这首诗是诗人王元对友人翁宏的思念之作。诗中表达了诗人在孤独的夜晚对友人深切的思念之情,同时提及自己归乡不得、华发已生的境况,还描述了当时所处环境的孤寂,最后感叹与友人书信难通且担忧友人前程。
怀翁宏
独夜思君切,无人知此情。
沧洲归未得,华发别来生。
孤馆木初落,高空月正明。
远书多隔岁,犹念没前程。
沧洲归未得,华发别来生。
孤馆木初落,高空月正明。
远书多隔岁,犹念没前程。
简要说明
逐句注释
- “独夜思君切,无人知此情”:
- 字词:“独夜”,孤独的夜晚;“切”,深切。
- 句意:在这孤独的夜晚,我对您的思念十分深切,没有人能知晓我这份情感。
- “沧洲归未得,华发别来生”:
- 字词:“沧洲”,指隐者所居之处,这里可理解为诗人的故乡;“华发”,花白的头发。
- 句意:我想要回到故乡却未能如愿,自从与您分别后,我的头发都渐渐花白了。
- “孤馆木初落,高空月正明”:
- 字词:“孤馆”,孤独的馆舍;“木初落”,树木刚刚落叶。
- 句意:我独自住在馆舍里,看到树木刚刚开始落叶,高空中明月正明亮。
- “远书多隔岁,犹念没前程”:
- 字词:“远书”,远方的书信;“隔岁”,隔了一年;“没前程”,没有好的前途。
- 句意:从远方寄来的书信大多要隔上一年才能收到,我还是很挂念您没有好的前程。
现代译文
在这孤独的夜晚,我对你的思念如此深切,
这份情感,却无人能够知晓。
我一心想回到故乡,却始终未能成行,
自从与你分别后,我的头发也渐渐花白。
我独自住在馆舍中,看着树木刚刚落叶,
高空中明月洒下明亮的光辉。
远方你的书信大多要隔年才能收到,
我依然担心你没有好的前程。
创作背景
具体创作时间难以确切考证。王元生活于五代时期,当时社会动荡不安,文人的生活与仕途往往充满坎坷。这首诗应是诗人与友人翁宏分别后,在异乡的孤独馆舍中,因思念友人而作。他可能自己归乡无望,又担忧友人的前途,于是借诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“孤馆木初落,高空月正明”,通过描绘孤独馆舍中树木落叶、高空明月的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独与对友人的思念之情。
- 直抒胸臆:“独夜思君切,无人知此情”直接表达了诗人在孤独夜晚对友人的深切思念,情感真挚浓烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“远书多隔岁,犹念没前程”,用简洁的语言表达出对友人的牵挂与担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且充满牵挂的意境。从孤独的夜晚思念友人,到归乡不得、华发已生的感慨,再到孤馆夜景的描写,最后对友人前程的担忧,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。
常见问题
《怀翁宏》的作者和朝代是什么?
《怀翁宏》的作者是王元,页面按唐作品展示。
《怀翁宏》主要写了什么?
这首诗是诗人王元对友人翁宏的思念之作。诗中表达了诗人在孤独的夜晚对友人深切的思念之情,同时提及自己归乡不得、华发已生的境况,还描述了当时所处环境的孤寂,最后感叹与友人书信难通且担忧友人前程。
《怀翁宏》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切考证。王元生活于五代时期,当时社会动荡不安,文人的生活与仕途往往充满坎坷。这首诗应是诗人与友人翁宏分别后,在异乡的孤独馆舍中,因思念友人而作。他可能自己归乡无望,又担忧友人的前途,于是借诗抒发内心的情感。
《怀翁宏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“孤馆木初落,高空月正明”,通过描绘孤独馆舍中树木落叶、高空明月的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独与对友人的思念之情。 直抒胸臆 :“独夜思君切,无人知此情”直接表达了诗人在孤独夜晚对友人的深切思念,情感真挚浓烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“远书多隔岁,犹念没前...