寄永平友人

· 牟融

故人千里隔天涯,几度临风动远思。贾谊上书曾伏阙,
何日归来话畴昔,一樽重叙旧襟期。
朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳。放逐一心终去国,
直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯。

简要说明

这首诗是牟融寄给远方友人的作品。诗中表达了对友人的深切思念,同时以贾谊自比,倾诉了自己因直道行事而遭遇放逐、远离故国的悲愤与无奈,最后期望能与友人重逢,共叙旧情。

逐句注释

  • “故人千里隔天涯,几度临风动远思”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“几度”,好几次;“远思”,对远方之人的思念。
    • 句意:老朋友远在千里之外,好似远隔天涯,我好几次临风而立,不禁涌起对他的思念之情。
  • “朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳”:
    • 字词:“朔风”,北风;“猎猎”,风声;“惨”,使……凄惨;“关月”,边关的月亮;“寥寥”,形容冷清;“咽”,呜咽;“暮笳”,傍晚的胡笳声。
    • 句意:北风呼啸,使寒冷的沙地更显凄惨,边关的月亮冷冷清清,傍晚的胡笳声如在呜咽。
  • “贾谊上书曾伏阙,放逐一心终去国”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政治家、文学家,曾多次上书汉文帝提出政治改革建议;“伏阙”,拜伏于宫阙下,多指直接向皇帝上书奏事;“去国”,离开国都。
    • 句意:贾谊曾拜伏于宫阙下上书皇帝,最终还是一心被放逐离开了国都。
  • “直道未容淹屈久,暂劳踪迹寄天涯”:
    • 字词:“直道”,正直之道;“淹屈”,受压抑;“暂劳”,暂且劳顿;“踪迹”,行踪。
    • 句意:秉持正直之道不会长久被压抑,我暂且劳顿地将行踪寄于天涯。
  • “何日归来话畴昔,一樽重叙旧襟期”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,过去;“一樽”,一杯酒;“襟期”,抱负、情怀。
    • 句意:什么时候能够归来与你畅谈往昔,一起举起酒杯重新叙说旧日的抱负情怀。

现代译文

老朋友远在千里之外好似远隔天涯,
我好几次临风而立涌起深深的思念。
北风呼啸让寒冷沙地更显凄惨,
边关冷月伴着傍晚的胡笳声呜咽。
贾谊曾伏在宫阙下上书皇帝,
最终还是被放逐离开了国都。
秉持正直之道不会长久被压抑,
我暂且劳顿地将行踪寄于天涯。
什么时候能归来与你畅谈往昔,
一起举杯再叙旧日的抱负情怀。

创作背景

牟融生活于唐代,其具体生平事迹不详。从这首诗来看,他可能因直道行事而遭遇了类似贾谊被放逐的经历,身处天涯之地。在这种境况下,他思念远方的友人,于是写下此诗,既抒发了自己的感慨,也表达了对与友人重逢的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了贾谊的典故,以贾谊自比,含蓄而深刻地表达了自己因正直上书却遭放逐的悲愤与无奈,使诗歌具有更深厚的历史文化内涵。
    • 借景抒情:“朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳”通过描写北风、寒沙、冷月、暮笳等凄凉的景象,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与思念之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚动人。诗句简洁而富有表现力,如“猎猎”“寥寥”“咽”等字词的运用,生动地描绘出了环境的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 结构布局:诗歌前四句写对友人的思念以及自身所处的凄凉环境,中间四句以贾谊的典故倾诉自己的遭遇和感慨,最后两句表达与友人重逢的期望,层次分明,结构严谨,情感层层递进,从思念到悲愤再到期待,完整地展现了诗人复杂的内心世界。

常见问题

《寄永平友人》的作者和朝代是什么?

《寄永平友人》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《寄永平友人》主要写了什么?

这首诗是牟融寄给远方友人的作品。诗中表达了对友人的深切思念,同时以贾谊自比,倾诉了自己因直道行事而遭遇放逐、远离故国的悲愤与无奈,最后期望能与友人重逢,共叙旧情。

《寄永平友人》的创作背景是什么?

牟融生活于唐代,其具体生平事迹不详。从这首诗来看,他可能因直道行事而遭遇了类似贾谊被放逐的经历,身处天涯之地。在这种境况下,他思念远方的友人,于是写下此诗,既抒发了自己的感慨,也表达了对与友人重逢的期待。

《寄永平友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了贾谊的典故,以贾谊自比,含蓄而深刻地表达了自己因正直上书却遭放逐的悲愤与无奈,使诗歌具有更深厚的历史文化内涵。 借景抒情 :“朔风猎猎惨寒沙,关月寥寥咽暮笳”通过描写北风、寒沙、冷月、暮笳等凄凉的景象,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦与思念之情。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚动人。诗句简洁而富有表现力,如...