山寺律僧画兰竹图

· 牟融

偶来绝顶兴无穷,独有山僧笔最工。绿径日长袁户在,
欲结岁寒盟不去,忘机相对画图中。

简要说明

这首诗围绕山寺律僧画的兰竹图展开,描述了诗人偶然来到山顶的兴致,对山僧绘画技艺的赞赏,以及借兰竹所代表的高洁品质,表达自己愿与山僧结下深厚情谊、忘却世俗机心的情感。

逐句注释

  • “偶来绝顶兴无穷”:
    • 字词:“偶来”,偶然来到;“绝顶”,指山顶;“兴无穷”,兴致极高,没有尽头。
    • 句意:偶然来到山顶,兴致十分高涨。
  • “独有山僧笔最工”:
    • 字词:“独有”,只有;“山僧”,指山寺中的律僧;“工”,精妙、擅长。
    • 句意:只有这位山僧绘画的技艺最为精妙。
  • “绿径日长袁户在”:
    • 字词:“绿径”,长满绿草的小路;“日长”,白天时间长;“袁户”,此处用典,“袁”可能指东汉袁安,袁安有贤名,这里“袁户”代指高洁之士的居所。
    • 句意:在长满绿草的小路上,白天漫长,仿佛高洁之士的居所依旧存在。
  • “欲结岁寒盟不去”:
    • 字词:“欲”,想要;“结岁寒盟”,岁寒三友为松、竹、梅,这里以兰竹图寓意,指与山僧结下如岁寒三友般坚贞的情谊;“不去”,不离开。
    • 句意:想要与山僧结下如岁寒三友般的深厚情谊,不想离去。
  • “忘机相对画图中”:
    • 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“相对”,彼此面对;“画图中”,既指在兰竹图的氛围里,也有沉浸于与山僧的交流情境之意。
    • 句意:在兰竹图前,与山僧相对,忘却了世俗的机心。

现代译文

偶然来到山顶,兴致高涨无尽头,
只有山寺中的这位僧人画笔最精妙。
绿草小径上白昼漫长,仿佛贤士居所仍在,
我想与山僧结下如岁寒三友般的情谊,不想离去,
在这兰竹图前与他相对,忘却了世俗机心。

创作背景

牟融生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗可能是牟融偶然游历到一座山寺时所作。他在山顶欣赏到山寺律僧所画的兰竹图,被山僧的绘画技艺和兰竹所代表的高洁品质所打动,从而有感而发创作此诗,表达自己对山僧的赞赏以及追求高洁、忘却世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“绿径日长袁户在”运用了“袁户”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示山僧如同古代贤士般高洁,也体现出诗人对这种高洁品质的向往。
    • 借物抒情:通过对山寺律僧所画兰竹图的描写,借兰竹象征的高洁、坚贞等品质,抒发自己想要与山僧结下深厚情谊、追求超脱世俗的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,如“偶来绝顶兴无穷”直白地表达出诗人来到山顶的兴致,易于理解却又富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了山顶、绿径、兰竹图等意象,营造出一种清幽、高雅的意境。这种意境与诗人想要忘却机心、追求高洁的心境相契合,使读者能感受到诗人在山寺中的宁静与超脱。

常见问题

《山寺律僧画兰竹图》的作者和朝代是什么?

《山寺律僧画兰竹图》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《山寺律僧画兰竹图》主要写了什么?

这首诗围绕山寺律僧画的兰竹图展开,描述了诗人偶然来到山顶的兴致,对山僧绘画技艺的赞赏,以及借兰竹所代表的高洁品质,表达自己愿与山僧结下深厚情谊、忘却世俗机心的情感。

《山寺律僧画兰竹图》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,当时佛教文化较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗可能是牟融偶然游历到一座山寺时所作。他在山顶欣赏到山寺律僧所画的兰竹图,被山僧的绘画技艺和兰竹所代表的高洁品质所打动,从而有感而发创作此诗,表达自己对山僧的赞赏以及追求高洁、忘却世俗的心境。

《山寺律僧画兰竹图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“绿径日长袁户在”运用了“袁户”的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示山僧如同古代贤士般高洁,也体现出诗人对这种高洁品质的向往。 借物抒情 :通过对山寺律僧所画兰竹图的描写,借兰竹象征的高洁、坚贞等品质,抒发自己想要与山僧结下深厚情谊、追求超脱世俗的情感。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明了,如“偶来绝顶兴无穷”直白地表达出诗人来到山顶的兴...