题寺壁

· 牟融

僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。宛转数声花外鸟,
闻道此中堪遁迹,肯容一榻学逃禅。

简要说明

这首诗描绘了寺庙周边的胜景,包括可俯瞰平川的地势、浓重的雾气以及花外鸟鸣等,表达了诗人对这清幽之地的喜爱,流露出想要在此遁世学禅的归隐之情。

逐句注释

  • “僧家胜景瞰平川”:
    • 字词:“僧家”,指寺庙;“瞰”,俯视。
    • 句意:寺庙所处之地有美好的景色,可以俯视平坦的原野。
  • “雾重岚深马不前”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气。
    • 句意:雾气浓重,山间的雾气也很深厚,马都不肯向前走。
  • “宛转数声花外鸟”:
    • 字词:“宛转”,形容声音悠扬动听。
    • 句意:花丛外面传来几声悠扬动听的鸟叫声。
  • “闻道此中堪遁迹”:
    • 字词:“闻道”,听说;“遁迹”,隐居。
    • 句意:听说在这个地方可以隐居起来。
  • “肯容一榻学逃禅”:
    • 字词:“肯容”,是否肯容许;“逃禅”,逃离尘世,学佛参禅。
    • 句意:是否肯容许我在此安放一张床榻,来学习逃离尘世、参禅修行呢。

现代译文

寺庙有着美好的景致,能俯瞰平坦的原野,
雾气浓重山间幽深,马儿都不肯向前行。
花丛外传来几声悠扬动听的鸟叫,
听说此地可以隐居,
能否容我在此置一床榻学那参禅修行?

创作背景

牟融生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,文人阶层在仕与隐之间常有徘徊。这首诗具体创作时间不详,但可能是牟融在游历过程中,偶然来到这座寺庙,被寺庙周边的清幽胜景所打动,从而产生了归隐学禅的想法,于是写下此诗表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描写寺庙周边的景色,如“僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。宛转数声花外鸟”,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文诗人表达想要遁世学禅的情感做铺垫,借景抒发了诗人对这种宁静生活的向往。
    • 设问结尾:最后一句“肯容一榻学逃禅”以设问的形式结尾,既表现出诗人内心对于能否在此归隐的不确定和期待,又给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了寺庙周边的景色和诗人的心境。如“雾重岚深”“宛转数声”等表述,简洁而准确地勾勒出环境的特点和声音的美妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有几分神秘的意境。从俯瞰平川的寺庙,到雾气笼罩、马儿不前的环境,再到花外传来的鸟鸣声,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,很好地烘托出诗人想要逃离尘世、学佛参禅的心境。

常见问题

《题寺壁》的作者和朝代是什么?

《题寺壁》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《题寺壁》主要写了什么?

这首诗描绘了寺庙周边的胜景,包括可俯瞰平川的地势、浓重的雾气以及花外鸟鸣等,表达了诗人对这清幽之地的喜爱,流露出想要在此遁世学禅的归隐之情。

《题寺壁》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,文人阶层在仕与隐之间常有徘徊。这首诗具体创作时间不详,但可能是牟融在游历过程中,偶然来到这座寺庙,被寺庙周边的清幽胜景所打动,从而产生了归隐学禅的想法,于是写下此诗表达内心的感慨。

《题寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描写寺庙周边的景色,如“僧家胜景瞰平川,雾重岚深马不前。宛转数声花外鸟”,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后文诗人表达想要遁世学禅的情感做铺垫,借景抒发了诗人对这种宁静生活的向往。 设问结尾 :最后一句“肯容一榻学逃禅”以设问的形式结尾,既表现出诗人内心对于能否在此归隐的不确定和期待,又给读者留下了想象的空间。 语言特色...