和袭美寒夜见访

· 张贲

云孤鹤独且相亲,仿效从它折角巾。
不用吴江叹留滞,风姿俱是玉清人。

简要说明

这首诗是张贲对皮日休(袭美)寒夜来访的回应之作。诗中表达了对友人超逸风姿的赞赏,劝慰友人不必因留滞吴江而叹息,认为彼此都是超凡脱俗之人。

逐句注释

  • “云孤鹤独且相亲”:
    • 字词:“云孤鹤独”,以云的孤高、鹤的独立来比喻人的超逸脱俗;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:如同孤云、独鹤般超逸的你我相互亲近。
  • “仿效从它折角巾”:
    • 字词:“折角巾”,典出《后汉书·郭太传》,郭太外出遇雨,头巾一角折下,时人仿效,称“折角巾”,这里表示不必在意他人的仿效。
    • 句意:任由他人去仿效那些世俗的打扮吧。
  • “不用吴江叹留滞”:
    • 字词:“吴江”,水名,这里可能指友人留滞之地;“叹留滞”,叹息自己羁留他乡,不得施展抱负。
    • 句意:不必为留滞在吴江而叹息。
  • “风姿俱是玉清人”:
    • 字词:“风姿”,风度姿态;“玉清人”,指仙人,道教有玉清境,为神仙居住之地。
    • 句意:我们的风度姿态都是如同仙人一般超凡脱俗的。

现代译文

像孤云独鹤般的你我相互亲近,
任由他人去仿效那些世俗装扮。
不必为留滞在吴江而叹息不已,
我们的风度姿态都如仙人一般。

创作背景

皮日休(袭美)寒夜拜访张贲,可能在交谈中流露出因留滞吴江而产生的感慨,张贲于是创作此诗进行劝慰。具体创作时间难以精准确定,但应是二人交往期间的事情,当时皮日休可能仕途不顺或生活不如意,身处吴江而有滞留之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇以“云孤鹤独”比喻自己和友人,生动形象地展现出两人超逸脱俗的气质。
    • 用典:“折角巾”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示不必在意世俗的流行与仿效,保持自我的高洁。
    • 劝慰:直接劝慰友人“不用吴江叹留滞”,体现出对友人的关心与理解。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。没有过多的修饰,却能清晰地表达出对友人的赞赏与劝慰之情。
  • 意境营造:通过“云孤鹤独”等意象,营造出一种清高、超脱的意境,表达出诗人和友人不与世俗同流合污的精神追求,使整首诗充满了一种高雅的气质。

常见问题

《和袭美寒夜见访》的作者和朝代是什么?

《和袭美寒夜见访》的作者是张贲,页面按唐作品展示。

《和袭美寒夜见访》主要写了什么?

这首诗是张贲对皮日休(袭美)寒夜来访的回应之作。诗中表达了对友人超逸风姿的赞赏,劝慰友人不必因留滞吴江而叹息,认为彼此都是超凡脱俗之人。

《和袭美寒夜见访》的创作背景是什么?

皮日休(袭美)寒夜拜访张贲,可能在交谈中流露出因留滞吴江而产生的感慨,张贲于是创作此诗进行劝慰。具体创作时间难以精准确定,但应是二人交往期间的事情,当时皮日休可能仕途不顺或生活不如意,身处吴江而有滞留之感。

《和袭美寒夜见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇以“云孤鹤独”比喻自己和友人,生动形象地展现出两人超逸脱俗的气质。 用典 :“折角巾”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示不必在意世俗的流行与仿效,保持自我的高洁。 劝慰 :直接劝慰友人“不用吴江叹留滞”,体现出对友人的关心与理解。 语言特色 :语言简洁明快,情感真挚。没有过多的修饰,却能清晰地表达出对友人的赞赏与劝慰之情。...