楼城叙别

· 牟融

故人为客上神州,倾盖相逢感昔游。屈指年华嗟远别,
此际那堪重分手,绿波芳草暂停舟。

简要说明

这首诗围绕与故人的离别展开,表达了与故人久别重逢后又要分别的感慨和不舍之情。诗中既有对过往岁月的感叹,也有当下分别时的不忍。

逐句注释

  • “楼城叙别”:
    • 字词:“楼城”,可能指有城楼的城市;“叙别”,叙述离别之情。
    • 句意:在有城楼的城市里抒发离别之情。
  • “故人为客上神州”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“为客”,作为客人;“神州”,一般指中国,这里可能指都城或繁华之地。
    • 句意:老朋友作为客人前往都城。
  • “倾盖相逢感昔游”:
    • 字词:“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“昔游”,过去的游历经历。
    • 句意:偶然相逢,不禁感慨起过去一起游玩的时光。
  • “屈指年华嗟远别”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算,形容时间短暂;“年华”,时光,岁月;“嗟”,叹息。
    • 句意:屈指算来,岁月匆匆,叹息着即将面临的远别。
  • “此际那堪重分手”:
    • 字词:“此际”,此时;“那堪”,怎能忍受。
    • 句意:在这个时候,怎么能忍受再次分手呢。
  • “绿波芳草暂停舟”:
    • 字词:“绿波”,绿色的水波;“芳草”,香草,常象征离别;“暂停舟”,暂时停下船。
    • 句意:绿色的水波和香草之间,暂时停下船来(作最后的话别)。

现代译文

老朋友作为旅人前往都城,
偶然相逢不禁感慨往昔同游。
屈指算来岁月匆匆,叹息着即将远别,
这个时候怎能忍受再次分手,
只好在绿波荡漾、芳草萋萋处暂时停舟话别。

创作背景

牟融生活于唐朝,当时文人之间的交游和送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个有城楼的城市,诗人与故人偶然相遇,在短暂相聚后又要分别时所作。可能两人过去有过共同的游历经历,因此重逢后更添对时光流逝和此次分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的最后一句“绿波芳草暂停舟”,通过描绘绿色的水波和芳草的自然景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,将诗人不忍与故人分别的情感融入其中。
    • 直抒胸臆:“此际那堪重分手”直接表达了诗人在此时难以忍受再次与故人分别的痛苦心情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“屈指年华嗟远别”,用简洁的语言概括了时光流逝和分别的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的离别意境。从对故人相逢的感慨,到对岁月流逝和分别的叹息,再到最后在绿波芳草间停舟话别的场景,都充满了浓浓的离愁别绪,让读者能深刻感受到诗人内心的不舍。

常见问题

《楼城叙别》的作者和朝代是什么?

《楼城叙别》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《楼城叙别》主要写了什么?

这首诗围绕与故人的离别展开,表达了与故人久别重逢后又要分别的感慨和不舍之情。诗中既有对过往岁月的感叹,也有当下分别时的不忍。

《楼城叙别》的创作背景是什么?

牟融生活于唐朝,当时文人之间的交游和送别是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个有城楼的城市,诗人与故人偶然相遇,在短暂相聚后又要分别时所作。可能两人过去有过共同的游历经历,因此重逢后更添对时光流逝和此次分别的感慨。

《楼城叙别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的最后一句“绿波芳草暂停舟”,通过描绘绿色的水波和芳草的自然景色,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,将诗人不忍与故人分别的情感融入其中。 直抒胸臆 :“此际那堪重分手”直接表达了诗人在此时难以忍受再次与故人分别的痛苦心情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“屈指年...