送罗约

· 牟融

雨晴江馆柳依依,握手那堪此别离。独鹤孤琴随远旆,
后夜定知相忆处,东风回首不胜悲。

简要说明

这首诗是牟融送别友人罗约之作。诗中描绘了雨后江边馆舍旁柳色依依的送别场景,表达了与友人分别时的难舍之情,以及对友人离去后的牵挂和思念,情感真挚而哀伤。

逐句注释

  • “雨晴江馆柳依依”:
    • 字词:“江馆”,江边的馆舍;“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子,常用来象征惜别。
    • 句意:雨过天晴,江边的馆舍旁柳丝轻柔地随风飘动。
  • “握手那堪此别离”:
    • 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受。
    • 句意:握着友人的手,怎能忍受这一次的离别啊。
  • “独鹤孤琴随远旆”:
    • 字词:“独鹤”,孤独的鹤,常象征高洁、孤独;“孤琴”,一把琴,代表高雅的情趣;“旆”,旗帜,这里指友人远行乘坐的车马或船只上的旗帜。
    • 句意:友人如孤独的鹤,带着一把琴,伴随着远行的旗帜离去。
  • “后夜定知相忆处”:
    • 字词:“后夜”,以后的夜晚;“相忆处”,互相思念的地方。
    • 句意:以后的夜晚我一定知道我们互相思念的情景。
  • “东风回首不胜悲”:
    • 字词:“东风”,春风;“不胜悲”,悲痛到了极点。
    • 句意:在春风中回首往事,悲伤之情难以承受。

现代译文

雨过天晴,江边的馆舍旁柳丝轻柔地飘动,
握着你的手,怎能忍受这痛苦的别离。
你如孤独的鹤带着琴,随着远行的旗帜而去,
以后的夜晚我知道我们定会互相思念,
在春风中回首,悲伤之情让我难以自持。

创作背景

牟融生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间和背景并无明确记载。但从诗的内容可以推测,当时诗人在江边馆舍为友人罗约送行,可能友人要远行去远方任职、游历等,诗人在这分别之际,有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“雨晴江馆柳依依”的景色,用雨后江边柳丝依依的景象,营造出一种惜别的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中。
    • 想象联想:“后夜定知相忆处”一句,诗人通过想象以后夜晚两人互相思念的情景,进一步深化了离别的情感,拓展了诗歌的时空。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“握手那堪此别离”直白地表达出分别时的痛苦,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从眼前江边馆舍的离别场景,到对友人远行后互相思念的想象,再到最后在春风中回首的悲叹,层层递进,将诗人对友人的惜别与牵挂之情渲染得十分浓烈。

常见问题

《送罗约》的作者和朝代是什么?

《送罗约》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送罗约》主要写了什么?

这首诗是牟融送别友人罗约之作。诗中描绘了雨后江边馆舍旁柳色依依的送别场景,表达了与友人分别时的难舍之情,以及对友人离去后的牵挂和思念,情感真挚而哀伤。

《送罗约》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间和背景并无明确记载。但从诗的内容可以推测,当时诗人在江边馆舍为友人罗约送行,可能友人要远行去远方任职、游历等,诗人在这分别之际,有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情。

《送罗约》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“雨晴江馆柳依依”的景色,用雨后江边柳丝依依的景象,营造出一种惜别的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中。 想象联想 :“后夜定知相忆处”一句,诗人通过想象以后夜晚两人互相思念的情景,进一步深化了离别的情感,拓展了诗歌的时空。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“握手那堪此别离”直白地...