送僧

· 牟融

梵王生别思,之子事遐征。烟水浮杯渡,云山只履行。
三生尘梦醒,一锡衲衣轻。此去家林近,飘飘物外情。

简要说明

这首诗是牟融送别僧人之作,诗中表达了对僧人的离别情思,描绘了僧人云游四方的潇洒形象,展现出僧人超脱尘世的心境,同时也流露出对僧人即将归家的欣慰之情。

逐句注释

  • “梵王生别思,之子事遐征”:
    • 字词:“梵王”,这里指佛教中的梵天,代表佛教世界,也可理解为诗人在佛的氛围中;“之子”,这个人,指僧人;“遐征”,远行。
    • 句意:在与佛教相关的情境中产生了离别之情,这位僧人要去远方云游。
  • “烟水浮杯渡,云山只履行”:
    • 字词:“浮杯渡”,典故,传说有高僧以木杯渡水,这里指僧人渡水的自在;“只履”,一只鞋子,传说达摩祖师“只履西归”,这里表示僧人云游的清苦与自在。
    • 句意:僧人能在烟水之上如以杯渡水般自在前行,在云雾缭绕的山间只穿着一只鞋行走。
  • “三生尘梦醒,一锡衲衣轻”:
    • 字词:“三生”,佛教指前生、今生、来生;“尘梦”,尘世的梦幻;“一锡”,锡杖,僧人云游时的法器;“衲衣”,僧人的法衣。
    • 句意:僧人历经三世已从尘世的梦幻中清醒,手持锡杖,身着衲衣,感到无比轻松。
  • “此去家林近,飘飘物外情”:
    • 字词:“家林”,僧人出家前的家乡或寺院所在之地;“物外情”,超脱尘世的情感。
    • 句意:这次僧人前往的地方离家乡近了,他带着飘飘然超脱尘世的情怀。

现代译文

在这与佛相关的情境中生出离别情思,
这位僧人要去远方开启云游之旅。
他能如传说般在烟水之上自在渡行,
在云雾缭绕的山间只着单履前行。
历经三世已从尘世的梦幻中清醒,
手持锡杖身着衲衣感觉格外轻盈。
此次他前往的地方离家乡已不远,
带着超脱尘世的情怀潇洒又悠然。

创作背景

牟融生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与僧人交往过程中,当僧人要远行归家时,牟融有感而发创作此诗,以此表达对僧人的送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“浮杯渡”“只履”等典故,使诗歌更具文化内涵,生动地展现出僧人的超凡形象和潇洒自在的云游生活。
    • 情景交融:通过描写僧人的云游之景,如“烟水浮杯渡,云山只履行”,将送别之情融入其中,既展现了僧人云游的潇洒,又蕴含着诗人的离别之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“三生尘梦醒,一锡衲衣轻”,“醒”“轻”二字生动地表现出僧人超脱尘世的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。从僧人远行云游到即将归家,展现出一种远离尘世、自在逍遥的氛围,使读者能感受到僧人的物外之情和诗人送别时的复杂心境。

常见问题

《送僧》的作者和朝代是什么?

《送僧》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送僧》主要写了什么?

这首诗是牟融送别僧人之作,诗中表达了对僧人的离别情思,描绘了僧人云游四方的潇洒形象,展现出僧人超脱尘世的心境,同时也流露出对僧人即将归家的欣慰之情。

《送僧》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与僧人交往过程中,当僧人要远行归家时,牟融有感而发创作此诗,以此表达对僧人的送别之意。

《送僧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“浮杯渡”“只履”等典故,使诗歌更具文化内涵,生动地展现出僧人的超凡形象和潇洒自在的云游生活。 情景交融 :通过描写僧人的云游之景,如“烟水浮杯渡,云山只履行”,将送别之情融入其中,既展现了僧人云游的潇洒,又蕴含着诗人的离别之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“三生尘梦醒,一锡衲衣轻”,“醒”“轻”二字生动地表现...