资料版本 #360917 · 主条目

怀翁宏

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王元、宋·王元;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

独夜思君切,无人知此情。沧州归未得,华发别来生。
孤馆木初落,高空月正明。远书多隔岁,独念没前程。
选择字体

简要说明

这首诗围绕诗人对友人翁宏的思念展开,通过描述自己的孤独处境、未归的漂泊状态以及岁月带来的变化,表达了对友人的深切思念和对自身前途的迷茫与无奈。

逐句注释

  • “独夜思君切,无人知此情”:
    • 字词:“独夜”,孤独的夜晚;“切”,深切。
    • 句意:在孤独的夜晚,我对您的思念十分深切,却没有人知晓我这份情感。
  • “沧州归未得,华发别来生”:
    • 字词:“沧州”,此处指代隐居之地;“华发”,花白的头发。
    • 句意:我想要回归隐居生活却未能如愿,自从与您分别后,白发都长出来了。
  • “孤馆木初落,高空月正明”:
    • 字词:“孤馆”,孤独的旅馆;“初落”,刚刚飘落。
    • 句意:我独自住在旅馆里,看到树木刚刚开始落叶,高高的天空上月亮正明亮。
  • “远书多隔岁,独念没前程”:
    • 字词:“远书”,远方的书信;“隔岁”,相隔一年。
    • 句意:从远方寄来的书信大多要隔上一年才能收到,我独自思念着,感觉自己没有什么前途。

现代译文

在这孤独的夜晚,我对您的思念无比深切,
这份深情,却无人能够知晓。
我渴望回归那隐居之地,却始终未能如愿,
自从与您分别后,白发悄然爬上了我的双鬓。
我独自住在孤寂的旅馆里,看着树木开始落叶,
高远的天空中,明月正洒下皎洁的光辉。
远方您的书信常常要隔上一年才能到达,
我独自思念着,却感觉自己的前途一片渺茫。

创作背景

王元是五代十国时期的诗人。这一时期,政治局势动荡不安,战乱频繁。诗人可能因为生活的漂泊、仕途的不顺等原因,与友人翁宏分隔两地。在孤独的羁旅生活中,对友人的思念愈发强烈,于是创作了这首诗来抒发自己的情感和对前途的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“孤馆木初落,高空月正明”两句,通过描绘孤独旅馆中树木落叶、高空明月的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
    • 直抒胸臆:“独夜思君切,无人知此情”直接表达了诗人对友人的深切思念,情感真挚强烈。“独念没前程”则直白地抒发了自己对前途的迷茫和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真切地传达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且迷茫的意境。从孤独的夜晚、未归的漂泊到旅馆中的秋景,再到书信难达和对前途的忧虑,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
资料版本(5)

常见问题

《怀翁宏》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王元、宋·王元;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑