • 句意:在岔路分别之后,友人将趁着月色前往苏州。

现代译文

有位友人划着小船匆匆而来,
相逢片刻却没有停留便要离去。
他重视文化礼乐气质不凡,
诗酒之间尽显风雅潇洒。
在为官的路上他萌生归乡之意,
想必会回忆起家乡的旧日游玩。
在岔路分别之后,
他将趁着月色前往苏州。

创作背景

牟融生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切考证。从诗的内容推测,应是诗人在旅途中或生活中与友人偶然相逢,友人因事匆匆要前往苏州,诗人有感而发写下此诗送别友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“有客棹扁舟,相逢不暂留”,简洁地勾勒出友人乘舟匆匆的形象,给人以直观的印象。
    • 想象手法:“官路生归兴,家林想旧游”,诗人想象友人在官路上的心境和对家乡旧游的回忆,丰富了诗歌的内容,也体现出对友人的理解和关怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。用词简洁明了,如“衣冠重文物,诗酒足风流”,短短两句就概括出友人的气质和风采。
  • 意境营造:通过描写友人乘舟离去、临岐分别、乘月过苏州等场景,营造出一种清幽、略带惆怅的送别意境。诗中既有对友人的赞美,又有对友人离别的惜别之情,情景交融,使读者能感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《送友人》的作者和朝代是什么?

《送友人》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送友人》主要写了什么?

这首诗是牟融送别友人之作,先写友人乘舟匆匆相逢又离别,接着称赞友人注重文化修养、诗酒风流,然后设想友人在官路上萌生归乡之念、回忆故乡旧游,最后点明分别后友人将乘月前往苏州,表达了对友人的惜别之情。

《送友人》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切考证。从诗的内容推测,应是诗人在旅途中或生活中与友人偶然相逢,友人因事匆匆要前往苏州,诗人有感而发写下此诗送别友人。

《送友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“有客棹扁舟,相逢不暂留”,简洁地勾勒出友人乘舟匆匆的形象,给人以直观的印象。 想象手法 :“官路生归兴,家林想旧游”,诗人想象友人在官路上的心境和对家乡旧游的回忆,丰富了诗歌的内容,也体现出对友人的理解和关怀。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。用词简洁明了,如“衣冠重文物,诗酒足风流”,短短两句...