这首诗是牟融在听闻友人处厚去杭州游玩后所作,表达了对友人远游的牵挂,同时借浙水风烟等景引发吊古之情,也流露出自己对友人劳碌生活的关切以及向往闲适隐居生活的心境。
处厚游杭,作诗寄之
江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游。浙水风烟思吊古,
念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲。
念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲。
简要说明
逐句注释
- “江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游”:
- 字词:“摇落”,指树叶凋落,形容秋天景象;“暂”,刚刚。
- 句意:江边的村庄刚刚迎来树叶凋落的秋天,更何况此时听闻你独自去远方游历。
- “浙水风烟思吊古”:
- 字词:“浙水”,指浙江的水;“风烟”,指风景、景象;“吊古”,凭吊古迹。
- 句意:想到你在浙江的山水风景中,应该会兴起凭吊古迹的情思。
- “念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲”:
- 字词:“故人”,指友人处厚;“投老”,到老、临老;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之地。
- 句意:想到我的老朋友你长久以来劳碌奔波,不如到老了去隐居在滨水之地。
现代译文
江边的村庄刚刚迎来了萧瑟的秋景,
更何况听闻你独自一人去远方游历。
想象你在浙江的山水风烟中,定会凭吊古迹。
想到我的老友你长久以来辛苦劳累,
不如到了晚年就隐居在那滨水之地。
创作背景
牟融生活在唐朝,此诗是他得知友人处厚前往杭州游玩后所写。唐朝文人之间常有相互赠诗表达情谊的传统,牟融借此诗抒发对友人的牵挂与关切,同时也表达了自己对闲适生活的向往。具体创作时间难以确定,但应是在其与友人交往期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇以“江村摇落暂逢秋”描绘出秋天江边村庄的萧瑟之景,既点明了时间,也烘托出诗人内心因友人远游而产生的惆怅之情。
- 联想想象:“浙水风烟思吊古”一句,诗人通过想象友人在浙江的游历情景,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了诗人对友人的牵挂和关切之情,如“念我故人劳碌久”直白地表达出对友人的关怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又带有向往的意境。前两句描绘出秋景中的孤独感,后两句则在对友人的关切中流露出对隐居生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《处厚游杭,作诗寄之》的作者和朝代是什么?
《处厚游杭,作诗寄之》的作者是牟融,页面按唐作品展示。
《处厚游杭,作诗寄之》主要写了什么?
这首诗是牟融在听闻友人处厚去杭州游玩后所作,表达了对友人远游的牵挂,同时借浙水风烟等景引发吊古之情,也流露出自己对友人劳碌生活的关切以及向往闲适隐居生活的心境。
《处厚游杭,作诗寄之》的创作背景是什么?
牟融生活在唐朝,此诗是他得知友人处厚前往杭州游玩后所写。唐朝文人之间常有相互赠诗表达情谊的传统,牟融借此诗抒发对友人的牵挂与关切,同时也表达了自己对闲适生活的向往。具体创作时间难以确定,但应是在其与友人交往期间。
《处厚游杭,作诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇以“江村摇落暂逢秋”描绘出秋天江边村庄的萧瑟之景,既点明了时间,也烘托出诗人内心因友人远游而产生的惆怅之情。 联想想象 :“浙水风烟思吊古”一句,诗人通过想象友人在浙江的游历情景,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出了诗人对友人的牵挂和关切之情,如“念我故人劳碌...